布鲁克林。　　一场飞车比赛进行。　　在封闭的道路上。　　两辆车油门轰鸣，引擎转动，让车轮在地面摩擦出黑色的轮胎印记。　　其中一辆经过爆改的肌肉车车尾有着蓝色火焰喷射，推动着汽车紧追前面的车。　　罗曼透过后视镜看到那紧追而来的肌肉车，他的目光落在控制台上。　　“好了，宝贝，让我看看你的能力。”　　这真是个惊喜。　　罗曼没想到，这辆车外表是一辆商务豪车，结果却是经过改装的。　　那轰动的引擎，在一个开关按下后，转速加快，让车身降低。　　速度快了不止一点儿。　　罗曼露出一口大白牙，他按下一个按钮。　　本来快要到身后的肌肉车，只能够看着那辆商务车快速远去。　　罗曼发出欢呼，双手脱离方向盘举手欢呼。　　随着豪车冲线，围观这次比赛的人们更是癫狂。　　这些街头飞车，总能够比那些正规赛场上的赛车更加刺激肾上腺素。　　豪车一个甩尾停在一名比基尼美女前，罗曼打开车门走出来，他脸上带着笑容。　　那位有着健康小麦色皮肤的高挑美女，靠在车门抛了个眉眼。　　“你开得真好。”　　罗曼骚包地说道：“我可以更快。”　　他环视一圈，意犹未尽地说：“可惜这里没有人能够让我有压力。”　　“是吗？”美女在那让人流鼻血的巨大处，拿出一张纸卡，妩媚道，“那你有没有兴趣挑战更刺激的？”　　罗曼接过卡片，先是放在鼻子下深吸一口气。　　带着一丝香气，他露出痴迷的表情。　　打开来看了眼，“死亡飞车赛？”　　地点…….　　地狱厨房？　　罗曼的心一跳，但是在美女面前，他还是保持淡定，将纸卡收起来。　　“死亡飞车，我很感兴趣。”　　他嘿嘿一笑，靠近美女，揽住腰肢。　　“不过我有更好的东西，你要不要尝试一下？”　　美女扫了眼罗曼，发出意义不明的笑声。　　“我更喜欢能够快的人。”　　她推开罗曼的胸口，转身离开。　　罗曼在原地摊开手，错愕道：“我还不够快？”　　“你要证明自己。”　　对男人而言，女人的激将法往往很有效。　　罗曼不满道：“拜托——好吧，我参加，我参加那个死亡飞车！”　　刚赢下一场比赛，罗曼正是自信心爆棚的时候。　　他从举办方手里拿过这次的奖金塞进口袋，把门打开邀请道：“来吧，美女。”　　美女将手伸出，笑道：“叫我苏菲亚。”　　“苏菲亚。”罗曼笑得看不见眼睛。　　他已经完全忘记这台车子的真正主人是谁了。　　这样热辣的美女，谁不想要一亲芳泽。　　只是他没看到，苏菲亚眼底闪过一丝阴谋得逞的狡黠。　　死亡飞车。　　既然是死亡，自然不会那么简单。　　鲜血才是让人肾上腺素飙升的快乐。　　关上车门，本该回家的豪车，前往地狱厨房。　　...　　费迪南德一路心惊胆战。　　他只期望，自己的弟弟已经比赛结束，将车完好无损地送回来。　　别人不知道，他可知道后面这位大佬，是什么样的人。　　上次被戳穿的手，现在还隐隐作痛。　　皮卡一路驶入布鲁克林。　　费迪南德的母亲皮尔斯夫人正在骂骂咧咧。　　她的两个儿子都在晚上跑出去了。　　作为一名有虚荣心的母亲，她最满意的是自己儿子有出息。　　不过不听自己的话，让一个老母亲在家，也让她有些生气。　　门铃声响起。　　她放下遥控器，嘴里带着一连串说唱，前去开门。　　“费迪南德，你这个坏小子去哪了？”　　她刚说完，完全没看到费迪南德那挤眉弄眼的哀求。　　“你的弟弟罗曼也没回来，刚才还打电话要去地狱厨房比赛，真是让人操心的小崽子！”　　“我辛辛苦苦把你们养大，不是让你们抛下母亲自己出去快活！”　　“你要是带个妓女回来，我发誓，我会用拖鞋将你的屁股打开花！”　　一连串的炮击，让费迪南德终于忍不住了。　　“妈妈！”他打断母亲的话，“我给你介绍一下。”　　“这是我的老板，约翰·威克先生。”他的话终于让皮尔斯夫人反应过来。　　“这是福吉·尼尔森律师。”　　听到律师，刻在骨子里对文化人的恐惧，让皮尔斯夫人结巴起来。　　“律、律师？”　　她想到自己的二儿子开走一台价值百万的豪车，“罗曼只是一时糊涂。”　　“妈妈、妈妈！”让自己的妈妈安静下来，费迪南德说道，“让我的老板进去。”　　皮尔斯夫人慌了神，她已经没有主见了。　　听着儿子的话，她让开邀请两人进去。　　用一句话来形容这个地方。　　不说脏，却也和宽敞、富裕沾不到边。　　