我在一大堆的英文书籍里找到她的踪影，她的头埋在右臂上，左手蜷缩在臂弯里，一支深蓝色的水笔在白纸上来来回回地滚动着，上面写了一半英文，下面连接的是中文，旁边的是草稿纸，遇到语法不对的，翻译错误的全用红笔划掉，一杯表面是黑乎乎的咖啡饮料泡浸在里面，值得注意的是，她没有放糖，而垃圾袋里放着的是纯咖啡的袋子，标签上标明，这将会是一杯非常苦涩的咖啡。原谅我从来都不知道，她喝咖啡原来从来不用放糖，她昨晚一定是熬夜了。我默默地从房间里拿出被子盖在她的身上，随手抽出她翻译了一整晚的译文。平心而论，撇除个别的用词不当，整个翻译的总体效果还是不错的，如果她属于自学都能有这种境界，那如果让她一心一意去翻译学校实行全日制学习呢？或许会有意想不到的效果。　　 或许是我的心声吵醒她了（开玩笑的啦），她朦朦胧胧地睁开双眼，像刚刚睡醒的婴儿那样，区别在于，她没有哭。　　 “我的早餐呢？”她在撒娇地问着。　　 “今天我们不吃早餐，出去走走吧。”我向她宣告着。　　 她衣服不换，牙也不刷，直接穿着昨天的衣服就陪我出门了。一路上我都在寻思着如何哄她去就读翻译学校，不过她的心思也不在这里，心不在焉地踢着路边的石头，我决定首先打开话题的匣子。　　 “我刚刚看了你的翻译稿件，翻译得不错。”　　 “谢谢。”她嘴上是这么说着，但心思明显不在这里。　　 “你有没有想过，翻译的效果那么好，如果正正规规找一间学校学习，没准效果会更上一层楼。”我尝试地说着，希望她会感兴趣。　　 “不了，翻译只是工作，这并不是我的兴趣爱好。”她的重心终于回到正在讨论的话题上。　　 “是吗？那你的兴趣爱好是什么？不如说来听听，有爱好就应该为其努力。”我还在尽力地哄她。　　 “政治，我的兴趣爱好是政治。”她冷言道。瞬间风云变色，天空似乎快要下雨了。　　 我这才想起来，她购买的书籍除了是英译文的外国文学以外，其余的全是关于外国的历史和世界政治方面的书籍。可是要从身政治界谈何容易，至少要奋斗到四五十岁才略有成就，这是一项燃烧青春岁月的目标，个人认为牺牲太多，而且你不一定会有回报。　　 “如果要读政治，最起码要完成十二年教育，你目前的状态是休学，所以我会建议你……”我话还没有说完，她就迫不及待地反驳我：“不一样了，时代变了！现在可以一边工作一边读书，我讨厌全日制，每次听到老师在上面说一大堆没了没完的说话，我就脑袋发胀，头晕头痛，我真的无法坐在那里听她们讲课。”　　 “所以你的意思是……”　　 “我要自学，然后考试。”　　 “但是你现在还小。”　　 她无所谓地说：“所以从现在开始，我要专心一致地阅读大量的资料，到时候考试就会轻松很多。你不必费心思劝我去翻译学校了，我是绝对不会去的。”　　 “你怎么知道的？”我惊讶不已地问她。　　 “抱歉，你刚才在房间换衣服的时候，我偷偷看了你的上网记录。”　　 “crazy！你真是死性不改。”我弱弱地呵斥她。　　 “你无缘无故约我出来晨运，自然是不怀好意的，我当然要预先知道你的下一步行动。”她堂而皇之地说着。　　 是的，我和她之间的一次不怎么愉快的谈话就这样结束了，幸运的是，她很巧妙地拒绝了我的请求，令彼此都不会太难堪。我只知道一件事，如果她的读书时间再这样耗下去，就真的回不了头，所以我的目的只有一个，引导她重返校园，为了达到这个目的，我真的是使出了浑身解数。　　 那天我带了她去游乐园玩，她像是满怀心事似的，站在一棵老树下发呆，其他的小朋友都玩得很开心，唯独她一个人站在很远的地方，独自沉思着。到了晚上回家的时候，她仍然是闷闷不乐。我们就这样保持着目前的状态，走着走着，就回到了家里。她或许是想念家人了，一声不响地躲在自己的房间里，我在门前拍着呼喊她的名字，她也不曾回应。小孩的脾气和情绪有点多变，我有一种捉摸不透的感觉。