1973年11月2日，星期五。　　 莱姆斯悄悄地从宿舍门缝中探头，发现四周无人后，悄悄溜了进去。他小心翼翼地打开行李箱，将包裹塞了进去，用一条旧牛仔裤盖住它。　　 “嗨，莱姆斯。”一个声音从后面传来，吓得莱姆斯手中的行李箱盖重重地掉在地上，他转过身来。　　 詹姆·波特正从浴室出来，他的黑发湿漉漉的，眼镜上蒙着水汽。　　 “嗨。”他希望自己的样子看起来不像是在做些什么。　　 “你是不是在做什么？”詹姆·波特眯着眼睛看着他。　　 “没有。”　　 “你在做什么？”　　 “没什么！”　　 “是小天狼星的生日礼物吗？”　　 莱姆斯的肩膀垂了下来，他叹了口气。　　 “是的。”　　 “你不用对我隐瞒，莱姆斯。”詹姆·波特轻松地笑道，把毛巾扔到床上，开始穿衣服。　　 “我不会告诉他的。”　　 莱姆斯只是尴尬地耸了耸肩。　　 他真的只是想隐藏他过去两个小时在四楼女厕所里试图包裹那愚蠢的东西的事实，而桃金娘在头顶上咯咯笑，一点有用的建议都没有给出。　　 他还试图避免关于他从哪里得到钱的尴尬问题。　　 他偷来的香烟储备几乎耗尽了，他只剩下足够的钱为朋友们买圣诞礼物。如果他谨慎的话，还可以为自己买点东西。　　 他并没有特别看中的东西，但莱姆斯更喜欢这样的想法：如果他看到什么吸引他的东西，就可以直接买下来。　　 “今年是星期六，真幸运。”他对詹姆·波特说，放松了一些，“你知道我们打算做什么吗？”　　 “嗯，显然，我们得在早餐时唱‘生日快乐’。”詹姆·波特非常严肃地说。　　 “显然。”莱姆斯同意道。　　 “还有午餐和晚餐。我早上有魁地奇训练，但我让霍琦允许我在拉文克劳上场前多飞半小时，这样我们就可以飞一会儿。”　　 “哦，好。”莱姆斯带着少一点热情说。　　 在寒冷的十一月早上独自坐在魁地奇看台上并不是他想要的消遣时间，但毕竟这是小天狼星的生日。　　 也许他可以带一本书。　　 “那我想他得和雷古勒斯和纳西莎一起喝下午茶。所以，我们要弄清楚什么时候结束，才能安排一个正式的派对。你觉得其他人会介意我们使用公共休息室吗？”　　 “不会。”莱姆斯自信地摇头。　　 没有人能拒绝詹姆·波特和小天狼星。尤其是喧闹的生日派对。　　 自从星期三以来，莱姆斯几乎无法在走廊上走动而不听到欢呼声，或者从格兰芬多、拉文克劳或赫奇帕奇的同学那里得到一记拍背。　　 斯莱特林们仍然皱着眉头，如果他经过他们时仍然怒目而视，但他们说不出什么。　　 当然，有些人尝试了。在万圣节后的头两天，偶尔会听到“天使般甜蜜的小甜心”或“蜂蜜软毛”的喊声，并伴随着喧闹的笑声。　　 斯内普甚至在周五的魔咒课上完全失去了脾气，称詹姆·波特为“可爱的小宝贝”，这差点让小天狼星笑死，也让莉莉感到尴尬。　　 这个恶作剧最好的部分是，莱姆斯在计划时甚至没有考虑到，那就是斯莱特林的学生们无法向教职员工投诉这个咒语，因为这将意味着解释哪些词语被替换了。　　 因此，看着斯莱特林的学生们试图自己找出反咒语的过程既缓慢又极其令人享受。　　 掠夺者在那天早上咯咯笑道：“他们自找的。”　　 “如果他们是赫奇帕奇，他们早就解除了这个咒语了。”　　 一夜之间，掠夺者们从班级小丑——受到喜爱并愉快地容忍——变成了整个学年酝酿中的学院战争的英雄。　　 莱姆斯试图不去想这可能带来的长期影响，而是专注于小天狼星即将到来的十四岁生日。不知为何，十四岁听起来比十三岁更成熟。到了十四岁，你绝对绝对是一个青少年了。　　 那天晚上，玛丽再次和他们一起坐在晚餐桌上。　　 莱姆斯曾经想过一两次问詹姆·波特对这种新安排的感觉如何，但又停了下来。毕竟，詹姆·波特似乎根本不在乎，照常进行。玛丽坐在自己的学院餐桌上并没有做错什么。　　 说实话，莱姆斯还没有能够说出为什么她的存在让他如此不安，除了她总是坐在小天狼星旁边，这让他觉得有点明显的炫耀。小天狼星对整个话题的继续含糊其辞也同样令人恼火。莱姆斯不喜欢别人保守秘密。　　 詹姆·波特问：“小天狼星，你明天什么时候有空？”　　 他们正享受着脆金炸鳕鱼和厚切薯条。　　 小天狼星问道：“你这是什么意思？”　　 他大把地往自己的食物上洒醋，然后把瓶子递给莱姆斯。玛丽正伸手去拿醋，向莱姆斯投去一个奇怪的眼神。　　 “你知道，你觉得你的布莱克家族茶会什么时候结束？为了你的生日？”　　 “哦，是你的生日吗，小天狼星？”玛丽笑着说，“你从没说过！我本可以给你买点东西的！”　　 “你会吗？”小天狼星有些困惑地看着她。　　 他转头对詹姆·波特说：“我觉得今年茶会不会举行了。没有收到任何通知。”　　 “哦，真的吗？”詹姆·波特挑起眉毛，这让他看起来有点像猫头鹰，“你是……我是说，这没问题吧？”　　 小天狼星哼了一声，看着他的食物。　　 “为什么不会呢？我根本不在乎。”　　 “那……太好了。”詹姆·波特咧嘴一笑，向彼得和莱姆斯投去只有他们能理解的眼神，“我们可以开始计划一场格兰芬多塔楼有史以来最混乱的派对了。”　　 “是啊！”彼得为了确保这一点而补充道。　　 “我被邀请了吗？”玛丽坐直身体问道。　　 “当然。”莱姆斯说，他的声音比他本意更带讽刺，“每个人都被邀请了。”　　 “听着，也许别大惊小怪。”小天狼星玩弄着他的豌豆说，“我不是很想这样。”　　 “哦，为什么不想？”玛丽轻声细语，“会很有趣的！我们会让它变得和莱姆斯去年的生日一样好，甚至更好！”　　 小天狼星没有说话，詹姆·波特又向彼得和莱姆斯投去一瞥。他们几乎在完全沉默中吃完了剩下的饭菜。