“……出什么事了？”里德尔的声音响起。　　 “斯内普放走了哈利波特，我杀了斯内普。”我先挑了一件最严重的告诉他。　　 “我知道了。”他的声音听不出情绪，“十六年了，也该有个了断了……其他情况如何？”　　 “很不好，”我语速飞快，“城堡里曾经有未经许可的伪装者闯入，可是现在我找不到他们了。反幻影移形阵的范围至多能覆盖到禁林中心区，一旦他们越过边界，就再也抓不住了……你还在阿尔巴尼亚么？”　　 “嗯，”他的声音听起来有些一心两用，“在曾经找到冠冕的地方，我发现了一些东西，可能和千年之前的十二阵有关。时间太久远了，剥离辨认需要一些时间。”　　 “海莲娜偷走的冠冕？”我喃喃。　　 对面有一瞬间的沉默，然后他声音如常，“拉文克劳的幽灵？你怎么知道她的名字？”　　 “我和斯莱特林的幽灵血人巴罗聊过了。”我把听来的海莲娜的故事简单告诉了里德尔，并加上自己的看法，“一千年前她把冠冕藏在了阿尔巴尼亚的森林里，直到被你发现。也就是说这一千年里，城堡里只有格兰芬多的宝剑，其他三件篆刻了魔法阵的宝物都流落在外了。”　　 “我曾经把那三件找齐过。”里德尔听起来有点恼火，“如果不是卡卡洛夫，现在四件宝物就都在我们手里了。”　　 我也叹气，“赫奇帕奇的金杯被哈利从古灵阁偷走了，如果卡卡洛夫抓住哈利，他就能凑齐了。”　　 “我会尽快赶回去。”里德尔声音突然决断起来，“我在藏冠冕的地点附近发现的东西，可能是海莲娜.拉文克劳和冠冕一起偷出来的。不过她显然不知道它们的重要性，不然当年也不会一字不提——你现在立刻找到她，问她，除了冠冕还偷出了什么东西，是否知道它们的作用。”　　 “那哈利波特……”我犹豫着。　　 “别管他了。”里德尔说，“立刻去找海莲娜.拉文克劳。”　　 这是这么多年来，里德尔少见的几次把其他事置于杀死宿敌的计划之上。　　 我踩着电弧转身，听从他的要求向着城堡返回，同时向食死徒下令，“拉文克劳塔楼的巡逻者，立刻找到幽灵格蕾女士，通知我她的位置！”　　 等我到塔楼时，行动迅速的食死徒已经把那位美丽高傲的幽灵女士逼在了公共休息室的角落——她现在看起来一点也不高傲了，整个人看起来有些神经质的歇斯底里。在休息室地板上，躺着三四个拉文克劳学生，我认出其中一个是拉文克劳的七年级级长。　　 “幸不辱命，夫人。”银色面具下，为首的食死徒的声音有点得意，“为了问出这只幽灵的藏身之处，不得不用了点非常时期的手段。”　　 那几个学生还活着，应该是遭受了摄魂咒或者钻心咒的拷问。　　 “清场，”我说，“我要和格蕾女士单独谈谈。”　　 食死徒们拖着昏迷的学生离开，临走前还让我放心，“夫人，她绝对不敢跑的；我警告过她了，跑一次，拉文克劳就少一个学生。”　　 我侧目一瞥，那个食死徒吓得一抖，低下头快步退出房间。　　 一片安静中，我率先开口，“我们能单独谈谈吗？”　　 “我还有权利拒绝吗？”她语气里满是讥诮。　　 我并不介意她的态度，自顾自在休息室沙发上坐下，注视着她半透明的苍白脸庞，“我该怎么称呼你呢？格蕾女士，还是说，海莲娜.拉文克劳？”　　 她浑身一颤，瞪着我，语气里带了些慌乱，“你怎么会知道？是谁，是谁告诉你的？”她环顾四周，像是瞪着她假想中的敌人，“啊，是巴罗？是不是血人巴罗？——还是那个人？那个虚伪的骗子！对，一定是他！他和你是那种关系——”　　 我一时有点疑惑，不过脸上并没有表达出来，“格蕾女士，那不是重点。我想问的，和拉文克劳冠冕有关。”　　 “哈！”听了我的话，她突然重新戴回了高傲的面具，抱着胳膊发出一声冷笑，“听啊，和当年一模一样的口吻，一模一样的贪婪！你们还真是绝配！一样的无耻！一样的骗子！”　　 我敏锐感觉到她的敌意具体到了某个人、某件事，“你指的是……谁？”　　 “看来他对你不怎么坦诚嘛，”她找到了我的弱点似的，得意抬起了下巴，“当年他还在霍格沃茨的时候，我可没有听说过他身边有你这么一号人存在；他当初骗了我，那么温柔，那么耐心，一千年来从没人那么对我！……于是我把我的身世和死因都告诉了他，谁知道他就是为了得到冠冕的消息！他骗得我好惨！这个骗子！——汤姆.里德尔！”说到后来，她的语气克制不住尖锐，脸上出现了一种混杂着胜利和怜悯的神色，“你真可怜。他一定也骗了你，是不是？”　　 我并没有接她的问题。　　 从拉文克劳公共休息室的窗口看出去，是一片浓绿的禁林。树木郁郁葱葱无边无际延伸到地平线，而在禁林边缘，曾经有过两座小小的坟茔。　　 “你的坟墓就在那里，是吗？你最后还是没能逃出这座牢笼。”我指向森林边缘。　　 那一瞬间幽灵的怒意几乎实体化了，室内起了一阵阴风，温度瞬间降低。　　 “你怎么敢？”幽灵的长发无风自动，脸上呈现出她死时的怨相，“你怎么敢用这种毫不在乎的口吻提起我的坟墓！”　　 “那我该怎么说？”我立刻反问，“伟大的创始人罗伊娜.拉文克劳的嫡女——海莲娜.拉文克劳的墓葬？我还以为你巴不得把拉文克劳这个词从你生命里抹去呢！”