既然她不愿意与我产生更多的交流，我也只能自讨无趣地回到自己的房间。拿出笔记本电脑，浏览今天的时事新闻，电子邮箱里显示有新的电子邮件，我下意识地点开着，这一回的字体正常很多了，但文字的内容也比以往的沉重得多。　　 to：许医生　　 张律师遇害之后，很老实说，我自己也很困惑。出现新的受害者实在是超出了我的预料，第二宗命案的发生其实是恰巧说明了一个问题，张慧慧不会是凶手，因为张律师遇害的时候，她还在拘留所，而我早就已经将两宗案件列为连环凶杀案。现在出现新的受害者，也就是说张慧慧的嫌疑是暂时可以消除的。根据张律师的私人助手的口供，她在入住酒店之前是毫无计划的，也就是说，在她一周的计划安排里，入住酒店并不在原来的安排里，她是突然入住的，甚至推了其他当事人的会面和会议。其私人助手觉得很奇怪，张律师一向很注重诚信和时间观念，很少会推却委托人的会面，这一回是第一次，她有问过她，但是她什么也没有说，匆匆忙忙地离开办公楼，然后手机再也打不通，直到她的死亡通知被曝光。至于酒店走廊外面的监控就像之前那样，只拍到张律师入住房间的片段，到了案发时间就陷入了一片黑暗，监控没有捕捉到任何的信息，这情况和梁宇遇害时候的情况大同小异，凶手很巧妙地控制了监控时机。　　 在酒店的其他工作人员的带领下，我再次来到了张律师遇害的房间，老实说，或许是发生过凶案的缘故，我总感觉这里是阴风阵阵的。现场的东西应该没有被移动过，不过史警官给我的最后通牒是，明天酒店就会找人清理房间，正常提供客人入住。换言之，我要在最短的时间内找出可疑的线索。从现场的表面迹象来看，肯定有人翻过现场，但不知道是张律师还是凶手，所有的东西都被翻得很乱。我站在角落里，寻思着，突然大堂的经理出现了，他谦谦有利地问我：“阿怪探员，请问有没有发现？”　　 我开玩笑地赞扬他：“经理你的速度真的很快，每次我出现在酒店的范围内，不用五分钟你就会找到我，并且很准时地在我面前出现。”　　 他推了推鼻梁的眼镜：“了解客人的需要是我们服务行业的追求，这是我们专业范围的一部分而已。”　　 “所以说你特别专业嘛！我想问你一个问题。”　　 “你说吧，可以回答的，我一定不会拒绝你。”　　 “如果我想知道住在这个房间的客人做过什么，有没有其他办法？”　　 他似乎有点介意我这个问题，他把头微微朝下：“嗯……我们酒店的走廊外面是有监控的，可是房间内是不允许设有监控的，你刚才那个问题是建基于房间内有监控的大前提下才能成立，否则是无法成立的。”　　 我坏坏地说：“那就是说，在房间内卿卿我我，做一些不可描述的事情都没有人知道？”　　 他丝毫不回避这个问题：“时代不一样了，他们入住这个酒店，一定有其自身的需求，客人的自由我们无权干涉。”　　 “那倒是。”那张律师来入住这家酒店的时候，你知道的吧？　　 他身体稍微往后缩了缩，挪动着眼镜：抱歉，那天我休息，没有上班。张律师遇害的事，我是第二天回来上班才知道的。　　 我想见见你们电脑部的主管。我提出了要求。　　 他略带歉意地说：“电脑部的主管请了病假，所有的后勤工作由我负责，请问有什么特别的事情吗？”　　 “如果要切断监控的基本运作，是否只有电脑部的人员才能做到？”　　 “是的，但是电脑部有另外的监控设备所监视，如果他真的有违规操作，我们后台会第一时间看到。”　　 很明显，监控的故障并非切段画面就能做到，我带着满脑子的疑惑回到拘留所，张慧慧敷了面膜，整个人都精神了很多，她还有时间看八卦杂志，她是我有史以来见过在拘留所待遇最好的一个案例，那些杂志不用问都知道是玛丽给她的，我走进去，她也丝毫不在意，谈笑风生地问我：“怎么样？那宗谋杀案的调查有没有新的进展？”　　 我往自己的嘴里塞了一小块饼干，对她说：“看你如此淡定，张律师的死亡消息你都知道了是吧？”　　 “何止啊。我还知道终于可以证实自己是无辜的，我很快可以出去了！”　　 