“然后呢？”麦卡德困惑地问道，实际上能找到时间这么近的踪迹就已经算是很进展顺利了，麦卡德不知道为什么加西亚显得这么忧心忡忡。　　 加西亚的嘴唇皱了起来，显然是回想起了一些他在BAU工作的时候听到的不好的传闻。　　 他说：“那辆车属于奥尔加·莫洛泽。”　　 亨特去检查整栋房子了，剩下两个人都听见他拄着拐杖一瘸一拐地越走越远。赫斯塔尔守在电脑前，他这天第一次感觉到有些手足无措，因为如果一定要说他不擅长什么事情，可能就是些跟孩子沾边的事——比如说生孩子、接生孩子、还有让哭哭啼啼的孩子冷静下来。　　 但是奥尔加走了之后，克莱拉咬着嘴唇努力使自己安静下来了，虽然依然显得可怜兮兮的，但是她甚至在和赫斯塔尔的对话开始之后问了他的名字，然后开始抽抽噎噎地叫他“阿玛莱特先生”。　　 然后，尽她所能地，她开始描述发生了什么事情。　　 “我不应该在中途离开学校的，我们老师之前说过不让我们那么做。”她吸着鼻子小声说，“……但是我只是想去买一点纸和画笔，今天早上妈妈不舒服，所以爸爸给我做的早饭，结果把吐司烤糊了……耽误了时间，我就把带纸的事情忘记了……我本来想我一下就回去，但是有个人从边上的小巷里冲出来一下子抓住我，把我拖进小巷、塞进车子的后备箱里——”　　 阿尔巴利诺回忆着奥尔加当时指出的二号嫌疑人：一个名叫杰罗姆·麦克亚当的男人，那个人的面容在他的记忆里晦暗地浮动。　　 “黑发，个子很高，”阿尔巴利诺说，“皮肤黝黑，眼睛也是黑色的？”　　 “我记不清楚了，可能是吧。”克莱拉小声说道，可能阿尔巴利诺说得没错，在克莱拉听见他的声音之后，不知道怎么连说话声都降低了很多。　　 “你要是真的让她感觉到紧张，就别说话了。”赫斯塔尔皱着眉头对他说。　　 “你对这件事还是挺上心的。”阿尔巴利诺忽然说，赫斯塔尔清晰地看见，那双色彩鲜艳的眼睛里有隐匿着的笑意在闪动，“我之前其实真的以为，你遇见这样的事情，会——怎么说呢，假装什么也没看见似的走出去，我以为你不会在乎，因为这毕竟和你无关。”　　 赫斯塔尔再次用手压住了笔记本电脑的收音口，没让那小姑娘听见什么不该听见的话。他仔细的听了听，能听见亨特在二楼一瘸一拐地走着，离他们很远。　　 于是他简单地回答：“并非完全无关，那个犯罪嫌疑人绑架了我负责的案子的检察官。”　　 “那样检察官甚至有可能缺席庭审，”阿尔巴利诺微笑着说，“我以为这对你有利。”　　 “那可不是一场公平的竞争。”赫斯塔尔不甚赞同地摇摇头，他的目光在阿尔巴利诺的面孔上面盘旋，就好像希望透过这纹丝不动的面具窥见什么真相，然后他忽然开口说：“而我以为你也不会在乎。”　　 “为什么不在乎呢？哈代警官是一位值得尊敬的对手，他也是个好人。”阿尔巴利诺回答，他的睫毛优美地下垂，那种神情尽可称之为怜悯。虽然他显然没立场谈及对“好人”的敬佩，这话听上去甚至挺讽刺的。　　 他沉默了两秒钟，就仿佛享受着这种安静。　　 “赫斯塔尔，”片刻之后，阿尔巴利诺继续说， “可以预见，巴特有一天必然会变成我的敌人，但也不意味着在这种情况下我就不会帮他。我承认我对某些事情的感受可能跟常人不尽相同——但是不相同的感受不一定就必须产生完全不同的结果，你明白我的意思吗？”　　 哈代敲打键盘的时候手指都是颤抖的。　　 他调出了他家门口那条街的监控摄像，却绝望地发现自己完全无法集中jīng力——画质有些模糊的画面录下的车水马龙的画面，全在他眼中融化成一团。　　 他的心跳迅疾，呼吸无序，其间布尔警官来了一趟，提到些有关匡提科的话，对方的声音困惑，他却一个字也没有听进去。最后对方来了又走廊，而哈代只感觉到自己的眼眶热辣辣的疼。　　 他明白那个杀手溢于言表的暗示：多残忍啊，就算是他拼尽全力，也可能只能从他的妻女之中救下来一个，只可能有一个，甚至一个都没有。时间永远不够，每分每秒都在流逝，他的小女儿正在一个小房间里逐渐窒息致死，而她的哭声还缭绕在他的耳边——　　 一辆辆车从监控录像中飞驰而过，快进的时间线迅疾地往后流逝，哈代觉得自己什么可疑的人都没看到，又时时刻刻担心自己已经把凶手漏过去了。　　 然后——