米莱狄从篷车里出来，她把一个护身符交给罗杰。　　罗杰边接过来边问：“这是那个女孩身上的？”　　米莱狄：“是的，她挂在脖子里的。她说是她父亲的信物。　　“我看上面刻有拉丁文‘奥特维尔’，觉得应该让你看看。”　　罗杰仔细端详着这个小巧的马蹄铁幸运符。　　他觉得很眼熟，似乎在哪里看到过。　　马蹄铁幸运符上有用尖利的刀刻出来的拉丁文“致吾爱，唐克雷德·奥特维尔”。　　小巧的马蹄铁被摩挲得铮亮，但有些地方还是不可避免的有了锈痕。　　罗杰想起来了。　　这不是自己幼年的时候，那个清纯的侍女，送出去的那块幸运马蹄铁嘛。　　罗杰记得当时那个名叫唐克雷德的爵士，跟着他叔叔博希蒙德来墨西拿拜访，刚见面就调戏自己的侍女。　　后来听说唐克雷德带队杀进了耶路撒冷。　　记得自己的骑士导师罗洛男爵，就说过他是跟随唐克雷德战斗的。　　罗杰想，这个好色的家伙，也是自己家族里的一个著名人物啊。　　既然涉及到自己家族，罗杰就不能一走了之了。　　于是众人提前安营扎寨。　　他们在竞技场比较完整的，能遮风避雨的角落里点起了篝火。　　女孩换好衣服出来，米莱狄的衣服对她来说有些大。　　罗杰仔细地看她。　　女孩看上去大概十一、二岁左右，长的还算清秀。　　眉眼间确实与唐克雷德有些相似。　　罗杰将护身符还给女孩。　　他赞道：“很漂亮的护身符，愿幸运永远和你相伴。”　　女孩匆匆接过，赶忙戴上，看得出她很珍惜这块铁皮。　　男孩在边上插嘴道：“我这里也有个护身符，它可以帮你抵挡恶魔。阿依莎，你也带上吧，你正需要的。”　　男孩拿出一个皮制镶金边的小巧护身符，模样是一个五根手指并拢伸直的手掌，手掌上画着复杂的线条。　　罗杰拿过来看了看，他不认为这个小手掌能挡住什么恶魔。　　他把手掌护符递给了女孩。　　罗杰为了确认清楚，他明知故问地对女孩说：　　“你父亲叫什么名字？”　　“你们不是来杀我的吗？”　　“当然不是，我们只是路过。”　　“我父亲叫唐克雷德·奥特维尔。”　　“哪里的唐克雷德·奥特维尔？”考虑到西方人可怕的重名率，罗杰追问道。　　“耶路撒冷的唐克雷德·奥特维尔。”　　罗杰知道这就错不了了。　　那女孩带着希翼问道：“您知道我的父亲吗？”　　罗杰坦然回答：“如果没搞错的话，你的父亲应该是我的表侄子，我是他表叔，虽然他比我大。”　　罗杰看到女孩眼中突然就涌出了泪水。　　他张开双臂安慰道：“我不知道你经历过什么，但现在，你不需要再担心了，我的亲戚。”　　女孩哭着扑入罗杰怀里。　　她的泪水止不住地流，将罗杰的胸口都打湿了。　　最后一缕阳光从梅里达的高架水渠上消失。　　夜色渐渐降临，众人在篝火边休息。　　女孩开始讲诉她的经历：　　“我叫阿依莎。我出生在耶路撒冷。　　那时候我还小，是妈妈告诉我的。　　她说我们的故乡是在耶路撒冷旁边靠海的地方。　　妈妈名叫埃米尔尼亚，她说她是一个公主。　　她的父亲、我的外公是一个***部落的酋长。　　那时候耶路撒冷在打仗。　　外公约束着族人不许靠近耶路撒冷，可妈妈乘乱溜出去玩。　　她带着自己的仆人瓦普里诺，在耶路撒冷郊外，偶然见到了我的父亲唐克雷德正在与一个***指挥官角斗。　　妈妈说这可能是一次秘密的会晤，因为她看到双方都没带随从。　　父亲杀死了对方，但他自己也身负重伤倒地不起。　　妈妈说她一眼就爱上了父亲。　　妈妈让仆人瓦普里诺移除了父亲的盔甲后发现了他的伤口。　　瓦普里诺说必须止血才能挽救父亲的生命。　　妈妈就用自己头发编织的辫子覆盖父亲血淋淋的伤口。　　后来妈妈和仆人一起将父亲转移到安全的地方养伤，直到他痊愈。　　在那段时间，他们相爱了，于是有了我。　　可后来父亲还是回去继续参加战斗。　　他似乎在耶路撒冷里面做了什么罪恶的事情。　　妈妈不肯细说。　　