我情不自禁地讽刺她：“你看看你，现在又死了一个人，你好像很开心似的，这种是不是叫一命换一命。”　　 “你说什么？！我都怀疑那个房间是不是闹鬼了，明明看不到第二个人进入那个房间，但梁宇偏偏死了，我又没有杀死他，你说是不是闹鬼了？”　　 我故意刺激她：“按你这样说，最有嫌疑那个人还是你喔，不行我要重新展开调查。”　　 你找死！她又踢了我一脚。　　 “你说，张律师无缘无故跑去梁宇曾经入住的房间做什么呢？我查过，那个房间是梁宇长期租住下来的，租约时间是为期一年，她去那里，而且现场又被人翻乱过，如果不是凶手在现场翻过东西，那么翻东西的就是她了。她在找什么东西呢？”　　 她煞有介事地说：“这还用问？肯定是为了销毁两个人有奸情的罪证，但是就被谋杀了。”话音刚落，她捂住了嘴巴，说：难道说，杀死他们的人，是因为介意他们这一段暧昧关系？”　　 我又吃了一块巧克力：那就要从梁宇的社交圈子开始调查了。　　 第二天，我朦朦胧胧地醒过来，发现电脑还在亮着屏幕，文字到了尾端那一段，后面带延续的是无尽的感叹号。我昏昏沉沉地将电子邮件的窗口关闭掉，昏昏沉沉地再度入睡。　　 黄雁如躲在临时租的出租屋里，外面好像下着永不停歇的雨水，室内的气温非常潮湿，苏美美的案件陷入困境，一时之间她也没有想到好的方向，应该从哪里入手调查呢？前路迷惘，她还在寻思着下一步的计划。苏美美的丈夫虽然看起来有犯罪的嫌疑，可是他的肾有问题，按道理不足以去非礼一个小女孩，当然为了预防这个男人是否靠得住，她早已经有两手准备，就在一个小时之前，她已经去信情报科那边的同事，相信很快就会有回音。她尝试着在一张白纸上画出人物关系示意图。　　 苏美美、苏萍、苏银，丈夫。假设丈夫色心起，企图非礼苏萍不遂而错手杀了她，事后他把苏萍的头颅砍了下来，放在冰箱里浸泡着。这件事苏美美完全不知情的，她还以为女儿失踪了，傻乎乎地跑去报失踪人口，结果东窗事发，头颅在冰箱里被警察发现，是她报案的，自然嫌疑是最大的，刚开始时，她死命地否认杀人的事实，后来她可能渐渐意识到，那窝囊的丈夫是不会主动承认自己的犯罪事实，考虑到苏银还小，需要监护人的照顾，于是她决定牺牲自己，主动承认犯罪事实，替其丈夫顶罪，她要维护的人就是他！她曾经以为他会照顾她一辈子的丈夫！　　 当然这只是一个假设，如果他真的有肾病，那么他说的那些就是事实……突然手机响了起来，她认得屏幕上的这个手机号码，是情报科的专线，她接了起来，对方告诉她，查过他过往的所有病历纪录，发现他并没有所谓的肾病，而且他的身体还很健康。不过对方的声音倒是有点奇怪，有点像混合的声音。不管怎么样，现在终于证实了，他一直都在欺骗她的感情，想到这里，她就很生气，随手拿起一把雨伞，跑出出租屋，往他的住处跑过去。　　 由于是跑过去的缘故，她全身都是汗，汗流浃背地在门外面死命地拍响着，拍了很久，里面都没有人回应。奇怪现在才七点钟，他不可能那么早睡觉吧？难道他又在这里故弄玄虚？想到这里她就来气，跑去向房东出示警察的身份，然后向他要了备用钥匙，打开了单位的门。屋内黑漆漆的一片，空气中安静得有点出奇，她让房东往一边站，她自己充满警惕地呼喊着，黑暗中没有反应，突然灯光自动亮了起来，她看到地面上伏着一个人，两人连忙跑过去看个究竟，发现苏美美的丈夫已经倒在地上气绝身亡，身下一大片血迹渗了出来，慢慢地往四周扩张着，染红了整个地板。　　 阿力从身后出现，一脸惊讶地说：“怎么会这样？！苏银的父亲死了？！”　　 黄雁如用食指粘了一点血液，在指头上揉了揉，若有所思地说：血液刚刚从死者的体内流出来，我们进来的时候，他才死了不到三十秒钟，凶手要么还在附近，要么已经逃离凶案现场！　　 屋内的三个人面面相觑，每个人的脸上都充满了恐惧，在偶尔失灵的灯光下，更是演绎出那种绝望的情感。