“不。”　　 布莱恩否认，顿了顿又补充，“我没学过西班牙语。”　　 就是剩下的都会的意思。　　 “老天爷，”感受过布莱恩的中文水平以后，李自动默认他口中的‘学过’便是指可以流利使用，她不禁心生敬佩，摇头感慨说，“人和人的差距可真大。”　　 旁听的罗德感觉自己膝盖中了一箭。　　 他沉着脸，上车时伸出手和布莱恩拉向同一个车门，故意想要绊布莱恩一下。　　 结果布莱恩往他的小臂上轻轻一推，也没见有什么特殊动作，罗德忽然觉得手腕上传来剧烈的疼痛，当下忍不住大叫了一声：“啊！！”　　 小半个停车场的人都被他的声音吸引了注意。　　 李没注意到这场冲突，狐疑地回头看着猛然发出尖锐爆鸣的罗德，布莱恩则若无其事地坐进副驾驶：“走吧，再不出发的话到伦敦就太晚了，有什么事路上说。”　　 **　　 李的朋友是个热情友好的英国姑娘。　　 她将布莱恩一行人迎进她居住的单身公寓里，说道：“我向你们担保，发生在这栋房子里的案件绝对很有意思，虽然我为了让自己住得安心、只了解过一点点，但是据我所知，这场凶杀案曾经引起过许多居住在伦敦的大人物的关注。”　　 “凶杀案？”一路上都没有受到待见的罗德开口问道，“你确定不是有人在这吸毒或者偷税漏税被抓了？”　　 “当然不是！”女孩不满地说，“我的房东为此给我减了两百英镑的房租，我骗你做什么？”　　 罗德抿起嘴唇，没有回答。　　 李安慰地拍拍她的肩膀，好奇问道：“这起凶杀案是什么时候的事？发生在哪？”　　 “可能是半年前吧。”面对好友，女孩脸色缓和了许多，“据说邻居闻到臭味后报警了，警察在浴缸里发现了一具尸体，经确认是这栋房子的前住户，疑似死在了一个连环杀人犯手上。我可以带你们去参观现场——我平时不用那个浴缸。”　　 “你真厉害。”李赞叹说，“我要是知道自己住的地方死过人，绝对没法像你这么淡定。”　　 “那可是一周省两百英镑。”女孩无所谓地说，“就算是弗莱迪[1]住在这个街区，我都不会拒绝。”　　 他们跟着女孩向公寓深处走，在这个过程中，布莱恩始终一言不发地观察着周围环境。　　 路过客厅时，他于惊鸿一瞥间注意到了窗外的景象，停下脚步问道：“打扰一下，那边那栋建筑是哪？”　　 “什么？”李顺着他的视线看去，望见了一个不起眼的深绿色边角。　　 “哦，它呀。”她的朋友（尤其是在罗德的衬托下）对布莱恩很有好感，积极回答说，“那是SIS大楼，就是传说中的军情六处总部。我这间公寓离它所在的沃克斯豪尔地区其实挺远的，但是从这个角度刚巧能看到，是不是很有趣？”　　 “是。”布莱恩很捧场地说，“你若是拿一台望远镜，岂不是能看见里面的人每天在干什么？”　　 女孩被他逗笑了：“我才不会干那种无聊事呢，听说在MI6上班的都是一群板着脸的顽固老头，和像我们校长一样严厉的女人。”　　 “也不一定，我的意思是，真的不一定。”　　 布莱恩严肃地回答。　　 罗德在他身后冷哼：“别浪费时间了，你们应该还记得我们过来的目的吧？”　　 李的朋友翻了个白眼：“行，继续跟我走。”　　 他们来到一个封闭的浴室门口。李的朋友拿钥匙打开门锁，指着角落里脏兮兮的、很久没人用过的浴缸说道：“尸体是在那被发现的。”　　 李和罗德马上既好奇又紧张地凑了过去，想要在泛黄的瓷砖表面找到一些残留下来的蛛丝马迹。布莱恩则站在门口位置环顾着整个房间，过了一会思索着问道：　　 “你搬进来以后从未进过这个房间吗？”　　 “我入住的时候过来看过一次。”李的朋友回答，“当时觉得这里光线不好，显得有点阴森，再加上我卧室自带的卫生间里有一个淋浴喷头，所以从那天起就把这件浴室的门锁上、再也没有打开过。”　　 布莱恩追问：“你确定你将门锁好了？钥匙始终在你手中？房东这期间来过吗？”　　 李的朋友被他问得有些困惑：“我确定啊，刚才你不是看到我用钥匙开门了？我的房东由于工作原因大部分时间都不在伦敦，我从签完合同那天起，就没见过他出现。”　　 听完她的回答，布莱恩不知不觉间挺直腰背、抽出了插在西装裤口袋里的右手。他的神色变得严峻，灰蓝色的眼睛在白炽灯下带着一股冰冷的意味。　　 李的朋友原本奇怪于布莱恩为什么要问那些问题，这会却为他的气场所慑——仿佛这一刻的布莱恩不再是他们的同龄人，而突然变成了某个领域的专业人士——不由得产生了一丝担忧之情：　　 “怎么了？你觉得有哪里不对劲吗？”　　 浴室里的李和罗德同时看了过来。　　 不过在听到布莱恩的回答后，前者显得与朋友一样忧虑，后者则面露讥讽。　　 布莱恩无比认真地对李的朋友说：“我认为你应该立刻报警。”　　 ……　　 半个小时后，经过大量无意义的口头争论，罗德在布莱恩的指点下搬开浴缸，找到了被藏在地砖空洞中的新鲜尸体。　　 于是警车呼啸而来，一大群警员将布莱恩等人团团围住。李和她的朋友面色苍白、被这场戏剧性的意外发现吓得不轻，罗德的表情也很不好看，只有布莱恩看上去还算镇定，因此领头的警官在注意到这一点之后大步流星地向他走去。