魔侠案以后，比尔和斯特罗木都判了三年徒刑，1936年年底，他们获释回莫斯科。直到这时候，法国公安厅的官方说法是苏联情报组织领导机关同意的。根据这个说法，比尔集团之所以破案，那是因为有一个叫做利季埃的法国特务钻了进去。他是《人道报》的记者。可是，斯特罗木和他的伙伴们都确信利季埃是无辜的。他们反对这个严重的指控把法共牵连进去，同时提议到巴黎去重新调查。共产国际很想刺穿这个脓包，便叫斯特罗木提出人选，结果提出了我。 　　 他声称：“董伯具备一切保障，在出事的时候，他人在巴黎。可是没有参预。他能讲法语，又是位老同志，定能把这桩疑案搞个水落石出。” 　　 共产国际同意了，并且转告柏尔青将军，他未有异议。我为了准备出差，才破天荒跟苏联情报部门发生接触。主管西欧的斯蒂加上校，别名奥斯加，接见了我两三次，把调查工作的细节安排就绪。 　　 他对我说：“问题只在于联系费鲁齐和安德烈。菲力普两位律师。你得重新研究案情文件，把真相弄明白。” 　　 最后一次会唔以后，斯蒂加交给我一本护照，冒充一位卢森堡商人。他又问我说： 　　 “你服装什么的，都齐备了么？” 　　 “没有。” 　　 “服装可挺要紧。我们有几个情报员，就是在衣服上出了毛病。因为华沙的裁缝，习惯在衣领正中留一条褶纹。” 　　 “我在安特卫普有朋友。到了那儿先停两天，找一家好点的成衣铺，做他一套法国式的便服。” 　　 “很好，现在掌柜的要见见你。” 　　 我被带进一间宽敞的办公室，屋角放一张很长的办公桌。一张世界地图，占了整整一堵墙。柏尔青让了坐，开始谈谈巴黎，然后转入正题。他对我说： 　　 “法院的档案卷有一吨重，你得在里头找出真情来。我不给你出什么主意，反正事情并不棘手。只有一件事，我得告诉你。巴黎旅馆里，肯定会碰见熟人。你知道，来去西班牙的人可不少。” 　　 我以为谈话已经结束，便想站起身来。谁知他打个手势，叫我别动。他说： 　　 “如果你有点时间，咱还有话说。”他接着就开门见山说： 　　 “那末，照你看起来，还要多久才打仗？” 　　 他对我的信任，叫我吃了一惊。他这么直截了当提出的问题，也正是我念念不忘的问题。我便同样直率地回答说： 　　 “咱们的命运捏在外交官手里。问题在于他们是否还要向希特勒卑躬屈节。” 　　 柏尔青把嘴一堵，意思说，在他看来，外交官的选择不成问题，仗非打不可。 　　 他又问我：“在你看来，仗在哪儿打？” 　　 柏尔青真肯信任我，但也使我觉得古怪，因为当时莫斯科的气氛，却并不利于这样的交谈。我稍一迟疑便说： 　　 “请您听我说，柏尔青同志，我认为根本问题，并不在于西面打，还是东面打。战争将是一场世界大战。就算在西方开始，结果仍然谁也跑不了，因为谁也挡不住德国军队。希特勒有两个目标，任何阻力也没法叫他后退。我说的是打苏联，并吞乌克兰，以及消灭犹太人······” 　　 “但愿我们的政工人员都象你这样推理。”柏尔青说得很有分量，语调带些遗憾，“我们这儿，大家经常谈论纳粹的威胁，但是总觉得事情还远。这样盲目，可能叫我们吃大苦头。” 　　 我半真半假地说： 　　 “不管怎么样，你们总有一个情报系统吧。我不相信你们的情报员得不到德国备战的消息。备战的结果怎样，不用什么先知先觉，也能够料想得到呀！” 　　 “你说我们的情报人员吗？你知道他们怎样搞工作吗？ 　　 他们先熟读《真理报》打出的电报，先把可能不讨上级喜欢的东西一概划掉。我们占了很大的下风，因为党组织决定禁止我们派情报员去德国。