四人站在一条巷子中。Hely和Twinkle揉了揉眼睛，不敢相信自己在几秒内就到了目的地。 　　 “这是什么？”Twinkle问道。 　　 “对角巷，”艾米回答道，“英国最繁华的商业街道。当然，是指魔法界。” 　　 “不是，”Twinkle解释道，“我是指我们是怎么来的。我不是在梦里，对吗？” 　　 艾米笑了：“当然。这是幻影移形，我也会——我暑假里缠着爸爸教我。不过我还没有参加考核，不能用。” 　　 “艾米，别光顾着聊天，快把清单拿出来！” 　　 “知道！” 　　 艾米从口袋里拿出信封，翻到第二张，读道： 　　 霍格沃茨魔法学校 　　 [制服] 　　 一年级新生需要： 　　 1．三套素面工作袍(黑色) 　　 2．一顶日间戴的素面尖顶帽(黑色) 　　 3.一双防护手套(龙皮或同类材料制作) 　　 4．一件冬用斗篷(黑色，银扣) 　　 请注意：学生全部服装均须缀有姓名标牌 　　 [课本] 　　 全部学生均需准备下列图书： 　　 《标准咒语，初级》，米兰达·戈沙克著 　　 《魔法史》，巴希达·巴沙特著 　　 《魔法理论》，阿德贝·沃夫林著 　　 《初学变形指南》，埃默瑞·斯威奇著 　　 《千种神奇草药及蕈类》，菲利达·斯波尔著 　　 《魔法药剂与药水》，阿森尼·吉格著 　　 《神奇动物在哪里》，纽特·斯卡曼著 　　 《黑暗力量：自卫指南》，昆丁·特林布著 　　 [其他装备] 　　 一支魔杖 　　 一只坩锅(锡鑞制，标准尺寸2号) 　　 一套玻璃或水晶小药瓶 　　 一架望远镜 　　 一台黄铜天平 　　 学生可携带一只猫头鹰或一只猫或一只蟾蜍 　　 在此特别提请家长注意，一年级新生不准自带飞天扫帚 　　 “嗯……看来我们要买的东西不多。”西弗勒斯打量着单子，“课本有了；坩埚、药瓶、天平有了。你还需要一架望远镜，一支魔杖和制服。” 　　 “我还要几本笔记本，老爸。” 　　 “没问题，不过你得先去买制服。我去帮你买望远镜。” 　　 Hely和Twinkle也说要自己去逛逛，于是艾米独自一人踏进了摩金夫人的长袍专卖店。 　　 摩金夫人是个矮矮胖胖的女巫，笑容可掬。 　　 “是要买霍格沃茨的制服吗，小姑娘？”没等艾米开口，她就说，“我们这里多得很呢！上个月哈利·波特也是在我们这儿买的。” 　　 艾米礼貌的笑了笑，随着摩金夫人来到了店堂后边。一个带着大大的圆形金色耳环的女孩正站在一张脚凳上试长袍。摩金夫人让艾米站在女孩边上的站在另一张脚凳上，给艾米套上一件长袍，用别针别出合适的长度。 　　 “你好，”女孩开了口，“也是去上霍格沃茨吗？” 　　 “是的。”艾米盯着她那正在冒火的耳环，回答道。 　　 女孩似乎注意到了艾米的目光，笑着拨弄了一下耳环：“这是我10岁生日礼物，好看吧？这个火很有意思，是冷的，不会烫到人，你要不要碰碰看？” 　　 艾米小心翼翼地摸了摸火焰，果然是这样。 　　 “我爸妈去帮我买东西了，你的父母呢？他们来陪你了吗？” 　　 “没有，我甚至没有见过他们。我养父来了——他去给我买望远镜了。” 　　 “对不起。”女孩赶忙道歉，“我不是有意的。” 　　 “没关系。” 　　 “亲爱的，试好了。”摩金夫人的声音传来。 　　 “那我们霍格沃茨见！对了，你叫什么名字？” 　　 “艾米·伊万斯，你呢？” 　　 “莫佳娜·潭波尔。霍格沃茨见！” 　　 “霍格沃茨见！”艾米挥了挥手，走出了长袍店。 　　 距离集合还有二十几分钟，艾米去了一趟丽痕书店，买了一瓶会变色的墨水和几本笔记本。等她再回到集合地点时，西弗勒斯，Hely和Twinkle已经在等她了。