邓布利多脸上露出好奇神色，“你有些什么本领呢？” “各种各样。”小汤姆压低声音说，神色桀骜而高傲，“我不用手碰就能让东西动起来，我不用训练就能让动物听我的吩咐，谁惹我生气我就能让谁倒霉，我只要愿意就能让他们受伤——我早就知道我与众不同。”他对着自己微微颤抖的指尖说，“我早就知道我很特别。我早就知道我是不一样的。” “对，你的想法没有错。”邓布利多收敛笑容，目光专注地看着小汤姆，“你是一个巫师。” 小汤姆抬起头。他的面孔一下子变了，透出一种狂热的欣喜。这种过于热切的神色使他精致的容貌有了一瞬间的扭曲。“证明给我看，你和我是同类人。” 小汤姆立刻说道，口气和刚才那句“说实话”一样盛气凌人。 邓布利多扬起眉毛，“如果，按我的理解，你同意到霍格沃茨去念书，那你就要称我为‘教授’或‘先生’。” 小汤姆的表情僵了一刹那，接着他突然以一种判若两人的彬彬有礼的口气说：“对不起，先生。我是说——教授，您能不能让我看看？” 面对如此虚伪和善变的小汤姆，哈利以为邓布利多一定会拒绝。他以为邓布利多会对小汤姆说，以后在霍格沃茨有的是时间做具体示范，并说他们眼下是在一座住满麻瓜的楼房里，必须谨慎从事。然而令他大为惊讶的是，邓布利多从西服上装的内袋里抽出魔杖，指着墙角那个破旧的衣柜，漫不经心地一挥——那衣柜立刻着起火来。 小汤姆跳了起来，脸上露出惊慌的神色，眼睛瞪得圆圆的。然而在他质问之前，邓布利多再次挥动魔杖，火焰消失了，衣柜依旧好端端在那儿。小汤姆看看衣柜，又看看邓布利多，然后，他指着那根魔杖露出渴望的神色，“我从哪儿可以得到这个？” “到时候会有的。”邓布利多说，“你那衣柜里好像有什么东西想要钻出来。” 果然，衣柜里传出微弱的咔哒咔哒声。小汤姆第一次露出了惊慌的神情。 “把门打开。”邓布利多说。 小汤姆迟疑了一下，然后走过去猛地打开了衣柜的门。挂衣杆上挂着几件破旧的衣服，上面最高一层的搁板上有一只小小的硬纸板箱，正在不停地晃动，发出咔哒咔哒的响声，里面似乎关着几只疯狂的老鼠。小汤姆把那只晃动的箱子搬下来，显得不知所措。 “那箱子里是不是有一些你不该有的东西？”邓布利多问。 小汤姆用清晰、审慎的目光深深地看了邓布利多一眼，最后用一种干巴巴的声音说，“是的，先生。” “打开。”邓布利多说。 小汤姆打开盖子，看也没看地把里面的东西倒在了他的床上。哈利本来以为里面会有什么奇怪的东西，却只看见一堆平平常常的旧玩具。它们一离开箱子就不再颤抖了，一动不动躺在薄薄的毯子上。 “你要把这些东西还给它们的主人，并且向他们道歉。”邓布利多平静地说，一边把魔杖插进了上衣口袋里，“我会知道你有没有做。我还要警告你：霍格沃茨是不能容忍偷窃行为的。” 小汤姆脸上没有丝毫的羞愧。他仍然冷冷地盯着邓布利多，似乎在掂量他。最后，他用一种干巴巴的声音说：“知道了，先生。” “真是完全不一样的思想道德水准，”哈利忍不住尖酸刻薄的插嘴，“Voldemort估计是把他全部的美好品德都遗传给自己的孙女了，自己一点儿都没用到，缺德的要命。” “的确，”现在的邓布利多说，“完全不一样的人生和性格，他们之间不应该再有任何的交集。” 那边，回忆里的邓布利多嘱咐完注意事项后，最后说，“如果有任何问题，你可以去对角巷的破斧酒吧，找老板汤姆——” 小汤姆恼怒地冷哼了一声，好像要赶走一只讨厌的苍蝇。邓布利多敏锐的发现了，“你不喜欢‘汤姆’这个名字？” “叫‘汤姆’的人太多了。” 小汤姆嘟囔道。然后他似乎是如鲠在喉，不吐不快，又似乎是脱口而出，“我父亲是巫师吗？他们告诉我他也叫汤姆.里德尔。” “对不起，我不知道。”邓布利多说，声音很温和。 “我母亲不可能会魔法，不然她不会死。” 小汤姆不像是在对邓布利多说话，而更像是自言自语，“肯定是我父亲。那么——我把东西买齐了之后——什么时候到这所霍格沃茨学校去呢？” “所有的细节都写在信封里的第二张羊皮纸上。”邓布利多说，“你九月一日从国王十字车站出发。信封里还有一张火车票。” 小汤姆点了点头。邓布利多站起身，又一次伸出了手。小汤姆一边握手一边说：“对了，教授。我——我可以跟蛇说话，我能命令和指挥所有的蛇类，这对于一个巫师来说是正常的吗？” 哈利看得出来，他是故意拖到最后一刻才提到这个最奇特的能力，一心想把邓布利多镇住。 “很少见，”邓布利多迟疑了一下，说道，“但并非没有听说过。”他的语气很随便，但他的目光却好奇地打量着小汤姆的脸。哈利想，他肯定是想到了霍格沃茨创始人之一的萨拉查.斯莱特林——那是有记载的唯一一位蛇语巫师，能力强大，身世神秘。 两人站了片刻，互相凝视着。然后两人同时松开了手，邓布利多走到了门边。“再见，汤姆。我们在霍格沃茨见。” “到此为止吧。”哈利身边那位满头白发的邓布利多说。几秒钟后，他们又一次轻飘飘地在黑暗中飞翔着，然后稳稳地落在现实中的办公室里。