奥尔洛夫没有立刻走下台，似乎是在等待掌声，但掌声并未出现。不知怎么的，大厅里死一般的安静，就像是地球上暴风雨之前的那种不祥的沉寂。奥尔洛夫给了我们地球人狠狠的一击。这一击仿佛就是打在我的心上，让我感到沉重的痛苦，并且羞愧得无地自容。这时，如果地面上有个裂缝我就会毫不犹豫地钻进去，让自己闷死在里面。过去，我从来不曾想过我们地球人有这么多的缺点，如此丑陋的行为。我一直自认为我们地球人类既完美又崇高，是宇宙中最可爱的精英，并肩负着开发宇宙的神圣使命。我们自诩和其它的一切动物有着本质的区别，似乎根本就是两种物质，并因此而骄傲，目空一切。现在，我们的弱点给人家揭露得体无完肤，暴露在比我们科技水平高得多的阿尔法人的众目睽睽之下，这是怎样的一种奇耻大辱啊！这一天是阿尔法人的休息日，也就是星期五，对于我们地球人来说，这是个黑暗的日子。后来，我将阿尔法上每年的这一天，都称为黑色星期五；每到这一天，都要将阿尔法信息网络资料库中的奥尔洛夫发言全文拿出来看，检讨自己的行为。　　我本想据理力争的，但我没有想到奥尔洛夫不是从物质方面攻击我，而是从精神与道德方面来抨击我，所以我此前做的一些准备，包括我为自己写的那份反驳提纲，此时也就派不上用场了。我看巴姆蒂萝小姐，好在巴姆蒂萝小姐正看着法官席，并没有面朝我，我不知道她此刻怎么想，我也不敢正视她的目光。我低下头，犹如一只软弱无助的羔羊，打算听天由命了。　　谁知，就在这时，法庭里突然发生了戏剧性的变化。从旁听席的方向上传来一声呐喊；我朝那个方向望去，看到旁听席最前排应是新闻记者落座的地方，一个三十来岁的男士，手持话筒——从这点看，他倒很有可能就是个记者——站了起来，大声说道:　　“奥尔洛夫教授先生！奥尔洛夫教授先生！您作为宇宙生物学家和人类学家，只看到别人脸上的灰了。我不知道您是真的没有观察过我们阿尔法人自己的社会，还是您没有仔仔细细地观察过。除了同性恋和吸毒之外，您提到的地球上阿卡利利们的种种不良行为，在我们阿尔法星球全都存在，有些比地球上还要恶劣千百倍！尽管您在相当长的时间之内是在宇宙中航行，但您迄今为止的大部分时间还是在阿尔法星球上度过的，您不可能不了解我们的社会。假使您不是个完全不接触社会的书呆子，那么您作这篇演讲就是别有用心！您攻击和污蔑的，正是我们自己的社会啊！假使根据您的论断说地球上的这种生灵不是人的话，那么您不是同样证明，阿尔法人自己也是下贱的动物了么?”　　这位先生的话，就像一枚重磅炸弹在法庭里爆炸。审判大厅里一下子乱了起来。有人狂笑，有人叫喊，有人挥动拳头，有人敲击椅子，有些人离开座位，跑到走廊上，用脚跺着地板。各种声音混杂为一片叫人害怕的鼓噪。人们摇来晃去，就像是沸腾的开水，又像是玛雅河泥浆翻滚的浊流。我看到，包厢里的国王、王后和其它各位大臣,站起身来，忿然离开审判大厅。在审判席上，法官和陪审员们交头接耳，在那里紧急磋商。法警们都手持警棍，严阵以待。从大厅的几个入口，拥进了一大批戴着黑色头盔的警察，他们站在椭圆形大厅的四周，将大厅围了个水泄不通，以防发生不测事件。　　只有加里大法官保持着镇静，他高昂着头，静静地看了一会儿，就挥手让奥尔洛夫退下证人席。他又按了三次铃，以示安静。第三次剌耳的铃声响过，四周虎视眈眈的警察就发出一阵低沉吼声。