“芝士不是陌生人。芝士是家养小精灵。”这位家养小精灵在某些方面有它顽固的坚持。　　 “你可以去厨房帮助韦斯莱夫人制定今天早晨的菜单。”　　 芝士很快接受了建议——打个响指，如烟般消散。　　 “得了罗恩，”海姆达尔走过去扯掉他身上的毯子，“别一惊一乍得像被看光了肩膀的处女。快点起来，还是你想等韦斯莱夫人亲自来喊你？”　　 罗恩吞了吞口水，下床后不确定的说：“刚刚那是家养小精灵？”　　 “它叫芝士。我叔叔让它来的。你有口福了，芝士做的果冻蛋糕和蓝莓布丁非常美味。”　　 罗恩磨磨蹭蹭的动作一顿，而后迅速起来。　　 早餐的餐桌上。　　 “大家听我说。”韦斯莱夫人朝芝士招招手，它放下盘子跑了过去。“这是斯图鲁松家的家养小精灵芝士，从今天起它会在我们家待上一阵子，方便照顾里格。大家要和睦相处。”语调猝然一扬，“别让我听到陋屋里的谁谁谁做了什么不该做的事！”　　 孩子们异口同声道，“是的，妈妈。”　　 芝士行了一个标准的绅士礼，配合身上那套笔挺的墨绿色小制服，还真像那么回事。　　 “你们家对家养小精灵真好，居然还有统一制服。”说这话时，弗雷德尝试朝喉咙里塞下一整个布丁。　　 穿制服是因为它们已经得到了自由，并且自愿留下来继续为斯图鲁松家族服务。　　 珀西冷不丁丢出一句，“以前经常听说斯图鲁松家善待一切非人类生物，我现在相信了。”　　 罗恩翻了个白眼——“以前经常听说”？梅林在上，你都是听谁说的？　　 “嘿！里格！这个果冻蛋糕真是绝了！”　　 “听到了么，芝士，韦斯莱先生在夸奖你。”　　 只见芝士手一挥，罗恩面前的果冻蛋糕眨眼间堆成一座近一人高的“阿尔卑斯山”。　　 红发男孩瞪凸了眼。　　 众人对“山”的壮观别致敬畏不已。　　 海姆达尔镇定自若的说：“请原谅，它一激动就这样。”　　 饭后，猫头鹰送来了下一学年霍格沃茨的教科书清单，必须在9月1日开学前准备好。　　 这是海姆达尔第一次使用飞路粉。从前不用是因为不喜欢，另一方面翻倒巷57号的壁炉非常肮脏，沉积了一层厚厚的灰烬和垃圾，没有人清理过它们。家养小精灵的工作地点全在斯图鲁松老宅，“不太体面”的翻倒巷宅邸仅是受到召唤才偶尔去一回。　　 对角巷还是和以前一样闹哄哄的。当一行人灰头土脸地进入丽痕书店时，发现这里竟被堵了个水泄不通。排队的长龙一直延伸到书店外面。队伍里大多是叽叽喳喳眼角含春的女性，她们或搔首弄姿或朝插队者怒目而视、喋喋不休。　　 “又是这个洛哈特……”海姆达尔小声哀号，为了不触怒他的粉丝，只好默默埋怨。　　 韦斯莱夫人吃惊地掩嘴，“怎么？今天有吉德罗的签售会？不可能！我竟然不知道？！难道我错过了什么？”　　 罗恩告诉海姆达尔：“他的每一本书妈妈都买了。”　　 “孩子们，孩子们……”莫丽心不在焉地冲他们摆手，拽着金妮一道排进队伍里。“你们自己先去买别的东西，等完事了再回来找我。”她试图撵走她的儿子们，以便一心一意扑在偶像身上。　　 罗恩不敢置信地瞪大眼，“可是妈妈，翻倒巷只有一家丽痕书店！”　　 莫丽已经完全听不到了。　　 可怜的男孩们淹没在女性洪流中，一眨眼工夫被冲出了书店。他们只好站在路边，对着橱窗里带金色浮雕的巨型咒语书干瞪眼。　　 “我还知道一个地方，”海姆达尔咳了咳嗓子，“不介意的话就跟我走吧。”　　 珀西犹豫道，“我们没有多余的钱，所以只能来这儿。”　　 海姆达尔说：“钱不在多而在你怎么花。”　　 他把他们带到了翻倒巷。　　 双胞胎最先“发疯”。“我们一直想来这里看看。太棒了！瞧这儿！喔，快瞧那儿！”弗雷德指着一家几近倾覆的破旧店面外的展品，“这些蜡像简直跟真的一样！”　　 海姆达尔没吱声，其实那就是真的。　　 一行人虽然惊叹连连，好在韦斯莱家一向平易近人，倒也没说出什么难听的字眼。就是珀西的脸色自刚才起就不太好看。就妈妈眼中的好孩子，老师眼中的好学生的珀西来看，翻倒巷的阴森邪恶等同于阿兹卡班。正直的巫师不该接近这里。律法否定的东西，就该是普通大众引以为戒的罪大恶极。　　 “我们应该回去。”珀西告诫弟弟们。　　 乔治不在意的说：“要回去你一个人回去。”　　 又走了一段，海姆达尔发现珀西不见了。　　 剩下的韦斯莱们似乎并不惊讶。弗雷德哼哼了一声说：“别管他。他无法忍受自己的‘光辉形象’被抹黑，肯定是回丽痕书店要洛哈特的签名去了。没准获得过梅林三级勋章的‘了不起’的吉德罗·洛哈特会成为他的奋斗目标。”　　 弗雷德对他们抛鬼脸时没注意看路，刚转头便撞上一人。　　 那人低低咒骂，对弗雷德的道歉置若罔闻，蛮横地推开双胞胎。在行到海姆达尔和罗恩身侧时脚步一沓，迅速紧了紧身上的连帽斗篷后匆匆离去。黑色的斗篷在那人身后翻起，与此同时，一抹亮光晃了下海姆达尔的眼睛。　　 弗雷德和乔治面面相觑，然后互相吐舌头。　　 那是……卢修斯·马尔福？海姆达尔吹了口气，在英国会有多少巫师喜欢摆弄那种造型奇特的手杖？听说很多清白的大家族都喜欢往家里折腾捣鼓些不太清白的东西，如此看来，这说法不是空穴来风。