那家伙死后，他燃烧的肉的味道消失了，我们都回到了海滩。杨涛有他的收音机，那是一种手提箱大小的晶体管，需要四十节电池，还可以制作和播放磁带。你不能说声音复制得很好，但它确实很吵。杨涛在战争之前已经很富裕了，但这样的事情已经不重要了。甚至他那台大收音机\/录音机也不过是一堆好看的垃圾。我们能听到的广播电台只剩下两个了。其中一个是杜唐的秘密——一些狂热的乡村音乐主持人。他会播放音乐，然后继续嚎啕大哭。快乐时光之类的东西。有一天，他用沙哑发霉的嗓音唱着《把麦捆运进来》，我和针儿听了都吓得歇斯底里。 　　 马萨诸塞站好一些，但我们只能在晚上去。是一群孩子。我猜他们在所有人离开或死亡后接管了朋克或克鲁苏的传输设备。他们只给恶作剧电话的信件，像朋克或克鲁苏或类似的东西。真的很有趣，你知道——你笑得要死。那是我们在回海滩的路上听到的。我正牵着苏茜的手;周游和何琼走在我们前面，针已经扎过了针尖，看不见了。杨涛摇着他的收音机走在最后面。石头在唱“何再成”。 　　 “你爱我吗?”苏茜问。“我只想知道这些，你爱我吗?”苏茜需要不断的安慰。我是她的泰迪熊。 　　 “没有,”我说。她变胖了，如果她活得足够长，她就会变得很松弛，这是不太可能的。她已经在说了。 　　 “你这人坏透了，”她说着，用一只手捂住脸。她涂了漆的指甲在大约一小时前升起的半月形月光下闪着微光。 　　 “你还会哭吗?” 　　 “闭嘴!听起来她又要哭了，好吧。 　　 我们翻过山脊，我停了下来。我总是不得不停下来。在战争之前，这里曾是公共海滩。游客、野餐者、流鼻涕的孩子和肘部被太阳晒伤的胖乎乎的老奶奶。沙滩上有糖纸和冰棒棒，所有漂亮的人都用毯子盖着脖子，混杂着停车场废气、海藻和铜褐色油的臭味。 　　 但现在所有的污垢和垃圾都不见了。大海把它全部吃掉了，就像你随便吃一把松脆饼干一样。再也没有人回来把它弄脏了。只有我们自己，我们还不够把事情搞得一团糟。我想，我们也喜欢海滩——难道我们没有为它做出某种牺牲吗?就连苏茜，那个肥屁股穿蔓越莓喇叭裤的小贱人苏茜。 　　 沙滩是白色的，布满了沙丘，只有涨潮时留下的痕迹——扭曲的海草、海带和大块的浮木。月光把漆黑的月牙形阴影缝在一起，把一切都叠起来。空无一人的救生员塔矗立在离澡堂大约五十码远的地方，苍白而瘦削，像一根指骨似的伸向天空。 　　 海浪，夜浪，掀起巨大的泡沫，冲击着海岬，在我们所能看到的无尽的攻击中。也许前天晚上那水已经流到东方一半了。 　　 “‘何再成’，在石头旁边，”杨涛收音机里沙哑的声音说。“我敢肯定是你挖出来的，那是一股来自过去的冲击波，是一股金色的气体，直接从凹槽院子里冒出来的，是一种刘翔用的平底船。我是鲍比。这本该是弗雷德的夜晚，但是弗雷德得了流感。他都肿起来了。苏茜咯咯地笑着，睫毛上还流着第一滴眼泪。为了让她安静下来，我更快地向海滩走去。 　　 “等一下!”“杨涛。“李锐?李锐，等等!收音机里的那个人正在读一些下流的打油诗，一个女孩在后面问他把啤酒放在哪里了。他也说了些什么，但那时我们已经在海滩上了。我回头看看杨涛怎么样了。他像往常一样仰面朝天地倒在地上，他看上去那么滑稽可笑，我有点为他感到难过。 　　 “和我一起跑，”我对苏西说。 　　 “为什么?” 　　 我拍了拍她，她尖叫起来。“只是因为跑步的感觉很好。” 　　 我们跑。她倒在我后面，喘着粗气像匹马，叫我慢下来，但我把她从我的脑海中赶走了。风从我耳边吹过，把我前额上的头发吹掉了。我能闻到空气中的盐味，又尖又酸。海浪砰砰直跳。波浪像黑色的泡沫玻璃。我脱下橡胶凉鞋，光着脚在沙滩上踏来踏去，不去在意偶尔会碰到的贝壳。我的血怒吼。 　　 然后是已经装了针的单间，周游和何琼站在旁边，手牵着手看着水。我向前滚了一圈，感觉沙子从我的衬衫后面滚下来，碰到了周游的腿。他倒在我身上，把我的脸擦在沙子上，何琼笑了。