她接过一架可折叠的黄铜望远镜和一个笼子。 　　 “这是……一只雪枭？”艾米看着手里的笼子。 　　 “生日礼物。起个名字吧。” 　　 艾米看着雪白的猫头鹰，想了想：“就叫它雪儿吧，和它的颜色挺配的。对了，席德佳呢？我不能带她去学校啊，它可是一条蛇。” 　　 “或许我可以带它去。霍格沃茨似乎没有规定教授不得携带宠物。不过你得照顾好它，别让它乱咬人。” 　　 “拜托，她很听话的。” 　　 “不管怎么说，我们要去买魔杖了。你们是跟我们一起去，还是再去买点东西？”西弗勒斯看向Hely和Twinkle. 　　 “我们要去买冰淇淋——我们前面看到一家很不错的甜品店。艾米，我们会帮你带一个提拉米苏回来的。” 　　 “那我们去买魔杖了，半个小时后在这里集合。” 　　 最后一家商店又小又破，门上的金字招牌已经剥落，上面写着：奥利凡德：自公元前382年前即制作精良魔杖。尘封的橱窗里，褪色的紫色软垫上孤零零地摆着一根魔杖。 　　 他们进店时，店堂后边不知什么地方传来了叮叮当当的响声。店堂很小，只有一张长椅和几千个一直摞到天花板的狭长的匣子。 　　 “下午好。”一个轻柔的声音说。虽然声音很轻，但是在寂静的店堂中还是显得很响，把艾米吓了一跳。 　　 一个老人站在他们面前，他那对颜色很淡的眼睛，在暗淡的店铺中像两轮闪亮的月亮。 　　 “你好。”艾米拘谨的说。 　　 “你好，你好。”老人说，“哦，西弗勒斯，好久不见。这位是……” 　　 “我的女儿。”西弗勒斯读出了老人眼中的疑惑，补充道：“养女。艾米·伊万斯。” 　　 “哦，那么，来吧，伊万斯小姐。让我看看……”奥利凡德先生从口袋里掏出一长条影子印有银色刻度的卷尺，“你习惯用哪只手用魔杖？” 　　 “右手。”艾米回答。 　　 “把胳膊抬起来，好。”他为艾米量尺寸(艾米觉得这些尺寸太奇怪了)，先从肩头到指尖，之后，从手腕到手肘，从肩膀到地板，从膝盖到腋下，最后量头围。 　　 当量到两鼻孔间的距离时，艾米突然发现是卷尺在自动操作。奥利凡德先生正在货架间穿梭，忙着选出一些长匣子往下搬。 　　 “好了，”奥利凡德先生说，卷尺应声滑落到地上，卷成一团。“那么，伊万斯小姐，试试这根。山毛榉木和龙的心脏神经做的，九英寸长。挥一下试试。” 　　 艾米接过魔杖，刚挥了一下，奥利凡德先生就立刻把魔杖从她手里夺走了。 　　 “不，不——试试这根，梨花木和独角兽毛，11英寸长。来吧，试一试。” 　　 艾米试了一根又一根。她有点不明白奥利凡德先生认为什么样的魔杖才合适。她已经试了六根了。 　　 奥利凡德先生愉快地从货架上抽出第七根魔杖(真奇怪，似乎试得越多，他越高兴)：“一位挑剔的顾客吧？不要紧，这里绝对有一款最完美、最适合你的……嗯，有了，怎么会没有呢——绝对忠诚的魔杖，白蜡木，独角兽尾毛，十四又四分之一英寸长，弹性非常强。来吧，挥一下。” 　　 艾米接过魔杖，感到指尖一热。她把魔杖举起来，嗖的一下划过尘土飞扬的空气。只见一道红光，魔杖头上像烟花一样金星四射，跳动着的光斑投到墙壁上。 　　 奥利凡德先生大声叫好。他帮艾米把魔杖放进匣子里，用棕色纸包好。艾米付给奥利凡德先生七个加隆买下魔杖，奥利凡德先生鞠躬把他们送出店门。 　　 艾米和父亲一边往集合点走，一边聊着天。艾米开玩笑说，其实有没有魔杖，对她来讲都无所谓。 　　 傍晚四人穿过一道墙，经过几乎没有人的破釜酒吧，走到了大街上。艾米和父亲先把Hely和Twinkle送去地铁站，目送她们离开后，啪的一声，他们消失在了过道里。