我听不清他们说的什么，只觉得那吼声有点像地球上中国京剧里衙门审案子时那班手持棍棒的衙役的吼声。不过这一嗓子还真的起了作用：人们各就各位，大厅里逐渐平息下来。　　“阿尔法的男女公民们，”加里法官用他那缓慢而有力的声音说，“这里举行的是听证会，根据我国的法律，奥尔洛夫教授有权在这里说他想说的任何话。对刚才那位小先生的提问，教授也有权不回答。我现在提醒你们，事实和道理，最后都要交给人民做出判断。这就是我们的不可变更的原则。”　　加里法官的话，在大厅中嗡嗡作响，充满了权威与力量。待骚动的余波散去，他就让《探索者》号的副指挥巴登将军发言。这位将军回到阿尔法他的祖国之后，明显地变得更胖了。他胸前挂满了奖章，军方给他晋升了好几级，现在他佩带的军衔标志与在飞船上时已明显不同。不过，他走起路来，已不再像军人。他那两条细腿支撑他那肥大的身子显得吃力得很，所以一摇一摆，肩膀也跟着吃劲儿。这位将军，跟奥尔洛夫教授一样，很不喜欢我们地球人，但他的观念，并不是来自于科学与道德，而是出于其它目的，读者很快就会看到，他否定我们地球人的目的，更为可怕，更为险恶。　　“我到这里来，是为了告诉我国公民，”巴登将军用他那低沉，沙哑的声音开口说道，“我不懂很多的科学，但我可以给出这样的结论,那就是地球，那个遥远的太阳附近的一颗行星，是我们阿尔法人可以完全适应、可以自由生活的行星；有一个比我们阿尔法星球更美好、更有利于我们阿尔法人生存和发展的环境。在茫茫的宇宙中，在距我们可以到达的半径范围内，我们再也找不到这样的一个行星了。而我们的阿尔法行星，却已经变成了荒漠，对于我们阿尔法人类来说，它已经过早地衰亡了，尽管目前这样的生存环境还可以维持好多年，也许是一千年。阿尔法星球已变得越来越不适于居住，我们阿尔法人也因此而走向灭亡，这是肯定的。尽管我们还可以在这块土地上苟延一两个世纪，但我们的生存会变得越来越艰难。我们必须拥有一块殖民地来延续我们的种族，而地球就是这样一块再好不过的殖民地。国家不惜重金，在我们的太阳系和其它恒星系中苦苦搜索，难道仅仅是为了满足我们的好奇心么?这一次我们去地球，用了二十多年的时间，牺牲了两名优秀的科学家，耗资达二百五十多亿索斯比，难道仅仅满足于带回一批资料和两种生物样品么?如果仅仅是这样，这有什么意义呢?与其这样，还不如写几本科学幻想小说，来娱悦我们的民众!我们阿尔法人探索宇宙，研究宇宙，就是为了让我们的探索与研究的成果，用于造福我们自己和子孙后代，利用一切有价值的发现，为我们阿尔法人类服务，这其中就包括，一块可供我们阿尔法人继续繁衍的土地，一批可利用的动物、植物和矿物资源。公民们，请记住我所说的这第一点。　　“第二点，我要提醒阿尔法的公民，是否给阿卡利利自由或者说公民权，这绝不是阿卡利利一个生命个体的问题,而是一个涉及广泛而深刻的伦理道德问题。作为一个军人，特别是参加了对地球考察的军人，我不能隐瞒自己的观点。假使我们承认阿卡利利和他的同类是跟我们一样的人类，或者说是我们的宇宙兄弟，那么，阿尔法传统的伦理道德就不允许我们去占领那个星球、开发那里的资源，因为很显然，这是毫无道理的侵略，是侵犯人权的行为。这就缚住了我们阿尔法人的手脚，使我们动弹不得，我们不得不放弃所有的希望，在阿尔法星球上坐以待毙。