她冷漠回答：“这事我真的帮不了，您还是自己去找池家说吧。”　　 干脆利索挂了电话。　　 时间已经接近中午，程鸢想着先去食堂买点吃的，接了个电话的功夫，正巧碰上下课抢饭的大部队。　　 穿迷彩服的军训学生像小游鱼一样迅速涌入食堂，程鸢卡在路上，四周全是军绿色汪洋，行走都困难。　　 她想了想，还是放弃，转头去便利店买了面包和牛奶。　　 晚上临入睡前，躺在床上看了会书，她心里烦躁时经常失眠，临睡前看会纸质书能帮助催眠。　　 她按亮床头小灯，翻出枕头下的书，戴上眼镜专注地看起来。　　 最近在读的是《Education：A memoir》，四年英语专业，外文原版对她来说不算难事，直译为简单直白的《受教育：一部自传》。　　 不过程鸢更喜欢后来的译本，也就是《你当像鸟飞往你的山》。　　 三十分钟后，睡意来袭，她合上书，摘了眼镜准备入睡。　　 手机屏幕亮起，提示新消息。　　 程鸢极不情愿地忍着睡意，打开手机，映入眼帘的就是长长的白色对话框。　　 俞月萍发来的一篇小作文，还是关于今天程鸢姑姑想要攀上池家的事。　　 方才酝酿的睡意顿时消失，程鸢心里一阵窝火。　　 紧随而来的，还有几条长长短短的消息。　　 【你爸说了九月送你弟去澳洲读书，什么时候有空你帮着看看学校？】　　 【毕竟是一家人，你也知道你弟年纪小，男孩子这年纪爱玩，啥事也不上心，但上学这种大事不能耽误，你抽空给他回个电话说说他。】　　 【千万别忘了啊。】　　 【跟池家保持联系，之后你遇到事还得找他们帮忙，有空常去看看池老爷子。】　　 她压下烦躁的内心，索性坐起来，双目无神，盯着黑暗的空气几秒。　　 像是做了什么重大决定一般，干脆利索地点了【屏蔽消息】，按下关机，蒙头睡过去。　　 第06章 浮音　　 第二天是周六，临近中午程鸢才慢腾腾从床上坐起来。　　 今天她没有课，不用急着去教室，程鸢拖着棉拖，恹恹地挤上牙膏。　　 宿舍混寝，其他舍友都是隔壁法语系的学生，昨天统一外出实习，下周才能回来，这几天宿舍里冷清得很，只剩下她一个人。　　 洗过脸后，她简单涂了点防晒，化了个淡妆，最近天气干燥，她涂了一层薄薄的润唇膏。　　 上周负责程鸢的老师出差，周六才闲下来，下午约了她讨论毕业论文，晚上好友孟淼淼会来找她吃晚饭。　　 她今天穿一件浅蓝色大衣，长发绑成熟悉的丸子头，在宿舍楼下的自动贩卖机买了一个芋泥三明治。　　 导师是业界小有名气的翻译家，人还不到四十，已经出版了好几本知名译著，对她的要求也严格，别人写两万字的论文，她得写四万。　　 不过程鸢并没有觉得要求高，反而老师身上浓厚的书香气让人感觉很舒服。　　 程鸢也确实是个争气的学生，她语言天赋极高，又肯下功夫，四年学习成绩永远第一，大二就能代表学校参赛，拿回来好几个金奖。　　 出门前，程鸢裹了个千鸟格围巾，又戴上防花粉口罩。　　 “邢老师。”　　 老师在一堆高高堆起的书籍中抬起头，她戴一副黑框眼镜，正埋头批改她的论文。　　 “哎，来了，过来坐吧。”　　 “嗯，好的。”　　 邢老师拿出厚厚的一沓材料，开始点评：“你这个观点非常新颖啊，这两年咱们学校还没有研究加勒比裔移民方向的论文，不过，要想完成这个题目，后期必须有很明确的数据支撑，这个你怎么考虑的？”　　 这个问题程鸢她早有准备，她不紧不慢地讲出了自己近日做的调查。　　 老师接下来几个提问她也都能一一应对，两个多小时过去，论文的事也差不多了。　　 “行，你论文的事我也不用太操心，平时基础扎实到了这时候就能看出优势了。对了，上次我跟你说的，去英国读研的事考虑得怎么样了？”　　 程鸢怔了一下，抿了抿唇，“老师，我暂时还是……”　　 邢老师摆摆手，“你先别急着给我答复，回去也和家里人商量一下，英国那边就给我们一个名额，机会还挺难得。”　　 她顺从地点了点头。　　 “英国的顶尖名校，含金量很高，其他学生都争着想去，但名额就一个，你得考虑好啊。”邢老师打开保温杯，喝了一口水，润润嗓子接着说。　　 “隔壁那班里，有个男生倒非常想去，他是李老师的亲学生，学习成绩也是数一数二的，李老师亲自上门要名额我都没答应。”　　 我看他心态不稳，性子也急躁，不是坐下来搞学术的那块料，交上来的译作也不行，太跳脱，完全脱离了原文意思，挑来挑去还是自己亲学生放心。”　　 老师语重心长说了半天，程鸢知道她是为了学生好，连着说了好几个谢谢，才离开办公室。　　 室内开着暖气，出门时冷风迎面吹过来，浑身清爽不少，她裹紧衣服，打车去了和孟淼淼约好的咖啡店。　　 好友孟淼淼在美术学院，和京大隔了三条街，两人从初中就是同学，高中又被分到邻班，在京市不定时会一起吃饭，程鸢结婚的事，淼淼都很清楚。　　 她到咖啡店后，先替孟淼淼点好，厚重的大衣脱下叠好，又摘掉围巾，拖着腮发呆。　　 透过咖啡店玻璃，孟淼淼一路小跑过来，她使劲拉开门，一眼看到靠玻璃的程鸢。　　 “我来啦我来啦！”