卢平看上去有些不赞同，但是沉默片刻后，他最终还是尊重了哈利的选择。　　 德思礼夫妇同时松了口气，但想到自己被哈利“宽恕”，两人的表情又有些扭曲。　　 “那个……”　　 哈利看着卢平，不知道该怎么称呼他，求助地看向维德。　　 “这位先生是莱姆斯·卢平，我的家庭教师，也是你父亲的挚友。”　　 维德介绍说：“你可以相信他。”　　 “卢平先生。”哈利指了指楼梯下面的位置，问：“你能帮我把这个锁打开吗？”　　 “当然可以。”　　 卢平此时巴不得为他做点什么，当即用开锁咒打开那把锁，顺便瞥了一眼又小又暗的储物间，没有过多留意。　　 哈利将猫头鹰笼子递给维德，自己蹲在储物间前面，从里面翻出来各种私人物品——魔杖、长袍、魔法书、坩埚、飞天扫帚，还有被压在最下面的友人帐。　　 暑假刚一放假，费农就把他的所有东西都锁在这个小小的储物间里，哈利竭尽全力，想要至少从他手里保住友人帐……　　 “只是一两张羊皮纸！”　　 他跳起来也够不到费农姨父手中的友人帐，只能愤怒地叫喊着。　　 但因为他的在意，费农反而第一個夺走了友人帐，并且将它藏在了最深处。　　 “别想！”费农冲他用恐怖的声音大喊着：“别想用你那些邪恶的东西污染我们家！”　　 ……　　 哈利甩了甩头，似乎要把那些糟糕的记忆、还有这个阴暗的储物间都从自己的脑子里甩出去。　　 他把所有东西都胡乱塞进箱子里，起身以后露出一个解脱的笑容，说：“维德，卢平先生，我们出发吧。”　　 他没有再看面无血色、浑身僵硬的德思礼夫妇，也没有管卫生间里瑟瑟发抖的达力，走出这栋房子的每一步，快乐都在他的心里膨胀。　　 维德陪着他离开，顺便问道：“我刚才说的，你都听到了？”　　 “嗯。”哈利应了一声，语气十分软和。　　 “你应该知道，不光是今天，在伱十八岁之前，《儿童法》都会保护你的合法权益。”维德说。　　 德思礼夫妇脸色发青，看上去很想把他的嘴给堵上。　　 维德当然是故意说给他们听的。　　 哈利以为他可以永远离开德思礼家，但是维德知道，在毕业以前，他还是要每年都回到这里住一段时间。　　 他提醒哈利：“不要以为失去魔杖就没办法跟成年人对抗，在普通人的世界，法律就是可以保护你的武器。”　　 “我知道了，谢谢你……维德。”　　 哈利感激地道。　　 从来没有人告诉他，他还可以这样保护自己。　　 他当然明白，维德等于是给了他一个强有力的武器……费农姨父和佩妮姨妈有多么害怕自己家会“与众不同”，没有人比他更清楚了。　　 如果警察到家门口转一圈，对那两人来说，跟要他们去死也没什么差别。　　 卢平沉默地跟着他们身后，临出门时，他转身看着德思礼夫妇。　　 “我知道你跟莉莉当年的关系并不算好。”他语气冰冷地说：“但如果……如果十一年前，你们夫妇发生了意外……”　　 “詹姆和莉莉绝不会这样对待你们的儿子！”　　 ……　　 几人安静地走了一段路。　　 因为卢平的最后一句话，哈利眼睛忽然有些湿润，他努力眨着眼睛，偷偷用袖子飞快地擦了一下。　　 维德和卢平都装作没看到的样子。　　 等眼中的湿意终于被压下去之后，哈利听到海德薇正在笼子里发出高声怪叫。　　 维德提高笼子，皱眉看着雪白的猫头鹰，问：“它这是饿了？”　　 “啊，它被闷坏了！”哈利急忙去拔笼子上的插销：“它一直被关在笼子里，好久都没有舒展翅膀了。”　　 笼子刚一打开，海德薇就迫不及待地飞了出去，转瞬间从天空消失。　　 哈利目送着它消失，肚子忽然发出咕噜咕噜的叫声。他忙捂住饿得发痛的胃，尴尬地看向另外两人。　　 “呃……我们要去哪儿……”　　 维德和卢平停下脚步，两人对视一眼。　　 “先去农场。”维德说：“大家都在那边等着哈利呢！”　　 卢平点点头：“我也需要时间准备一下，至少有个房子……呃……”　　 他带着些局促地说：“哈利，我好像还没有问过，你愿意跟我一起生活吗？”　　 “虽然你对我还很陌生，但我跟詹姆真的是非常要好的朋友……如果你愿意的话，我会像父亲一样照顾你的……”　　 “跟你一起生活？”哈利说：“你的意思是……离开德思礼家吗？”　　 “当然。”卢平弯下腰，认真地说：“我过去的十几年一直居无定所，现在也还住在小酒馆……但只要你想，我可以买一栋房子，条件可能不会太好……”　　 “我当然愿意！”哈利打断他的话，激动地说：“你缺钱吗？我在古灵阁有一笔存款……”　　 只要能离开德思礼家，哈利自然是乐意之至。　　 虽然他还不了解卢平，但是他信任，而且卢平给他的印象胜过费农姨父千万倍。　　 “用不着你出钱，哈利，那是你父母留给你的遗产。”　　 卢平哭笑不得地摸了摸他的头，说：“托维德的福，我现在有了一些积蓄……而且农村的房子也不贵。”　　 他看了看两人，说：“我先送你们去格拉灵农场……等我准备好以后，哈利，我会去接你的。”　　 “太好了……农场？”　　 哈利后知后觉地反应过来。　　 “你错过了很多。”维德说：“我们路上再聊。”　　 他举起魔杖，没一会儿，紫色的公共汽车就蹦了出来，路边的垃圾桶灵活地跳开，把哈利吓了一跳。　　 “欢迎乘坐骑士公共汽车，这是为处于困境中的女巫或者男巫开设的应急客运——”　　 长着一双招风耳的年轻人探出身体，开场白还没有说完，维德就已经丢下几枚金加隆，推着哈利上车了。　　 “格拉灵农场，谢谢。还有——巧克力也要。”　　 “好吧好吧……已经像个熟客了，是吗？”　　 斯坦·桑帕克把加隆装进口袋里，眉开眼笑地提供了热巧克力。　　 哈利迫不及待地喝了一大口，苦甘馥郁的香味在舌间融化的时候，他感觉自己饥肠辘辘的胃终于得到了缓解。　　 新的生活仿佛正在他面前逐渐展开。