微风徐徐吹过，混着泥土与花的清香，偶尔有虫子在草丛里鸣叫，伴着沙沙的声响。　　 伊林把头歪在伯爵的肩上，让自己身体的力量暂时消失，闭上眼睛，只依靠着他，静静地……　　 **　　 维尔福家的晚餐，绝对称不上精美，甚至可以说是难吃。伊林已经很久没吃过这么简陋的饭菜了，这位检察官似乎有些吝啬，也难怪，维尔福的父亲很有钱，但却不愿意给自己的儿子。　　 晚餐过后，伯爵与伊林在维尔福夫妇的陪同下，在客厅里闲谈。他们的儿子爱德华不时地插话，维尔福不得不让仆人把他带到一边玩耍。　　 于是爱德华就开始拔一只美丽的长尾小鹦鹉尾巴上的羽毛，想把它拿来插在他的帽子上作花翎，那只鸟被拔得吱吱咕咕地扑腾乱叫。　　 这时，维尔福先生的大女儿瓦朗蒂娜出现了。她是一个十九岁的姑娘，身材高挑，姿容温雅，有一头光亮的褐色头发，深蓝色的眼睛和那种极其高贵的娇弱忧郁的神气，这种神气完全象她已故的母亲。她走进房来，大大方方地向客人行了个礼甚至连眼皮都不曾低垂一下，举止雍容。　　 “伯爵，夫人，她是瓦朗蒂娜，我的大女儿。”维尔福先生说，“她晚餐时陪着她的爷爷一起用餐。请原谅我没有把家父介绍给你们，因为他现在已经全身瘫痪，连话都说不出，除了瓦朗蒂娜，他不愿意见其他人。”　　 伯爵点点头，瓦朗蒂娜得体的举止引起了他的注意。　　 谈话没过多久，维尔福的一名部下过来找他，维尔福告别了客人办公事去了。　　 维尔福夫人本来对瓦朗蒂娜爱答不理的，当维尔福走后，她的态度更差了，言语中不时表达对她的不满。　　 伊林笑着对瓦朗蒂娜说：“瓦朗蒂娜小姐，您愿意领我参观一下花园吗？我看到里面有几颗大树，非常漂亮茂密。”　　 “瓦朗蒂娜，快带伯爵夫人去参观一下吧。”维尔福夫人正与基督山东扯西扯地聊天，听到伊林的话忙不迭说，似乎很希望他们离开。　　 瓦朗蒂娜马上站起来，很愿意地带着伊林去了花园。　　 维尔福家的花园里到处是栗子树，树冠昂然地覆盖在又高又结实的围墙上。粉红的和雪白的栗花纷纷飘落，地面堆满了这些娇柔的花瓣。庭园后面是一扇漆黑的铁门，有些破旧，这扇门和一个果园相通。　　 伊林与瓦朗蒂娜在花园里散步，她故意走近了那扇铁门。　　 “这扇门的对面是什么呢？”伊林问。　　 “是一个荒芜的果园。”瓦朗蒂娜说，脸上微微发红。　　 “哦？我还不知道城市里也会有果园呢~”伊林低□子，从门缝里向对面看，“在我看来，好像还有人在里面生活呢，这条小径被清理得很干净，像是经常有人走。”　　 瓦朗蒂娜的脸更红了，有些局促地说：“我倒没有注意过，夫人。也许是又被租给什么人了吧。”　　 “是啊，这么好的一块地，让它荒芜着真可惜了呢，如果能把它变成像你家花园这样美就好了。”　　 瓦朗蒂娜看到伊林直起身子继续散步。她在后面偷偷地抚了一下自己的胸口，像是有什么秘密差点被揭穿一样。又马上跟上了伊林的脚步。　　 “你的爷爷平时的起居都是你来照顾吗？很辛苦吧？”伊林她们坐在了树荫下的小桌边。　　 “不辛苦，在这个世界上我最喜欢的人就是爷爷了。另外还有一个老仆人照顾他。”瓦朗蒂娜回答。　　 “可是你们无法交谈吧？”　　 “那倒是，但是如果爷爷要交代我什么事情，我可以把他的意思弄得明明白白。”　　 “怎么做呢？”　　 “他全身都无法动弹，只有眼睛可以眨，眨一下代表‘是’，眨两下代表‘不是’，我就这样猜测他的心意。”　　 “真是个不错的方法。”　　 “夫人，我这些天听说了许多关于您的新闻，一直在想，像您那样传奇的人物会是什么样子。”　　 “你现在看到我了，觉得和你想象的一样吗？”　　 瓦朗蒂娜有些腼腆地说，“您比我想的平易近人多了。您知道吗，您已经成了年轻女孩们心中的榜样，欧热妮就和我说过，说她也要像您一样，做出一番事业。对了，您认识欧热妮吗？”　　 伊林笑了，“这些我倒没有听说。欧热妮小时候，我就见过她了呢，她的妈妈说起来还是我的表姐。”　　 “那么，恕我冒昧，您的母亲难道是萨尔维欧伯爵的姐妹？”　　 “正是。”伊林说。　　 “哦，萨尔维欧伯爵是我外公的好朋友！”瓦朗蒂娜说，“这个世界上，除了爷爷，对我好的人就是我的外公外婆了。”　　 伊林心里感叹：瓦朗蒂娜的母亲已经去世了，她的父亲是个道貌岸然的伪君子，她的继母心如蛇蝎，剩下的那些爱她的人却都是些没什么力气的老人了。但是这些老人有钱，他们的遗产都愿意留给瓦朗蒂娜，而维尔福家最缺的就是钱，维尔福夫人要在瓦朗蒂娜身上下手是迟早的事。　　 “哦！”瓦朗蒂娜说，“夫人，我该给爷爷喂药了，您不介意我离开一下吧？”　　 “去吧，照顾病人要紧。”　　 瓦朗蒂娜走了两步，又说，“夫人，如果您愿意，我想带您见见我爷爷。”　　 “可是维尔福先生不是说他不愿意见外人吗？”伊林问。　　 “他不喜欢父亲带来的人，但我带来的朋友他会很高兴见的。”瓦朗蒂娜露出明朗的笑容，伊林给她亲切的感觉。　　 “好的。”伊林跟着瓦朗蒂娜，两人上了楼，进了老诺瓦蒂埃的房间。