布鲁斯愤怒地踹了一脚车门。　　 布莱恩提醒他：“车是租的，弄坏了赔偿金很贵。”　　 “我赔得起。”布鲁斯咬牙切齿地回答。　　 ……　　 半小时后，一分钟不多，一分钟不少，布莱恩回到车里说：“你肯定想不到我发现了什么。”　　 布鲁斯：“你肯定也想不到我发现了什么。”　　 他把一沓假证件挨张扔到布莱恩怀里：“史密斯·怀特。”　　 护照‘啪嗒’一声落在布莱恩的大腿上。　　 “艾伦·艾萨克。”　　 ‘啪嗒’。　　 “马克·威廉姆斯。”　　 ‘啪嗒’。　　 “你有很多名字。”　　 布莱恩：“……”　　 他把身上的证件摞起来塞进抽屉：“我是个秘密特工。”　　 布鲁斯讽刺地哼了一声，又拿出一个药瓶：“看看，特工先生，这是谁的伤药。”　　 布莱恩一掏衣兜，发现还真是动身前邦德扔给他的那瓶，见鬼，这玩意什么时候掉出去的？　　 “还给我，”他伸手去抢，“那是备用药。”　　 布鲁斯对着药瓶上的注意事项飞快地念：“忌烟酒，忌剧烈运动，忌强烈情绪。”　　 “按照上面的说法，我除了在床上躺着之外，最好什么都别干。”　　 布莱恩终于把药瓶抢了回来，“那我和死了也没区别了。”　　 “这上面说你最好避免让心脏跳动得太厉害。”布鲁斯莫名奇妙地问，“外伤为什么要注意这个？”　　 “我心脏跳动得最厉害的时候就是和你在一起。”　　 布莱恩把瓶子塞回衣兜，含糊地嘟囔了两句，又清了清嗓子，假装没听见布鲁斯后面的问题，“我给你带了礼物。”　　 他转动手指，变魔术似地拿出一张明信片：“看，我从公司前台处偷的，上面有蝙蝠。”　　 “……”　　 布鲁斯的反应和他预料中的不一样，显得欲言又止。　　 布莱恩迷惑地问：“你不喜欢蝙蝠吗？”　　 “……很喜欢，谢谢。”　　 布鲁斯纳罕地把那张印着狐蝠的明信片接过来，看着上面倒吊在树枝上用翅膀裹住自己、只露出一个毛绒绒的脑袋、长得既像狐狸又像耗子的黑色生物陷入沉思：　　 到底谁会喜欢这玩意啊？　　 我？　　 是不是有哪里搞错了？　　 成功把纪念品送出去的布莱恩再次启动汽车，说起正事：“我从这家公司的高层管理那问出了他们老板的名字和住址。这家伙住在西北边的一个农场旁边，我们找到他，把他干掉，事情应该就解决了。”　　 布鲁斯：“你解决问题的方式是不是有点直接？”　　 布莱恩耸肩：“无论我怎么做都不可能杜绝这座岛上的毒品生意，但杀了老板可以最快速度地让他们没有余力来报复我们。”　　 布鲁斯依然记得酒吧老板提到的布莱恩的童年：“这里面有没有私人恩怨？”　　 “有。”　　 布莱恩冷静地说，“这家公司的老板是我的仇人之一，我以前从没想过他居然还活着，否则不用等到今天，我就会走进牙买加的监狱杀了他。”　　 “……他对你做过什么？”　　 “没有你想象得那么严重。”布莱恩回答，“他杀了我的亲生父母，收养了我，每天给我饭吃。”　　 布鲁斯不确定该做什么表情：“我很抱歉。”　　 “如果换成是你，见到杀死父母的仇人还活着，你会怎么做？”　　 “……”　　 “算了，当我没问。我们换个话题吧，感觉刚才聊的这个对心脏不好。”　　 “……比跟我在一起的时候更不好？”　　 布莱恩笑了一下，一本正经地说：“对，比那更不好。”　　 **　　 又一次临下车时，布鲁斯开口说：“我的意见不重要。你已经认定他早就该死了、以前不过是逃脱了本该降临在他头上的惩罚。我想知道的是，除了对错本身之外，杀了他会让你感到快乐吗？”　　 布莱恩认真说道：“会比我听到他活着的时候快乐。”　　 布鲁斯点点头：“那你去吧。”　　 布莱恩心中充满感动，结果用力一拉车门——没拉动，他回过头，发现布鲁斯手里拿着从方向盘旁边拔下来的车钥匙，把门给锁上了。　　 “我跟你去。”布鲁斯图穷匕见，“这回是真正的毒贩大本营了，两个人总好过一个人。”　　 布莱恩不肯答应：“你确定？我还得保护你。”　　 布鲁斯把车钥匙扔到空中，布莱恩举手去抓，布鲁斯迅速地用一只手把钥匙捞了回来：“看上去我不需要被保护。”　　 布莱恩谨慎地观察着他的动作抿了下嘴唇。　　 半晌，他骤然起身用副驾驶的安全带捆住布鲁斯的上半身，另一只手从抽屉里拿出手铐，将对方铐在车门把手上。　　 然后他轻易从布鲁斯动弹不得的手里拿回钥匙，打开门：“我都说了你还有得练。”　　 布莱恩背对着布鲁斯推开车门。　　 一只手就在这时抓住他的裤腰带把他扯了回来。　　 布莱恩踉踉跄跄地拽住差点下滑的裤子：“你轻点！或者换个地方！”　　 布鲁斯不说话，转过身把人打横按到座位上，双腿呈跪坐姿势骑在布莱恩的胸口压制他的动作，用空下来的手飞快翻出钥匙解开手铐。　　 锁眼‘咔嚓’一声转动的瞬间，布莱恩总算找到了移动座椅的拉环。　　 他用力一拉，让副驾驶座位向后平移，趁机翻身，从宽敞了许多的空间中挣脱布鲁斯的压制。　　 布鲁斯才刚解开手铐铐在门把手上的那一边，见状当即毫不犹豫地把空下来的金属圈套在了布莱恩的手腕上。