另一人回应：“我倒是听?说，这项目蓝译砸了不少钱，就?因为做不出成绩，前段时?间技术部的一直加班，池总还一直盯着。”　　 “完了，我是要进组的人，为什么要告诉我这个消息啊！”　　 Ian也在这个时?候进来，和程鸢打?了个招呼，“Morning！”　　 她点头，回应一句：“早上好。”　　 “Yara姐，你?跟过这种核心项目吗？”　　 程鸢诚实地摇摇头，“没有?，之前我只负责翻译文本，有?时?候会替项目组和一些自由译员交接，没有?跟过完整的项目。”　　 Ian见她这么说，砸砸嘴：“我之前实习的时?候也cover几个项目，已经对这种工作祛魅了，还以为蓝译怎么也算翻译大厂，没想到来这儿还是打?杂，早知道还不如自驾旅行去。”　　 程鸢看?着眼前这位无忧无虑的少爷，实在不知道该怎么安慰。　　 之前她在方芸手底下的时?候，实习生还要负责帮人拿快递、接咖啡，偶尔被施舍一两个重点项目才能学?到点东西，剩下的基本都是枯燥又重复的糙活。　　 她又没家业可以继承，天天论文和工作两头抓，家里一堆破事，亲妈逮着她吸血，除此之外，和池砚珩的关系越来越微妙，不受控制，这些她一个也不想面对。　　 像Ian这种说不定哪天一不高兴就?撂挑子去旅游的人，她眼里只剩下满满羡慕。　　 她干巴巴地说：“我感?觉工作也还不算太累，打?杂也挺好的。”　　 Ian唉声?叹气几句，又在抱怨每天任务太重，什么这破实习绝对不来第二次，他哪只手腱鞘炎都要发作了等等……　　 没再继续听?他抱怨，程鸢拿出手机看?了眼，还是没有?新消息。　　 昨晚匆匆一通电话之后，池砚珩也没再联系她，说是去国?外出差，十?几个小时?过去了，不知道现?在到了没有?。　　 想了想，程鸢还是给他发了个消息。　　 --　　 同一时?间，英国?，伦敦希斯罗机场。　　 砰地一声?颠簸，起落架触地，12个小时?的长途飞行即将结束，机上广播响起温柔女声?，乘客纷纷解开安全带，躁动起来。　　 池砚珩睁开双眼，转了转脖子，后面杨浩拿好架子上的行李后，两人下飞机。　　 “池总，车已经约好了，咱们是先去酒店休息还是？”　　 “不用，去换身衣服，然后直接去公司”，他看?了眼手表，说：“通知各股东两个小时?后开会。”　　 “好的池总。”　　 坐上出租车后，池砚珩打?开平板，争分夺秒准备接下来的会议内容。　　 手机飞行模式已经关闭，消息提示音响起，他打?开看?了眼。　　 置顶聊天框里，发来消息：【你?到了吗？】　　 --　　 盯了一上午电脑，程鸢挤了两滴眼药水，又起身去接了杯水，放松一会。　　 平时?忙的时?候就?跟同事一起吃外卖，偶尔会去楼下餐厅吃，她去取了外卖，顺便把晓晓和Nora那份一起拿回来。　　 “谢谢亲爱的！”　　 晓晓接过来外卖，看?了眼后面，确定没人，问道：“少爷又拉着你聊天了吧？”　　 少爷指的就?是Ian，晓晓看?不惯他那无端的优越感?，这人讲话不夹着英语就?难受，总喜欢不经意间露出他手腕上那块表，因此私下里管他叫少爷。　　 她点头，“ 也没说什么，就?是抱怨不想进组。”　　 晓晓吐槽：“张口闭口就?是国?外怎么样，我之前看?过他的简历，其实就?在美国?读过两年研究生！高中和大学?也都是国?内的，不知道的还以为这是位拿绿卡的美爷！”　　 Ian工位上空空，大概是去吃饭了，但办公室又没门，随时?能过来人。　　 程鸢：“你?可小点声?，小心他听?见了过来找你?。”　　 晓晓翻了个白眼，“我还怕他？幸亏我不带他，那会他带教过来跟我吐槽半天，说他业务能力就?很一般，不知道hr怎么让他进来了，要么就?是他后台挺硬，塞进来体验生活。”　　 程鸢：“他也进了AI翻译的项目组，说不定人家隐藏实力。”　　 “希望吧，反正我这边跟他完全合作不来。”　　 刚开始，程鸢还觉得晓晓说的太过夸张，作为部门里面唯二两个实习生，她和Ian以后还得互帮互助。　　 直到下午，组长Lily突然把她叫去谈话，程鸢这才发觉，她看?人的眼光是多?么一言难尽。　　 几天前，程鸢手头有?一份难度不低的游戏译稿，上家催的很紧，但她之前接触游戏译稿不多?，平时?也没有?玩MOBA游戏的习惯，一度十?分头疼。　　 这时?候，Ian私聊了她，甩了个文件过来。　　 “Yara姐，我看?组长给了你?一份游戏译稿，我这是拉美文学?的，我对那个游戏还挺熟悉，反正都是随机发放，到时?候各自提交就?好，要不咱们换一下？”　　 文学?，正是她擅长的翻译领域，Ian说的很诚恳，程鸢也确实发愁这个稿子。　　 想了想，她说：“好，那这样，我们翻译完之后再各自润色一遍，然后提交上去，你?觉得怎么样？”　　 Ian满口答应，双手合十?感?谢她好几遍，过后还单独送了程鸢杯咖啡和几块巧克力。　　 互帮互助原本是件皆大欢喜的事儿，可问题就?出在这里。　　 新消息弹窗，她刚打?开手机，还没来得及看?，就?被人叫了一声?。　　 哒哒哒——几声?急促的高跟鞋声?传来，组长Lily走近，把手里的稿件往桌子上一扔，带着烦躁开口：