一辆四轮马车缓缓地从一排排参天大树构成的隧道里驶出。　　它驶上罗马人留下的石桥。　　这座十孔石桥稳稳地架在利马河近200米宽的河面上。　　平静的河水倒映着桥身，于是那十个孔看上去如同十个椭圆形的眼睛。　　罗杰和米莱狄在桥边客栈的屋檐下，坐在木椅子上。　　他们看着对岸蓬蒂迪利马教堂的尖顶，愉快地喝着绿酒。　　“这个‘VinhoVerde’为什么叫绿酒？这酒液不是草黄色的吗？”　　罗杰“吨吨吨”一口气把杯中的酒喝完。　　一股浓烈的酸味在他口中弥漫开。　　他的舌头感到“麻刺”。　　他觉得略微有一点类似喝了碳酸饮料的口感。　　他叫老板再来一杯。　　老板边倒酒边回答罗杰的问题：　　“大人，‘绿’不是指酒的颜色是绿色，而是指酒很新鲜。　　“这种酒的颜色红色的、桃红色的、草黄色的都有。　　“大人，您觉得口感如何？”　　“清爽甘冽，一点都不烈。”　　罗杰估计这种白葡萄酒的酒精度不会超过11.5%。　　在他看来，这和烈性啤酒也差不多了。　　罗杰“吨吨吨”又是一气喝完。　　他喜欢这种“麻刺”的口感。　　这让他想起记忆里已经有些久远的，痛饮雪碧的快感。　　“这可是我们葡萄牙伯国的特产。　　“用的是Loureiro和Paderna这两种外界人很少听说的葡萄酿的。　　“别的地方根本喝不到的。要不再来杯？”　　客栈老板使劲地推销着。　　罗杰知道老板为什么这么卖力。　　任何生意人都不会眼看着金币从眼前飘过，而不努力把它留下来的。　　不过罗杰并不反感，他不介意再来一杯。　　罗杰端着又灌满的杯子和米莱狄聊天：　　“米莱狄，传说中很难走的Labruja教区不过如此。”　　“得了吧，昨天是谁头晕得方向都认不清的？”　　“呃，都怪那里的‘之’字转山道太多了。　　“我就看着山顶上的Labruja教堂一会儿在我眼前，一会儿跑到我背后，一会儿又到我眼前。　　“我都搞不清楚它重复出现多少遍了。”　　罗杰又要了杯青酒。　　他看着眼前的利马河和河上的桥说：　　“米莱狄，你说这桥和我们路过蓬蒂迪利马时看到的桥是不是很像？”　　“您说的是蓬特韦德拉的桥吧，是很像，都是古罗马人造的。”　　“是蓬特韦德拉吗？”　　“是的，加利西亚伯国的蓬特韦德拉，在葡萄牙伯国北面。　　“这里才是蓬蒂迪利马，葡萄牙伯国的蓬蒂迪利马。”　　“啊哈哈哈，这地方的人取个地名咋都喜欢蓬来蓬去的。　　“而且都是十孔桥，又这么像，不搞错也难呀。”　　罗杰猛灌了杯绿酒掩饰尴尬。　　“蓬特韦德拉的是十一孔桥，这里才是十孔。”　　“那里是十一孔吗？我上次没仔细数。　　“这里十孔我倒是知道，我刚才还数过呢。　　“我再数......九、十、十一，嗯？”　　罗杰眨眨眼睛，河面上那十个还是十一个桥墩拉着手跳起了《天鹅湖》。　　他觉得需要再喝一杯绿酒定定神。　　“吃点葡式炖煮吧，别空着肚子喝酒，这炖煮味道很不错的。”　　米莱狄替罗杰勺了一碗老板刚端上来的炖煮。　　罗杰看着桌上的葡式炖煮，就是把胫骨的牛肉、猪肉、排骨、香肠、鸡肉、白菜、胡萝卜、米炖煮在一起，搭配着橄榄油，闻起来倒是挺诱人的。　　可他现在肚子里潮乎乎的，身上的毛孔都舒张开了，他只觉得一阵阵豪气在往外冒。　　罗杰想到了阿德莱德，什么事都替他作主，他灵魂加身体合起来的岁数可不比那女人少，却把他当个孩子。　　他现在不想女人替他作主。　　“你知道吗？米莱狄。　　“在阿拉贡，我和阿方索同桌吃饭的时候。　　“乌拉卡，那个卡斯蒂利亚王国的国王，都没资格上桌的。　　“因为她是个女人，女人没资格和男人同桌吃饭。”　　“抱歉，伯爵大人，我现在就离开。”　　“不不不，我不是那个意思，我们西西里没那臭规矩，我很尊重妇女的。　　“我只是想说，男人喝酒的时候，女人别叽歪。”　　“大人，不是我不让您喝酒，我也是很喜欢喝酒的，只是待会儿还有段山路要走呢。”　　罗杰转头问米莱狄的护卫：“麦哲伦，待会那段山路有Labruja山区险吗？”　　“不，大人，一路都可以骑马。”　　“听见没？米莱狄，不用担心，我没喝多。”　　罗杰胡乱吃了几口炖煮。　　他嘴里现在满是酒味，也吃不出什么别的味道。　　他不想吃了，他喊道：“老板，给我的酒囊里灌满绿酒，我们出发！”　　有侍卫骑士拿着一个用整张小羊皮做的酒囊找老板灌酒。　　这个酒囊还是罗杰离开圣地亚哥前，从一个阿拉贡潘普洛纳来的朝圣者手里买的，大概能装5升酒。　　当时罗杰看那人喝酒的样子很有趣，就买下了他的酒囊。　　罗杰自个儿爬上了马，他一抖缰绳：“驾其......嗯？不是‘礼物’啊。”　　罗杰的脑子刚才有一阵晕乎。　　现在他想起来了，“礼物”腿伤了被留在卢戈，和养伤的丹尼一起呢，他们应该会自个儿回莱昂。　　他想起来这马也是他离开圣地亚哥时买的。　　很不错的伊比利亚马，也是枣红色。　　罗杰摸着座下的战马，这马价格很贵，但是值得。　　这是匹成年战马，受过良好训练，非常听话，会毫不犹豫地执行主人的命令。　　于是罗杰轻拍马脖子，这马就顺从地小跑起来。　　一路上罗杰觉得自己有点飘。　　他心情很好。　　他甚至想吟首诗。　　于是他说：　　“像这样细细地听，　　如河口，　　凝神倾听自己的源头。　　像这样深深地嗅，　　嗅一朵小花，　　直到知觉化为乌有。　　……　　就像这样，与爱情相恋，　　就像这样，落入深渊。”　　（茨维塔耶娃（俄罗斯）《像这样细细地听》节选）　　米莱狄打趣罗杰道：“你小心点控好你的马，别真的落入深渊，这里的沟可不浅。”　　罗杰：“这深渊只是个象征。不过话说回来，我要是真掉进深渊，你会救我吗？”　　米莱狄：“当然，我会拼了命地把你拉上来。”　　罗杰：“哦上帝，我感动得都快哭了。”　　米莱狄：“然后再一脚把你这个酒鬼踹下去。”　　罗杰：“呵呵……”