正好，你路过德国。尽量利用这个机会，尽量考察一番那儿的情况。你完成了任务，再来瞧我，咱们再谈谈······啊，对啦，你现在干什么呀？” 　　 “我在犹太文《真理报》当记者。” 　　 “啊，明白了，没关系，若有必要，可以给你找个替工。” 　　 谈话到此结束。我走出办公室，心里还留着很深的印象：柏尔青那种冷静、清醒的头脑，十分难得。我当时还意识不到，我已经为投身终生事业，走出了第一步。 　　 起程的日子接近了。但是发生了一件完全预料得到的事情，稍微引起了一点耽搁。我们第二个几子埃德加出世了。 　　 1936年12月26日，我乘火车到芬兰，转道瑞典，到安特卫普，缝了一套新便服，1937年1月1日，到达巴黎，第二天便去找费鲁齐律师。 　　 他接待我非常热情，为我放了一次红军合唱的唱片。 　　 我告诉他说：“我是来调查魔侠案件的。” 　　 “你知道，这件案子疑窦很多，不过，有一点我深信不疑。利季埃肯定是无辜的。这是转移目标的传统手法：要开脱叛徒，便诬告良民。” 　　 “我能看档案么？” 　　 “可以，不过要等一个月。我只能调档卷出来看一天。” 　　 我闲下无事，便去瑞士一趟，以游客的身分，徜徉湖山胜地，饱尝可口点心。一个搞革命工作的人毕生难逢这样的良机，哪能不充分享受一番。我精神饱满，回到巴黎，费鲁齐跟非力普便把档卷交给了我。我埋头审查，偶然发现二十三封信，都是审讯时从未提起的。这是一个卧底特务和美国武官的往来信件。这是一个荷兰人，名叫斯维茨。显然是他向法国警察出首了那个集团。经过强有力者斡旋，居然获释。我看了这些信，无可争辩地证明这案件纯粹是一次挑衅活动。 　　 斯维茨过去所作所为，说明他今天的所作所为。他先前当过苏联特务，派去美国活动后，很快就被发现，并被收买了过去。在巴拿马，美国的反间谍组织，发现他的护照是假的。非法混进美国在当时没什么了不起，十年徒刑而已。他当然没有什么迟疑的余地，马上答应为美国效劳，同时仍和苏特保持联系。他打个报告给莫斯科，忍笑自称一帆风顺，打进了美国。过了两年，莫斯科对这位卧底特务的工作十分满意，决定派他两口子双双去巴黎当寓公①。这样，他便跟比尔发生联系。 　　 魔侠案爆发，斯维茨报告莫斯科，他已经脱身事外，准备销声匿迹一个时期。他退隐得那末彻底，从此踪影全无。 　　 法国警察责在抓住罪犯，当然求之不得，来他一个一箭双雕，既能牵累法共，又能破案。所以利季埃这个人选，再妙不过。妙处就在他是《人道报》工人专栏的编辑②。 　　 1937年春天，我回到莫斯科，柏尔青的部下不太相信我的解释，认为缺乏正式的证据，足以证实利季埃无罪。于是决定再让我去巴黎。我第二次去法国，疏通法院档案保管员，给他报酬，让我把原件拍成照片。这位仁兄十分愿意， 　　 因为他再过一两个月，即将退休，几乎已经没有什么风险可冒。 　　 我既然不可能随身携带文件出入边境，只好交给苏联大使馆，用外交途径递送。约会定在蒙索公园附近一个咖啡馆里，跟大使馆派的人会面。 　　 到了那一天，我走进咖啡馆，只见桌旁坐着一个人，模样跟告诉我的一点不差。四十来岁年纪，鼻戴眼镜，正读着《时代报》。我一面走过去，一面发现那人手指上没有预定的纱布包扎。我结巴了几句话，赶忙逃之夭天，心下十分纳闷。过了一个星期，我再去一次补救约会，果然来人手指上有了约定的包扎。我便把夹在报纸里的文件交了给他，接着便交谈起来。他问我在巴黎还呆不呆一个时期。我说还得呆一阵子。