一缕阳光透过窗外的紫藤花叶的间隙，照进了韦恩庄园的主书房。 　　 这里已经空了一段时间了，没有人来打扫，也似乎没有人愿意在这里久待。 　　 两封信纸静静地躺在被阳光照射到的桌面上。 　　 上面写着两个将死的长辈为尚存之人留下的衷心之语： 　　 “就在黑暗与光明之间， 　　 当夜幕降临之时， 　　 一天的工作终于停歇下来， 　　 而这就是所谓的儿童时间。 　　 我可以听见楼上房间里的声音 　　 那小脚的嗒嗒声， 　　 以及门被打开的声音， 　　 那声音轻柔且甜美； 　　 这是我从我的书房，我在灯光下看到的景色， 　　 所以我走下宽阔的大厅楼梯。 　　 严肃的爱丽丝，欢笑的艾蕾歌， 　　 还有一头金发的伊迪丝。 　　 他们先是一阵低语，然后是一阵沉默: 　　 但我从他们快乐的眼神中知道 　　 他们正在一起策划和计划着什么。 　　 而让我大吃一惊的是。 　　 突然从楼梯间冲出来的， 　　 大厅里突然来的一阵袭击! 　　 三扇没人把守的门 　　 他们进入了我的城堡! 　　 他们爬上我的炮塔 　　 在我的手臂和椅背上; 　　 如果我试图逃跑，他们就会包围我; 　　 它们似乎无处不在。 　　 他们几乎用吻把我吞没， 　　 他们搂着我， 　　 直到我想起宾根的主教 　　 在他莱茵河上的老鼠塔里! 　　 你认为，哦，蓝眼睛的强盗， 　　 因为你爬上了墙， 　　 像我这样的老胡子 　　 不是你们所有人的对手! 　　 你在我的堡垒里斋戒， 　　 不会让你离去， 　　 把你关进地牢 　　 在我心灵的圆塔里。 　　 我将永远守护你， 　　 是的，永远的每一天， 　　 直到城墙倒塌， 　　 在尘土中发霉 　　 我的布鲁斯少爷，这是在你母亲发现有你的时候，我对你父亲我朗诵的诗歌。这首诗一直提醒着我过去那段最美好的时刻，提醒着我那些我完全不敢说出的词。 　　 你和我，一个小男孩和一个老管家，仿佛这一切都在不久之前..... 　　 我的老天，你还记得吗？我们以前一起玩的那个警匪游戏，你一直喜欢扮演英雄，直到你有一次决定去当抢匪了。 　　 有一个时刻，我在庄园里面打扫着，这时不知道是谁拿着一根树枝在后面猛戳我一下，用细微的声音说，把手举起来，低下头，都结束了！如果我没有立刻说投降的话。 　　 要知道，当年我在英国女皇那边做守卫的时候，要是有人这样，我直接可以转过身来把他武器解除了！ 　　 但你一直是一个机灵的小伙子，我总是抓不到你的，你嗖一下就会逃走了 　　 然后我们会在整个庄园里追逐彼此，“停下！”“我不会停的！”“我也不会”一直尖叫大喊着，一玩可以玩上大半天。 　　 那时候我们还没准备好迎接我们的结局。 　　 不过，我相信这一次，你依然可以拯救这个癫狂的城市的，那个从马戏团里跑出来的家伙一定没有办法将你打倒。 　　 我始终爱你，就算我已经死去。” 　　 我亲爱的小家伙，我……后面的内容已经被水渍模糊，无法看清。 　　 ——阿尔弗雷德·J·潘尼沃斯 　　 ————这里是分界线———— 　　 这是死者托马斯.韦恩的遗嘱。 　　 我特此宣布，在我死后，我的一切身外之物皆交由我的儿子布鲁斯.韦恩继承。布鲁斯，我要求你必须以韦恩家族的遗赠为荣耀并致力于改善纽约的城市状况，无论是体制还是市民的生活。 　　 请你一定要坚强，你还很年轻，但注定要成就伟大事业。 　　 牢牢把握住你的机遇，用这些机遇去回馈厚待我们的城市，去改变数以百万计人民的一生。 　　 切记不要挥霍这笔财富。 　　 请不要把它完全浪费在跑车，奇装异服和追求自毁的生活方式上。 　　 投资纽约，像家人一样对待民众，照管他们，运用这笔财富去保护他们免受无法控制的强力的戕害。 　　 我最后悔的就是明知你会成长为一个好人，却无法亲眼见证。 　　 最后，我的儿子，我要求你永远不要任由这座城市自生自灭。我们曾经历过黑暗岁月，而毫无疑问的是未来这样的日子会越来越多。 　　 但当他人转身逃跑之际正是好人与伟大的人依然坚守着这个城市。 　　 纵然已死去，我也将永远爱你。 　　 后面的内容被水渍模糊，已看不清楚了。 　　 ——你的父亲 　　 托马斯