我不知道她为什么主动找上我，但我决定不理会她。　　 我猜她也许是个疯子，因为只有疯子才会这样一本正经地和我说话。于是我拎着我的麻袋快步越过她，巴尔迪尔的香水店就在交易桥上，我要趁没有活派给我干的时候，快一点进行我的实验。　　 “格雷诺耶先生，你真的不会成功的。”她再一次说道，十分笃定，好像还有一点……怜悯？我不确定，她没有气味，这让我没法确定她的想法。　　 这时候我已经走到了桥上，但不知道是出于什么冲动，我回过头看了她一眼。　　 “蒸馏的原理是将花草里的芳香油分离出来。可是你麻袋里装的是什么？我先前看见了，碎玻璃，生锈的铁链，还有一只死猫？它们没有芳香油，你就算蒸馏上一百年也不可能分离出任何气味来。”当我看她的时候，她一股脑说了一大段话，听得我有些晕眩，我不太明白她所说的原理是什么，但我听明白了她的意思。　　 “不可以？”我抓紧了麻袋口，对她的话感到迷惑：“那你告诉我，什么方法可以？”　　 说完后，我自己都觉得有些不可置信，我从未就保存气味的事情和任何人做过交流，现在却和一个素未谋面的流浪儿在这里谈论如何保存死猫、铁锈和玻璃的气味。　　 “这个……我也不知道……”她皱了一下眉，眼睛好像突然没有了焦距，失落地喃喃说：“有很多事……我都不太记得了，很多事情……”　　 我抿了抿唇。　　 不管她怎么说，我都要亲自试试。　　 “呃……那个……格雷诺耶先生，”我离开的时候听见她在扯着嗓子喊我，童音尖锐而急促，“如果不成功，你能来见见我吗，我、我有话想和你说！我就住在这座交易桥墩下。”　　 古怪。　　 我头也不回地离开了。这是我们的第一次见面，她知道我，而我甚至没有关心她的名字叫什么。　　 【阿黛尔】　　 我是阿黛尔，但我也可能是叫夏什么的某个人——这或许是我的上一世。可我记不太清，很多记忆都十分模糊，飞机、火车、电脑之类的，感觉像一个光怪陆离的梦，它让我觉得我和其他的流浪儿并不一样。　　 但实际上并没有任何不同。　　 一样地睡桥墩或者墓地，一样从垃圾堆里或者野狗嘴里抢食，一样不停地追在某个贵族妇人的脚边请求施舍。　　 但是非常奇怪的，关于“我是阿黛尔”的记忆倒是一直很清楚，我记得我只在出生前后见过几次父亲，那屋子很豪华，也许是贵族的住所，但我的母亲却是来自东方的、身份不明的婢女，因此我是不被承认的私生女。　　 不知道母亲出于什么目的将我带走，她抱着我一路流亡，只靠洗衣服和做针线活为生，一场猩红热夺去了她的性命，但是我却活了下来。　　 因为没有受洗也没有登记，福利院接受我是得不到津贴补助的，他们不要，所以我只好去当乞儿。　　 听说孩童要从三岁以后才开始记事，而我从出世起就有记忆，这让我觉得我该是不平凡的。　　 或许我那位来自东方的母亲是个女巫，这也说不定。　　 注意到格雷诺耶，那只是一次偶然。　　 我那天实在是饿得不行了，高热刚退，寒冷导致的感冒发烧没能夺取我的性命，但连续几天躺在桥墩下不觅食，我的肚子已经受不了。那天清晨，我碰巧发现交易桥的一家香水商店的后门没有关紧，我就悄悄地溜了进去。　　 我步子轻，动静小，没人发现我。偷了放在桌上的两块吐司和一个鸡腿，我心满意足地准备离去，却听到这楼下的地下室有瓶罐碰撞的声音，清脆响亮。　　 天刚刚才朦朦亮，就有人在配制香水了吗？　　 我难得地被激起了一次好奇心。　　 我十分小心地走下楼梯掌握，看到一个少年在地下的香水工作室里忙碌，柜子上四处都摆满了瓶瓶罐罐，我依稀能认出上面贴的标签有“橙花、甜柠檬、丁香、摩香、茉莉花……”　　 这个少年很瘦弱，穿得不比我好多少，而且他的背总是习惯性弓着。此时他正吃力地把又大又笨重的酒精玻璃瓶举起来，奇怪的是，他不用量杯就直接把酒精从大肚玻璃瓶倒进漏斗。　　 随后最令人惊奇的事情发生了。他毫无选择地摆弄满满一柜子装着香精的瓶子，把玻璃瓶的塞子拔出，拿到鼻子下闻一秒钟，然后从这瓶子里倒出一些到一个大肚瓶里去，再从另一个瓶子里用同样的方法滴一些。　　 就像在煮汤，但却完全不懂厨艺，只是随意乱扔，做成一锅大锅烩。　　 我知道制作香水需要液管、试管、量杯、小匙和搅棒等等，别问为什么我知道，反正我就是知道。但眼前这个弓着身子的少年却完全不需要这些精致的程序，他像是一个闯入香水制造室的胡闹的孩子。　　 但我却对此感到着迷。　　 他令我觉得配制香水是一门艺术，每一种香料都好比一个音符，而他则用天赋般的才能将它们随心所欲地组合起来，最后汇成的乐章却是惊人的美妙优雅。　　 这时候，我忽然想起，流浪儿们偶尔聚集在一起谈起自己的见闻时，有个孩子说起突然闻名巴黎的巴尔迪尼，曾经嘲讽过这位香水商容易过敏的鼻子、差劲的嗅觉，和他突然决定收留的制皮革的伙计。　　 那个伙计，就是这个少年吗？　　 当他最后摇晃瓶子，马上就要制作完成的时候，我没有再留下来观看，反正我也闻不出来什么，因为高热毁掉了我三分之二的嗅觉。