“後川君、もし本当にそこに問題があると思うなら、この列車の中で直接聞きたいですね！ちょうど私も奉天に行って何か用事をする予定です。（后川君，如果您真的觉得其中存在问题，那么不如咱们就在这趟火车上直接询问清楚吧！正好我本人也准备前往奉天办点事情。这一路上我们有十几个小时时间呢！）” 　　 德川原本打算是将这件事全权交由高野大尉去处理就算完事了。然而，事情发展到现在这般地步，显然已经超出了他的掌控范围，使得他不得不亲自介入进来。 　　 更重要的是，身为满铁副总裁的德川，长期以来对平津事务所这个派出机构颇有微词。他始终认为该机构与华北驻屯军之间的关系过于紧密，反倒忽略了真正属于满铁嫡系部队的关东军。正因如此，德川此次决定亲自出马，好好整顿一下这种局面。 　　 “その日、私と佟成警官は一緒にそのソフトボックスに入って定期検査を行う準備をしていた。私たちがドアを押し開けたとき、一目で片山課長がボックスに座っている陳さんと何かを小声で話しているのが見えた。私たちがボックスに足を踏み入れた瞬間、彼らは魔法にかかったように、すぐに話を止めて、ボックス全体が不安な沈黙に包まれた。（我和佟成警官一同走进那个软包厢准备进行例行检查。当我们推开门时，一眼便瞧见片山课长正和坐在包厢里的陈先生低声交谈着些什么。就在我们踏入包厢的瞬间，他们像是被施了魔法一般，立刻停止了说话，整个包厢陷入一片令人不安的寂静之中。） 　　 その時、佟成警官はこの突然の沈黙に全く影響を受けず、前に進んで、礼儀正しくその陳さんにいくつかの関連する質問をした。しかし、私たちが驚いたのは、佟成警官の厳粛で専門的な質問に直面して、この陳さんはなんとなく軽く「この佟成警官はなかなか面白いですね」と言った。言葉の中に、少し皮肉と軽蔑が含まれているようだ。（当时，佟成警官丝毫没有受到这突如其来的沉默所影响，他走上前去，礼貌地向那位陈先生询问了几个相关的问题。然而，让我们感到意外的是，面对佟成警官严肃而专业的问询，这位陈先生竟然轻描淡写地说了一句：‘这位佟成警官倒是挺有意思的。’言语之间，似乎带着一丝调侃和不屑。） 　　 片山課長がいるため、雰囲気は少し微妙で圧迫感があります。私たちはこのような状況で深く追求することはできないことを知っており、不必要なトラブルや衝突を引き起こすことを避けるためです。そこで、心の中に疑問がいっぱいでも、私たちは一時的にこのことの探求をあきらめることを選びます。佟警官、私の記憶にズレはないと思いますか？（由于片山课长在场，气氛显得有些微妙和压抑，我们深知在这种情况下不能过于深入地追问，以免引起不必要的麻烦或者冲突。于是，尽管心中充满疑惑，但我们还是选择暂时放弃进一步探究此事。佟警官，您觉得我的记忆有没有出现偏差呢？）” 　　 藤源一边用着德川、后川、还有佟成都能听懂的日语讲述着当天发生的事情，一边用目光紧紧盯着佟成，仿佛想要从他的表情中捕捉到一些线索或是回应。 　　 佟成被众人逼问得走投无路，只得竹筒倒豆子般把实情一五一十地讲了出来： 　　 “各位，事儿是这么个事儿。我头一回见着这位陈先生，就是在咱这趟列车的餐车里。那会儿啊，他找餐车长老金要了红酒、红肠，还有白面包。等他唏哩呼噜吃完这些玩意儿以后，居然张嘴就问我咋才能包下一整个包间。 　　 您说说，这要求多新鲜呐！我一听，赶紧跟他解释，告诉他今儿个软包厢里住着北平特高课的十好几位特务呢！我是诚心诚意地劝他别往这地儿凑，省得给咱这趟火车惹上麻烦。 　　 