我们同时还注意到，我们的邻国，贝塔大陆，一直为了那个绿色的岛屿——阿贝岛的主权而与我们争执不休，我国和贝塔之间发生过多次战争，结下了深仇大恨。我们考察地球的成果，全世界都已知晓。贝塔人在他们的报道中，一直称我们带回的这个地球高级生灵，只不过是那里的一种普通动物。我们还注意到，贝塔人正全力开动他们的科学研究机器，他们的科技水平很快就会赶上我们，等到他们具备了宇宙开发的能力，他们就会毫不犹豫向地球发动进攻，丝毫不会受到道德的约束。当我们返回阿尔法，全国人民都沉浸在骄傲、激动和喜悦之中的时侯，贝塔人通过他们驻阿尔法的使团，向我国政府递交了一份照会，称宇宙间的一切财富，应为阿尔法整个星球人类共有，不应被阿尔法一国独吞。这就表明，他们一方面要挡住我们前进的步伐，一方面却让他们自己的道路畅通无阻，其目的不是昭然若揭了吗?因此，阿尔法的公民们！我奉劝你们，无论你们有多少理由，有多么慈悲的心肠，都不要同意给阿卡利利公民权!”　　巴登将军的发言中，并未讨论我们地球人自身的问题，没有谈他自己对地球人的任何看法，只讲了从阿尔法国家利益出发的一个策略问题。但其出发点却是这样的一种逻辑：阿尔法星球上的阿尔法国家利益高于一切，阿尔法人是宇宙中最优秀的种族，阿尔法人有权去征服宇宙，去占领和掠夺另一个行星。这完全是一种强盗逻辑。而且，巴登将军的讲话极具煽动性，很能打动阿尔法民众的心。因此他的讲话刚一停止，大厅内就传来一片惊呼与叹息的声音，就像狂风吹过一片石林。接着，响起了一阵击打胸脯的声音，我想看看到底是哪些人，结果我发现，大多是年轻人。看来，阿尔法也和我们地球上一样，年轻人是最容易被煽动和被激发的。同时我也听到一些年纪较大的人嚷道:“对啊，对啊!”　　巴登将军退下后，加里大法官就问我是否想说些什么，我回答说当然。于是，加里大法官就宣布我发表演说。我小声问巴姆蒂萝小姐，我发言中应当注意些什么问题，她告诫我说，一定要记住不可攻击阿尔法人，一定要保持平和与冷静。只要把握这两点就可以了。于是我清了清嗓子。　　“尊敬的阿尔法公民们，尊敬的法官和陪审员及参加此次听证会的各位女士先生们，”我开始说道，“我是一个地球人类社会的一员，不管我们地球人受到你们怎样的评价，我都相信你们在内心里都认为，以我为代表的地球最高级的生物与你们一样，都是大自然培育的人类，也就是生命发展的最高级形式。我特别尊崇阿尔法人创造的文明社会和高度发达的科学技术，的确不失为宇宙人类的楷模。我也注意到，你们阿尔法的大多数人，都有高尚的品质和可贵的同情心，否则的话，也就不会有这个听证会了。我要说的是，正因为如此，我才能有机会站在这里，用你们本民族的语言,阐述这样一个道理，即：宇宙大自然的规律虽然在我们两个星球创造了几乎完全一样的生命形式，但由于种种原因，我们发展的进程却不尽相同。虽然我们发展的方向一致，但发展速度有所不同。就像在一个星球上，不同地方不同种族的发展不尽相同是一样的。我们两个星球的人类的区别仅在于此。这是事实，是任何一个诚实的人都应看到的。　　“我并不否认我们地球人社会中有着种种落后的和丑恶的现象，但我可以肯定地说，那不是我们人类社会的主流,甚至也不是任何一个个体的主流。就其整体而言，我们地球人勤劳、勇敢、聪慧，而且道德水平也在不断进步；科学技术也在飞速发展。我们绝大多数人爱好和平、与人为善，也在不断地完善自己。