一个车库里满是扳手等工具，还有该车的零件，一些从别的地方搬来的车轮。　　有些是新的，来历却是个问题。　　“那是费迪南德和他弟弟的。”皮尔斯夫人说了句，被费迪南德打断，“妈妈！”　　皮尔斯夫人不说话了。　　约翰倒是没有要计较，他扫了眼，“你弟弟前往地狱厨房了？”　　“罗曼说他有一场比赛，叫什么死亡飞车。”皮尔斯夫人说出来。　　她已经彻底慌神，搞不清楚是问自己还是费迪南德。　　“死亡飞车？”福吉说，“那可是非法比赛。”　　“哦不，不是死亡飞车。”皮尔斯夫人一听非法，立刻改口。　　不过已经没有作用了。　　约翰看向福吉，问道：“那是什么？”　　福吉迟疑一下，但面对雇主，他还是选择坦诚。　　“那不是好地方，是地狱厨房一群俄国人组建的非法比赛，奖金很高，但基本上没有人可以拿到。”　　“因为这场比赛，充满血腥。”　　福吉看皮尔斯夫人快要晕倒，继续说道：“在地狱天堂，就有死亡飞车的赌盘，不过现在这个生意落在另一家酒吧。”　　“看来我的车，现在很危险。”约翰眯起眼睛，他发出冷笑，“我以为会是一场简单的比赛。”　　费迪南德和他母亲一样，都是满头大汗。　　罗曼看上去已经是风中残烛了。　　“我们走吧，顺便送福吉回家。”　　约翰也没有坐下，走出门对福吉笑道：“说不定我们还可以遇到马特。”　　“马特？”福吉一愣，走过来笑道，“希望不是在哪个女人的怀里。”　　女人？　　没有女杀手的话，应该不会。　　...　　地狱厨房。　　马特回到家里处理伤口。　　他幼年为拳击手父亲处理伤口，长大后，自己为自己处理伤口。　　他的感知敏锐，手指拂过伤口，能够清晰感觉到自己的伤口程度，凭借可以凭借感觉知道自己受伤的严重性。　　那场车祸给他带来的不仅仅是灾厄，更有这些超乎常人的好处。　　哪怕是在处理伤口，马特依旧没有放弃自己的工作。　　他的耳朵时刻注意着来自地狱厨房的声音。　　屏蔽。　　这是他在与棍叟学习后，第一个领会的事情。　　繁杂的声音足以撑爆他的脑袋，他需要学会排查。　　将那些不需要的声音去除。　　精细，再精细。　　到后面，他听到一个呼救声。　　是一个男孩，他被绑架了。　　绑架者殴打他的父亲。　　马特加快处理伤口。　　在这方面上，他不需要太精细。　　将伤口缝合好，他戴上自己的面具。　　地狱厨房的夜魔侠，再次出现在夜晚。　　...　　皮卡车总有些掉格调。　　约翰坐在车里，无语道：“你就不能换一台车？”　　“咳咳，老板，我这个月薪水还没发。”　　费迪南德也有难处啊，家里有个老母亲。　　他有着他这个肤色的一些坏习惯，比如大手大脚。　　那块金子卖掉的钱，被他用来在小弟面前各种装腔作势。　　最大的投资，就是给自己买了一套名贵的西装。　　那套西装，他现在是每天都在衣柜里放着。　　“等车子找回来，我不介意和你谈论一下这些事情。”　　约翰一看费迪南德要薪水，他直接看向外面。　　“那个酒吧在哪儿？”　　“在前面的街道，”福吉搓了搓手，“那是会员制的，抱歉，我们真的要去？”　　福吉不太想去，约翰轻笑道：“作为律师，你不觉得这些灰色地带是一个很好的经验吗？”　　“我觉得作为律师，前往这种地方，更加容易出事。”　　福吉讪笑两声。　　他的律师所可是为穷人打了不少官司，而在地狱厨房，那些官司的对象，有不少是非法生意的运营者。　　皮卡停在地狱厨房的街道。　　一个酒吧前人员清冷，一个弯曲眼镜蛇标志的门前，霓虹灯映着红色灯光。　　这是地狱厨房帮派的标志，毒蛇。　　在地狱厨房有一个和这标志相似的图案，那印在违禁品的包装上。　　约翰往那边走去。　　福吉和费迪南德跟在他的后面。　　“我觉得我们可以不用单枪匹马进去。”费迪南德嘴里唠叨不断，“以身涉险不是明智的选择，老板。”　　“那你想要一个人进去？”约翰一句话让费迪南德闭嘴。　　让他一个人进去，不如杀了他。　　站在门口，约翰推开大门。　　他大摇大摆走进去。　　这个门通往一个地下通道。　　在通道的那边，四名穿着花衬衫的人齐齐转头看了几人一眼。　　约翰的手从口袋拿出，拿着一捆钞票。　　“谁能够为我办理进入的资格？”　　钞票出现的那刻，气氛安静了几秒。　　福吉深吸一口气。　　这样超能力的雇主。　　真让人喜欢啊。　　...