他就说： 　　 “你把电话号码留下，如果有需要，我好给你打电话。” 　　 我把号码告诉了他，叮嘱他，不到紧急关头，不要使用。谁知道这位“外交特务”拿起笔来便往小本儿上写，一字不改，连最起码的警惕也没有。 　　 这件事使我瞧清楚苏联情报组织的功效如何。简直不能想象，大使馆派出来的人竟能幼稚到这步田地。我当时还想不到：战争爆发以后，这样的作风引起了些什么后果。 　　 1937年6月，我回到莫斯科。柏尔青已经去西班牙，担任共和政府的军事顾问。我由斯蒂加接见，汇报了出差的经过。他肯定说，魔侠案已经完全解决③。我后来屡次会见他。 　　 在这些接触的过程中，我原则上同意了从事情报工作。我当“特工”并不是出于爱好或天赋，我也不是军人，唯一的雄心只是跟法西斯势不两立。所以，能说服我的道理是：苏联军队不需要机器人，也不需要“官油子”，而需要是确信战争已经不可避免的党员积极分子。 　　 骰子已经抛了出去。我已经定了终生。 　　 大家传说：“特雷伯是苏联特务”。这个传说到底从哪儿来的呢？有必要加以说明。 　　 从1930年起，甚至还要早一些，说我坏话的人就说我给苏联搞情报。 　　 正如随便什么传说，事实根据总有一些，不过是经过歪曲和夸大，以便引为证据。法国保安局和盖世太保的档案里，都确有“证据”，证明我参加过魔侠集团。这是一些什么样的材料呢？ 　　 我在1942年遭盖世太保逮捕的时候，德国人只知道我的绰号叫做让·吉尔伯。后来在比国搜出了我的真护照，姓名列着利奥波德·特雷伯。可是，自从我参加工作以来，一直使用“董伯”这个别名。认识我的人都只知道我叫董伯，特别是警察机关。而盖世太保却不知道董伯。我呢，也就尽我所能，不让董伯和特雷伯对上口。因为，好几十位党员积极分子，都在1930年被列入档案，作为董伯的联系人。 　　 如果一对上号，这些人马上就会受连累。 　　 幸而在1932年，法国保安局工作出了纰漏，档案里也没有把董伯跟特雷伯对上号。一方面，保安局监视着“共党捣乱分子”董伯专门在犹太人中间活动。另一方面，保安局又搞到了斯特罗姆老等着的两封信，都是寄给特雷伯的。 　　 盖世太保利用法国警方的档案，只知道“红色乐队”的领导人叫做特雷伯，曾经被捕，而在1932年，便在苏联情报案子里受到牵连。不仅如此，从搜查到的护照里，还发现了特雷伯于1924到1929年在巴勒斯坦呆过。德国人需要在柏林上司的心目中夸大成绩，所以给我制造了一份了不起的履历：我从青年时期便当上了苏联的特务，先在巴勒斯坦，后来又在法国。在审讯我的时候，我很愿意扮演这么一个角色。因为，越是盖世太保把我当做一尊人物，我便越发有活动余地。比方说，盖世太保认定我在莫斯科受过特工训练，我便故弄玄虚，说在波德罗夫斯基大学上过学。 　　 直到今天，还有人写书，说我上过波德罗夫斯基军事学院，学的是特工。其实根本没有这么一个波德罗夫斯基大学。 　　 我为了斗盖世太保，故意听凭别人传说，我从小便当苏联特务。这话至今还在传说······ 　　 ①当驻法特务头目。 　　 ②《人道报》工人专栏，登载企业工人的来信，报道工作情况，罢工情况等等。有关国防的报告，需要保密，另送别处。 　　 ③利季埃完全平反。共产国际决定，今后不再由共产党活动分子给苏联搞特工。党和特工分清了界线。这个决定虽然晚些，毕竟还是正确的。其实，《人道报》的工人专栏并起不了什么作用。与其拼凑一些零碎消息，倒不如派人在神经中枢建立观察哨。