妈妈很伤心，尽管她一直都爱着父亲，可她还是选择离开了他。　　妈妈回到了外公那里，后来生下了我。　　之后过了一段安稳的日子。　　但后来，来了一些人。　　他们要求外公交出他的女儿和外孙女。　　外公拒绝了。　　那些人虽然离开，但是外公知道他们还会再来。　　外公让妈妈带着我离开。　　他安排我们两个人混进了一个商队。　　他让商队带着我们跑得远远的。　　外公对妈妈说，等我们走后，他会把帐篷烧毁，然后告诉别人，我们都在帐篷中被烧死了。　　他说：‘走吧，走吧，走得越远越好，再也不要回来了，就当自己死了吧。’　　于是妈妈带着我，跟着商队走了。　　妈妈说当时商队走了老远，都能看到外公的方向，燃起的熊熊火焰。　　随后商队一直走。　　经过了埃及，经过了利比亚，经过了突尼斯，经过了阿尔及利亚，一直到了摩洛哥。　　商队还要继续走，他们要走到廷巴图克去，据说那里是黄金之城。　　但是妈妈不想走了，她觉得这已经够远了。　　于是妈妈在马拉喀什停下了脚步，用外公给她的钱买了一个院子。　　妈妈把那个院子里面种满了仙人掌、椰枣树和棕榈树。　　她在院子中间挖了一个蓄水池。　　她把整个院子都涂成了蓝色，所有的围墙、柱子、水池边缘都涂成了蓝色。　　妈妈说，这是大海的颜色。　　马拉喀什那里看不到海。　　它边上远远的有条山脉。　　山那边是红色的沙漠，山上是光秃秃的乱石，山这边是贫瘠的黄色沙土。　　有条河从山上流下来，灌溉着河边的农田。　　可是那里没有海。　　我在那个院子里长大。　　后来妈妈去世了。　　妈妈说，她是海的女儿，离开大海太久，所以要死了。　　她说她死后就会回去，回到故乡，回到故乡的海边。　　妈妈去世前，把我托福给了当地的伊玛目（注：伊玛目是***教教职称谓。系阿拉伯语音译，意为领袖、表率、率领者和思想、理论界的权威等。）。　　伊玛目对我很好，他照顾我，还教我识字。　　我在马拉喀什慢慢长大。　　我喜欢那里的冬天。　　那里冬天不冷，穿着短袍在外面太阳下行走，不会觉得冷。　　可到了夏天那里就非常热。　　我就喜欢呆在院子里的水池边。　　在那里看着水池，平静的水面像一面银镜，不，比银镜还清楚。　　水面把绿色的棕榈树、椰枣树、仙人掌，还有蓝色的围墙、蓝色的柱子全部倒映在里面。　　还有蓝色的天空、白色的云朵。　　它就像一面魔镜，把整个世界都变成了相反的两个。　　我最喜欢就是坐在那里，我可以在那里发一天的呆。　　小时候的生活就是这样的无忧无虑。　　可突然有一天我想妈妈了。　　我知道妈妈不会再回来，可父亲还在，只是我不知道他在哪里。　　于是我想去找父亲。　　可我除了这个父亲送给妈妈的幸运符，什么也不知道。　　我去找伊玛目，伊玛目告诉我，叫我忘了这事。　　他说，只要我开始找我的父亲，整个***的土地对我而言，就不再安全了。　　他说，如果我真的要去找，就往北一直走，走到基督徒的领地。　　只有在那里，我才能找到我的父亲。　　只有在那里，我才是安全的。　　后来伊玛目也去世了，他太老了。　　我一个人呆在院子里，觉得再也没有意思了。　　我就决定去找我的父亲。　　我询问路过的商队，问他们知不知道唐克雷德·奥特维尔。　　有一天，有一个商人告诉我，他可以通知我父亲来接我。　　我就很高兴的在家里等。　　但是父亲没有来。　　来的是恶魔之子伊夫利特，他带着火焰而来。　　母亲的善良救了我。　　她生前慷慨援助的穷人拼死保护我，让我得以脱身。　　当我离开马拉喀什的时候，我心爱的院子在燃烧。　　我不敢停留。　　我记得伊玛目的话，于是一直往北走。　　我走过了菲斯，走到休达，渡过海峡，走过了龙达，经过了塞维利亚。　　一直走到这里。　　在这里我碰到了伊德里西，他对我很好。　　我也走累了，就在这里休息了几天。　　然后就碰到了你们。”