艾瑞克的马停在一边，甩着马尾安静地吃草。　　 简躺在草地上，睁大眼睛，望着这个强行按住她肩膀的男人。　　 半张破碎的面具滑落下来，艾瑞克的长相完完全全暴露在月光下，暴露在简的眼前。　　 “你看，这就是真正的艾瑞克。”艾瑞克低低笑起来，在这样一种如同被火烧焦的骷髅般的脸上，他的笑容显得尤为狞恶，连声音都冰冷得如同西伯利亚吹来的寒风。　　 简没说话，莱斯特没说话，我们所有人都没说话，周围死一样地寂静，莱斯特朝我望过来，满脸无辜地摊摊手，示意这两个人的事情插不上手，他表示爱莫能助。　　 简突然扬起手臂。　　 “啪！”　　 清脆的声响在寂静的树林里回响，她的这个巴掌打得毫不客气，我们所有人都惊住了，或许也包括艾瑞克。　　 “放开我。”她的嘴唇紧紧抿着，显然极其生气。　　 “我一直好奇这张面具之后的是什么，我也承认我确实被吓到了，但是我并不因此害怕，”不得不说简是个勇敢的女孩儿，这样被艾瑞克压制着，也无损她的强大气场，“我只是觉得失望，失望又生气，原来艾瑞克只是一个这样丑陋的家伙，从身体到灵魂，全部，一无是处。”　　 “艾瑞克！”我扑上去，用助跑的冲劲把他推开，简的挑衅持续升级，谁都无法预料艾瑞克下一秒会做出什么事，他也许真的会杀了她。　　 艾瑞克低头看了我一眼，他金色的眼珠和凸出的眼窝在月光下确实有点儿恐怖。　　 然后他轻轻摸了摸我的发顶。　　 “是，这就是艾瑞克。”他的这句话当然不是对我说的，而是对简。　　 “他从生下来就是一个丑陋的魔鬼，但却依然向往天堂，多么可悲。”　　 艾瑞克留下这一句后，他比我们谁都更先离开树林，混乱的夜晚总算结束，但似乎又并没有结束。我将简从草地上扶起来，这个角度也正好够我瞪一眼莱斯特。　　 “他不会有事，”莱斯特说，不过在我的目光扫射下，他终于耸耸肩认命，“ok，我去瞧瞧，希望这家伙不会一怒之下回巴黎。”　　 谁也没有心思再去参加欢乐的拉弗顿集会。本来会是个十分轻松愉快的夜晚，但是这场变故把一切都毁了。　　 让陪着我一起，负责安全把简送回家，一路上简都沉默着，即使我几次试图起话头，想要说些轻松的话来缓解凝重的气氛，让简快些忘掉这件事情，但是都没有效果，她根本就不接话。　　 “为什么？”　　 直到已经能看见奥斯汀家的房屋尖顶，简才说了一路上到现在的第一个单词。　　 可悲的是我压根不明白她要问什么。　　 简的嘴唇轻轻抿着，她再一次问我：“为什么艾瑞克的脸……”　　 “嗯……似乎是天生的，”我知道背后议论人不太好，努力回答得简短一点，“艾瑞克的母亲，送给他的第一件也是唯一一件礼物，就是一张简陋的面具。”　　 “简，你今天对他说的话，并不是没有道理，可是对他来说会有点过分，艾瑞克非常在意自己的脸，他没有办法不在意。”　　 “我很抱歉，阿黛尔，”她低头下来捂住自己的脸，这是一个无助的姿势，我从见过简做这个动作，“我当时吓坏了，我猜想过他的面具后有秘密，可是那张脸确实超出我的想象，但我并不害怕，真的！但是他带着我上马，一路狂奔，我们穿过树林，越过小河，周围没有人，死一样的寂静，只有呼呼刮过的风声，打在脸上那样疼痛。我拼命叫喊让他停下，他却一直在笑，像魔鬼一样钳住我的腰，令我动弹不了。直到这个时候我才真正感到害怕，我以为他会这样带着我一直狂奔至世界的尽头，或是地狱的深渊。而我，将永远不可能再回到斯蒂文顿。”　　 “我不能理解……为什么艾瑞克必须遭受这种糟糕透顶的经历，而我，天哪……我当时都对他说了什么难听的话……”　　 “我明白，你被吓到了，今晚的经历换了谁都会被吓到，”我握住她的手安慰她，“好好睡一觉，忘记它，把今天晚上的一切都当做一个梦。等到明天太阳升起，所有的事情都会变好的。”　　 【让·格雷诺耶】　　 所有的事情到了第二天都会变好？　　 我觉得不是这样。　　 “嘿，格雷诺耶，早上好！”莱斯特举着一个薄薄的白色东西和我打招呼，油墨、纸张和火漆的气味让我意识到那是一封长途信。　　 我觉得一点也不好，莱斯特只要白天出没，他一定会把窗帘都拉上，把整座房子变得昏暗无比，并且自己还会套上一个厚实的黑色斗篷，像幽灵一样出没，让我经过的所有地方都染上他那臭烘烘的气味。　　 “阿黛尔呢？还没起床？哦不，她正在吃早餐，我闻到她新鲜的血液味了！”他过来揽住我的肩膀，似乎跟我关系很好一样，可是事实压根不是这样。　　 “奇怪，她在餐厅，而你却在这儿，你们又吵架了？”莱斯特眯着眼睛上下打量我：“或者是你……有事？”　　 这个……他猜得没错……我的确有事。　　 可是我不想就这个问题请教他。　　 “我找艾瑞克。”　　 “艾瑞克？”莱斯特哈哈一笑：“他把自己关在工作室里，谁也不见，我昨天回来已经碰过一鼻子灰了，相信我，今天早上的情况不会好到哪里去！所以告诉我吧伙计，你有什么事？”　　 看来时机选得不对，现在我确实是找不到别人，莱斯特就莱斯特吧，他虽然讨厌，但有时候还是能提出一些有用的建议。