谁知道那位陈先生听了我的话，不但不领情，还满不在乎地说，他觉着有特高课的人在那儿更好，能让他觉着更踏实。我瞧他这么轴儿，也就不好再多说啥了。”虽然佟成的日语听读都没问题，但是说长了还是担心表达不情况，干脆就直接说北京话了，反正德川身边就有翻译官，让他忙活去吧 　　 说完了要说的，等待翻译的过程中，佟成又顿了一顿，接着又用北京话补充道：“嘿哟喂，我跟您说的每一句话那可都是实打实的呀！当时的情况就是介样儿，而且不光是我，就连老金和他手底下那几个伙计都能给我作证儿。” 　　 虽然如今片山不在场，而藤源又不知哪根筋搭错了非要咬住片山不放，那佟成既没必要去添油加醋瞎编乱造，但同样也犯不着故意隐瞒什么真相！ 　　 “哎呀妈呀，这可真有意思哈。你俩麻溜过去，把那个霸占十六号车厢的袁啥给俺叫过来，俺得问问当时片山到底因为啥子原因把人给打死咧？”后川大佐皱着眉头，陷入了沉思。他越想越觉得今天片山的行为异常，心中不禁升起了一丝疑惑。 　　 “难道这里面有什么不可告人的秘密吗？”后川大佐暗自思忖着。“如果今天不是德川这样的大人物就在身边，或许还可以偷偷地调查，以免打草惊蛇。但现在德川在旁，这可是我一个表现自已的好机会，必须要当场将事情调查个水落石出。” 　　 后川大佐的眼神变得坚定起来，他深吸一口气，对着佟成还有藤源说道：“你们可都给我加点小心啊，千万不能让那个姓袁的瘪犊子察觉到咱们的意图。等把他整过来后，我得亲自好好审审他。” 　　 藤源与佟成两个人如同得到了特赦令一般，深鞠一躬，然后转身就朝着十六号车厢跑去。 　　 由于此时蒲公英号列火车已然开动，从那精致的软包厢一路踱步至第十六节车厢，着实变得颇为麻烦。 　　 即便藤源与佟成都身着那身令人望而生威的乘警制服，然而仍有好几节车厢的乘客数量多得简直超乎想象，拥挤得水泄不通，他们不得不走走停停，足足花费了将近二十多分钟的时间，这才终于抵达第十六节车厢。 　　 “藤源君、私はこの道を歩いていくほど、あなたの前の予想が間違いなく正しいと感じてきました。この片山はきっと大きな問題を抱えています！（藤源君呐，我这一路上越琢磨越觉着您之前的猜测定然是正确无误的，这个片山必定存在着极大的问题！）” 　　 在这漫长的路途当中，佟成的大脑始终处于高速运转的状态，他实在是想不明白，藤源究竟和片山之间有着怎样难以消解的深仇大恨，竟然会如此不顾一切地想要将片山置于死地。 　　 起初的时候，佟成还只是单纯地认为藤源不过是个口无遮拦、扶不起的阿斗罢了，但如今当他一遍又一遍地反思过往那些发生过的场景之时，佟成愈发强烈地感觉到，在藤源这看似莽撞无比的行为背后，必然隐藏着诸多不为人知的秘密，藤源绝不是仅仅表面上所呈现出来的那般简单啊。 　　 “佟佳君啊，你能有这想法，那可老好了。俺叔，人家现在在上海那旮旯的事务所当所长呢。这片山，本来是他在满铁调查本部那前儿提拔起来的。俺叔还特意跟他说，让他多照顾照顾俺。哪成想啊，他就这么照顾俺，让俺这个留学法国的高材生当一个小小的乘警长，真真气死个人了，呸！”（狠狠啐了一口） 　　 藤源此刻满脸都是愤怒的神情，那模样使得佟成刚刚对他升起的一丝“高看”又瞬间消失得无影无踪啦。以佟成的江湖经验，他猜得出来，十有八九，安排藤源到蒲公英号上去担任乘警长这件事，说不定正是片山按照藤源叔叔的意思去办的呢？ 　　 可万万没想到，这个法国留学回来的藤源压根儿就不了解在中国呆久了的藤源所长那完全中国化的思维方式的藤源，居然因为这个就对片山生出了怨恨之情，这还叫人到哪儿去说理去呀？唉，这世间之事，往往就是这般让人捉摸不透呢……