这种完善，就是不断地改造自己，发扬自己的长处，摈弃自己的缺点。这一过程是生命进化的必然，阿尔法人能达到今天的水平，也必然是经过了这样的过程。你们的社会也还会继续发展，在发展科学技术的同时，改造你们自身，这一点，我相信你们也会承认的。任何社会，在发展的过程中都难免犯错误。阿尔法星球自然环境的毁灭，也许就是阿尔法人犯的一个最严重的错误。我们地球的自然环境的确要好得多，这说明，在这一点上，我们地球人犯的错误要小得多，这也是我们地球人的长处。我们两个星球开始了交往，就应当像两个朋友，互相取长补短，共同发展。团结互助就是克服各种不利因素最大的力量。任何一个有理智的民族，它的着眼点应是如何建设好自己的国家或星球，而不该是扩张和侵略。阿尔法星球今天的荒凉，并不是地球人的罪过，但你们可以用你们的惨痛教训告诫我们，同时从我们那里获得有益的经验。我来到你们的星球，我就可以提供这种经验，我很愿意以我的知识和能力，帮助你们改变你们星球的现状，假使阿尔法兄弟愿意给我这样的机会的话。你们拥有的科学技术，完全可以做到这一点。我确信，阿尔法人一定能够改造好自己的星球，使它变得比地球更美丽、更适合人类居住，成为你们永久的乐园，你们与其耗费巨资去征服地球，真的不如用小得多的代价来改造你们自己的星球。我要奉劝阿尔法人，不要去做力不能及的事。且不说你们向地球移民要耗费多少时间和金钱，就是你们真的入侵地球，你们很可能以失败告终。地球人在和平时代或许是一盘散沙，但在外敌入侵时，他们就会同仇敌忾，团结得像一个人一样，你们将会发现你们像蝗虫落入了蚁群之中，遭到灭顶之灾。到那时，阿尔法人就要悔之不及了。　　“我以地球兄弟的名义，诚恳地希望你们放弃这种不切实际的狂想。不要通过否定我的办法为这种狂想寻找借口。就我个人来说，肯定我的人权或是否定我的人权，都无关紧要。如果阿尔法人硬要将一个无辜的自由人囚禁至死，只要你们的道德和良心允许，你们尽可以这样做，这对地球人并无损失，对我来说，在这种情况下自然是生不如死。但你们恶劣的一面一旦无限制地膨胀起来，你们必将为之付出可怕的代价，请记住，这不是我给你们造成的，而是宇宙的规律与法则加在你们身上的严厉惩罚。”　　我如此有理有力、态度坚决、不卑不亢的讲话结束后，审判大厅里竟出现了出奇的安静，尤如进入了无人之境。我不知道阿尔法人中了什么邪，一个个呆若木鸡，仿佛突然变成了哑吧。审判席和两侧的人，都瞠目结舌，半张着嘴巴，一动不动，陪审员当中一位老先生，双手举起，停在空中，犹如一尊雕像。我转向巴姆蒂萝小姐，她抓住我的手，紧紧地攥住，眼睛盯着审判席。　　这种叫我害怕的场面持续了足足两分钟，我茫然不知所措，以为大难就要临头，我对自己说道:“我啊!我啊!我啊!不听巴姆蒂萝小姐的警告，我已经大大地得罪了阿尔法人了，他们一定会重重地惩罚我，看来我是毫无希望了。”　　这时，加里法官恢复了常态。他慢慢地站起来，全身都在轻轻地颤抖。他抬手捋了捋他那灰白色的长胡子，又抹了抹脸，然后宣布，听证会到此结束。　　“我已下令，”他说，“各新闻媒体将听证会向全国实况转播。因此，阿尔法全国人民都看到了听证会的情况。公民投票将通过电子信息网络进行。法院将监督投票的过程并确认结果，择期宣布。我要求全国公民自己做出判断：阿卡利利到底应归为人类还是动物，要不要给他公民权。”