进门后他环顾四周，目光在一片狼藉、损毁严重的公共设施上略作停顿，然后才转过身看向背靠墙壁席地而坐、两腿平伸、手臂落在身侧一动不动的布莱恩。　　 几秒钟后，马洛里做了一个奇怪的举动：他把手放在布莱恩的鼻子底下，试了试鼻息。　　 感受到温热的呼吸之后，他才隐蔽地松了口气。　　 这一系列动作就像无人观赏的默剧，马洛里还在思考接下来该做什么，‘昏迷不醒’的布莱恩忽然开口说：“见到一个怎么也死不了的人是不是挺吓人的，长官？”　　 “……”　　 马洛里物理意义上地被吓了一跳——他一个小跳步后退了几十厘米，反应过来之后向来稳定的面颊控制不住地抽动了一下：“原来你醒着。”　　 布莱恩勾起嘴角，右眼掀开一条缝：“我总不可能在别人走到我身边时还全无防备。”　　 “那你为什么要坐在这里？”　　 “这的地砖比较凉快。我在发烧，长官，您没看过我濒死时的体检报告吗？”　　 “就任后看过，在那之前我没有资格。”马洛里承认说，“但我第一次亲眼见到、亲身经历这种情况，你这次清醒的速度似乎比上次快很多。”　　 “可能是因为伤口很小。”布莱恩指了指胸腔，随意地说，“狙击弹从这穿过去了，就这一下，很干脆，像监狱执行死刑。我躺在那，感觉就好像小睡了一觉，也许还做了个梦，然后伊森拍我的肩膀，对我说不能睡下去了，他找到了沃克。我就睁开眼睛从地上爬起来，杀了一些试图阻拦我们的人，这身血主要是别人的。”　　 马洛里在听布莱恩讲话时半蹲下来，将随身携带的手提箱放在地上。　　 布莱恩问道：“里面有什么东西？”　　 马洛里打开箱子，指着放在最左边的注射器说：“针对你的问题筛选出的最见效的解热剂。”　　 又指向中间的注射器：“肾上腺素。”　　 肾上腺素旁边还放着一个长方形手掌长、被包裹在不透明包装袋里的长方形物体，布莱恩好奇地问：“最后这个是什么，麻醉？”　　 “不，你需要保持对痛觉的感知，免得在恢复期间遭遇意外，降低疼痛对行动的影响只要有肾上腺素就足够了。”　　 “所以第三个是什么，总不会是帮助我自杀的吧？”　　 “你怎么会这么想？”马洛里抬起头诧异地说，“这是巧克力棒。”　　 布莱恩：“？”　　 “甜食有助于你恢复心情。如果你不喜欢巧克力，也可以换成别的。”　　 “哦，我没什么意见……”布莱恩嘟囔着拿起巧克力，“你真贴心，长官。”　　 马洛里站起身，看布莱恩叼着巧克力棒给自己注射退烧药：“我是故意的，特工，考虑到我中途上任，很难再同你建立类似于你和曼斯菲尔德女士（M女士）或詹姆斯·邦德之间的那种联系，而我又很想和你打好关系，就只能另辟蹊径琢磨琢磨细节了。”　　 布莱恩为他的坦诚发出一声轻笑。　　 马洛里继续说：“总而言之，这次任务风险很高，你和伊森·亨特完成得非常不错，尤其是你，布莱恩，你帮我们避免了沃克落在CIA手里的情况——那样的话MI6就陷入被动了。伊森·亨特是个还算正直的人，你在抓捕沃克时起到的作用比他大，他不会和我们争论沃克的审问权。”　　 布莱恩听到这里忽然又有些厌倦了，他打断马洛里的话，冷淡地说：“伊森是我的朋友，长官，即使他想负责最危险的工作，那也不是因为他关心最后沃克归谁。”　　 “很抱歉冒犯到你。”马洛里点点头又摇摇头，“可惜他的想法不能代表CIA，做决定的人也不是他。”　　 布莱恩叹了口气，主要是替伊森感到悲哀：“我不想谈论这个话题了，我为MI6、为这个国家付出得够多了，就让我的耳朵清静一会吧。”　　 “每一个知晓你存在的人都不会遗忘你的付出，我没有太多能够回报你的东西，就只有绝对的信任，布莱恩，军情六处的每一个人都信任你，如果有人没有，那么他或她的立场就值得探讨和质询。”　　 马洛里郑重地说，“你和詹姆斯·邦德有任何需求都可以提出来，我会尽量满足。接下来你可以休息一段时间，但不确定期限是多久，我们没能抓到那个在军情六处安置核弹、又给了我和詹姆斯·邦德一枪的人——”　　 他示意布莱恩看他手臂上的绷带，“但我在他开枪时看到了他的半张脸，接下来我会和MI5沟通，争取尽快把这个人揪出来，对奥古斯特·沃克的审讯工作也会同步进行。”　　 “听上去很忙碌。”　　 “是的。”马洛里面色疲惫地说，“你猜我接下来有几天不能睡觉？我赌三天。”　　 **　　 在药物作用下变得神采奕奕的布莱恩换了身干净衣服，下楼去找伊森汇合，顺便带走托付给IMF小队的迪克。　　 他洗过脸和手、衣着整齐地走出卫生间时，拍卖场地中忙碌着采集证据的CIA和MI6的工作人员们同时看了过来，眼神里有如出一辙的敬畏，有个CIA甚至在布莱恩经过他身边时敬了个军礼。　　 看来那一地尸体的震慑效果在短时间内非常明显。　　 但愿007给人留下的印象从今往后不会从詹姆斯·邦德的‘不留活口’变成布莱恩的‘杀人狂魔’，否则当事人真是比窦娥还冤。　　 布莱恩越过他们，坐电梯下楼。他找到IMF小队的货车时伊森正在给迪克讲故事，不愧是当过人夫的人。　　 “……我按照布莱恩说的来到三楼，但那个女孩不愿意跟我走，她还记得布莱恩给过她的承诺——‘只要我活着就会回来找你’。我努力向她证明我是个好人，我看上去还挺可亲的吧？”