麦卡德愣了一下，尴尬地挪动了一下自己的重心。　　 “呃，我的同事们正在新泽西处理一场有预谋的无差别投毒事件，”他语气别扭地说道，“我案子已经接近尾声，我抽空来维斯特兰看一下——很快就会离开。”　　 “我建议你也尽快回到你的工作岗位上去，钢琴师和园丁的事情我这边多加注意就好……在没有任何证据的情况下WLPD什么也不能做，你也要注意你频繁来维斯特兰可能造成的任何程序问题。”哈代提醒他。　　 麦卡德深深地吸了一口气，然后又慢慢地吐出来，紧接着他说：“如果WLPD愿意向BAU求助的话，本不应该有任何程序问题。维斯特兰钢琴师和礼拜日园丁的案子虽然都不是跨州案件，但是也符合FBI介入的条件……我真的希望你能考虑我之前的提议，把这个案子jiāo给我和我的同事们来办。”　　 贝特斯听着，忍不住在心里默默地叹了一口气：这个想法很好，当然如此，如果WLPD真的能请求FBI方面的援助，哈代肩上的担子也能轻许多，没有哪个警官应该同时负责两起连环杀人案。　　 ——但是事情并不像麦卡德想得那样轻松：　　 巴特·哈代的前任警局局长提拔上来的，那位局长心里怀着不少光明磊落的英雄幻想，然后在上任五个月后死于枪杀。现在这位局长只想借着职位大捞一笔，然后去马里布海滩安度晚年，所以他当然看不惯他受贿路上的绊脚石哈代，想着找个办案不利的理由把他调职。　　 而维斯特兰的市长则想着早点把局长从现在的职位上调走，好让他的亲信来管理WLPD，这对他竞选州长大有好处，所以他才不关心WLPD的破案率，只想尽量抓警局局长的马脚。　　 总而言之，拉瓦萨·麦卡德对维斯特兰复杂的政治生态一无所知，所以他也绝不可能知道，巴特·哈代可能是整个警局少有的真心想破这两起案子的人之一，而其他人或多或少地都想从这两起连环杀人案里谋得好处——而他们谋得好处的第一步就是，尽可能地先不要让FBI的人插手这些案件。　　 但是他只能无言地看着麦卡德跟哈代握手，然后快步离开，估计是要赶赴新泽西和自己的队伍汇合、处理什么投毒案去了。贝特斯看着他慢慢走远，然后扭头瞥了哈代一眼，这段时间以来他的头发好像更白了些，眼底充满了疲惫。　　 克莱拉还差几天出院，哈代和华莉丝除了上班以外还得抽出时间去医院照顾孩子，简直忙得团团转。而此时此刻，他眼中混合着的是一种深深的忧虑……一种深思的神情。　　 “噢。”贝特斯小声说。　　 哈代看向他，嘴角僵硬地向下撇着。　　 “你现在是真的在认真地考虑麦卡德探员的设想，”贝特斯感觉到自己的声音轻得好像如同耳语了，他为自己的顿悟感觉到了一阵奇怪的不安，“……对吗？”　　 哈代沉默了很长一会儿，然后点了点头。　　 “我真的不想这样想，他们都是我的朋友，而他们刚刚救了克莱拉的命。”哈代的语气沉重，“但是我现在还有什么其他办法呢？已经死了太多人了。”　　 “真是个禽shòu！”汤姆咬牙切齿地说道，“还是个这么小的孩子！”　　 ——这是当天下班前的最后一场尸检，无影灯的光辉聚焦在一个伤痕累累的、死去的男孩身上。他看上去相当年轻，大概只有十三四岁的样子，浑身赤luǒ着躺在解剖车上的样子就好像是块毫无生气的白色石头。　　 他身上布满了成块的淤青，颈部和手腕都有很多约束伤，背后还有些条状的伤痕，中间发白，两侧有深色的淤血，那是被圆柱形的棍状物殴打留下的痕迹，阿尔巴利诺估计八成是球棒之类的东西。　　 此时此刻尸检已经接近了尾声：死者的指甲和嘴唇紫绀，右心高度淤血，血管内血液不凝，口水和鼻涕流出、眼球突出，很显然是死于机械性窒息。再结合他括约肌撕裂的程度——这个年轻人死于虽然不体面但是非常常见的一种原因。　　 “如果这样的情况出现在一个成年人身上，一般人会说‘SM玩过头了’，”阿尔巴利诺说道，看见汤姆皱起鼻子来，“但是这孩子显然没成年，所以这八成是qiángjian杀人案；虽然凶手扼死死者可能完全是个意外，但是结合qiángjian未成年人的事实也是重罪……他是在河道里被发现的？”　　 “是，”汤米说着低头看了看手里现场勘查员提供的报告，“今天早晨有个遛狗的人在河道里发现了尸体，所以报警了。最近这一类的案子又多起来了，河流才刚解冻到能抛尸的程度呢！”　　 阿尔巴利诺摇摇头：“这样的案子往往都找不到凶手，死者看上去差不多在河里泡了两天了，虽然把检材送往了罪证实验室，但按照经验来说，河水也把证据都破坏的差不多了，只要WLPD找不到尸源，案子就有很大概率破不了。”