“伦敦回信你激动什么？又不是给你回的。”　　 狄克瞪了他一眼，“快让开，别挡着光了！”　　 “嘿……”　　 老辛普森用手挠了挠他那稀疏得几乎没有的灰发，表情有些尴尬。　　 “男……指挥官大人，您等下能不能——”　　 “先等我办完正事再说。”　　 狄克知道老辛普森的心思，但他并未拒绝对方，因为狄克也需要借这个机会刺探一些信息，一些以他目前的身份不可能从伦敦当局获取到的重要信息。　　 “真是太好了！上帝会保佑您这样英明的指挥官的……”　　 狄克懒得听这老登拍马屁，他转头看向坐在椅子上的凯文，问道：“伦敦回复了什么？”　　 “请稍等，我需要翻译，不过您不用着急，很快就搞定了。”　　 金属丝不停地颤动，像是在演奏一场奇妙的乐章。　　 凯文全神贯注地盯着金属丝，记录下它的每一次颤动。　　 “叮……”　　 演奏戛然而止，看来是信息输送完了。　　 “报告指挥官大人，伦敦的回信已经全部翻译完了。”　　 狄克注意到凯文目光躲闪，脸上的笑容也没了，顿时有种不好的预感。　　 “他们怎么说？”　　 “这……”　　 “照原话说，不要漏掉一个字！”　　 “是。”　　 凯文低声道，“原话是‘伦敦已经收到你们的信息，但目前请求支援物资的科考队数量太多，大量运力已被占用，在最近三个月内你们只有一次申请物资支援的机会，请慎重选择’。”　　 “放他妈的屁！议会那帮婊子养的杂种，来的时候协议上签的是每个月至少运送一次物资！”　　 狄克头一次这么失态，吓了凯文和老辛普森一跳。　　 “您息怒！”　　 老辛普森赶紧站出来打圆场，“指挥官大人，想必伦敦也有自己的难处，派遣数量如此庞大的科考队前往北极本就是一件耗资巨大的行动，我大英自有国情在此，运力吃紧也是情有可原……”　　 “你看我像傻子吗？”　　 狄克面无表情地看着他，“我就不信他们对其他科考队也是这样干的，真要那样，伦敦正米字旗的老爷们早就他们的骨灰给扬了。”　　 “您觉得不公平，但您想想那位做的事情，如果您当时不站出来救下那位，就不会发生今天的事情了……”　　 听老辛普森提到“那位”，狄克的脑海里闪过一个身穿火红色长裙、脸蛋妖冶妩媚的身影。　　 他沉默良久。　　 其实老辛普森说得没错，眼下糟糕的局面确实是他亲手造成的，但狄克并不后悔。　　 “你知道我现在想干什么吗？”　　 狄克突然开口说道。　　 “干什么？”　　 “日那帮人的祖宗。”　　 “……”　　 凯文冷不丁冒出一句：“他们的祖宗也许就是您的祖宗……”　　 ……　　 “你这小伙子，不会说话就别说，指挥官大人想日就让他日，这么扫兴干什么？懂不懂规矩？”　　 狄克乐了，踹了那老登一脚，“你要不要听听自己在说些什么？”　　 “嘿，能让您开心就好。”　　 老辛普森弓着腰，笑得两只眼睛一大一小，看上去猥琐感十足。　　 “差不多行了，事已至此，你们说现在怎么办？”　　 狄克揉了揉太阳穴。　　 “三个月后就是年底了，到时航道肯定会被封，也就是说我们今年只有一次请求伦敦运送物资的机会。”　　 “不仅如此。”