拜恩的侦测站内，布置一如既往地豪华。但希塔里安注意到，几台仪器和露丝的座位上已落了一层灰。三位占星师忙着擦拭投影布，留下腿脚不灵便的老人们在原地，七手八脚地摆弄炼金仪器。这些虽然是记录前必不可缺的准备，但以往他们都严肃地坐在座位上，将杂活儿交给凡人。“应该是仆人的失误。”莉亚娜女士解释。　　 人总要失误。人不会十全十美。然而希塔里安知道真正原因。只不过是没人打扫。侦测站的仆人几乎都走光了。　　 他们并非首批逃离拜恩的人。事情要追溯到白夜战争后。那时候，结社在物资流通方面便已显拮据。城内生活必需虽不至断绝，但在守夜人巡逻不到的地方，已有人放弃支付交易的货币，转而靠暴力和偷窃谋生。当然，你不能否认这类人从来都存在，但根据犯罪率的变动判断，隐约的焦虑正在拜恩居民之中扩散。　　 直到上个星期，第一家金属工厂宣布了倒闭。　　 一开始，人们没有察觉到异样。老板沦为债奴，不得不从头开始；工人失去工作，只好另寻出路。这些连锁反应并不值得任何人关注。　　 但没有同类岗位愿意接受这些失业者。　　 听起来像是天方夜谭，不可能有行业饱和到连一个人也安置不了。然而事实就这么出现在了拜恩。金属工厂拒绝了这些失业者，无论对方水平如何。甚至到了最后，这些工厂们也开始约好了似的大量裁员，不停壮大着失业者的队伍。商会的管理者紧急安排了会议，试图通过多方讨论探明问题的根由。最终，他们得出市场正在萎缩的结论。　　 “没有新材料输送进来。”探访工厂的记者写道，“也没有新的渠道以供赚取利益。城中购买产品的人在减少，城外制造产品的原料断流，我们不知道工厂存在的意义是什么，除了解散，员工没有第二条活路。”　　 而很快的，这条活路在拜恩风靡起来。　　 每间工厂都在裁员，每个行业都指望别人分担压力，所有人都不得不另寻活计……唯独希塔里安所在的医院加大了招工力度，但这项工作对应聘者的要求并不大众。事实上，她的座位每天都被清扫三次，因为院长宁阿伊尔怜悯这些失业者，为他们提供了劳力单位。这下一人份的活由三个人来干了。　　 在大多数人陷入失业的罗网时，最简单的工作也受人青睐。就结果而言，他们无疑非常卖力。但把一块地砖擦三次根本毫无必要。有太多病人需要治疗，而他们只能站在一旁干瞪眼，或者拿拖布擦床脚。毕竟，真正需要人手的行业的能力压根不可能一蹴而就。　　 “我们该把医院的人手分配到侦测站来的。”希塔里安抱怨，“这儿连清洁女工都没有。”　　 “侦测站是保密机构……”　　 “但那些都是拜恩人。若从身份上判断，他们比后来救助的无名者同胞更值得信任。”　　 “没错。所以我们只看忠诚，不看身份。”莉亚娜女士指出。“好了，希塔里安，别在这时候问问题。我们必须专心记录。”　　 希塔里安试着听她的话，但最后还是干脆放下笔。屏幕上，大人物们正在争吵，谈话场面简直像战场一般激烈。除非是露丝那样的傻姑娘，否则没有记录官会蠢到在会议记事本上记录“没脑子的骨头人”，“一群废物”和“地心海底的烂果皮”的。而这些话出自领主之口，是需要记录、核对、传递给分析部门的珍贵资料。　　 令她感到遗憾的是，讨论只有三人参与。水银领主拉梅塔没有出席。　　 “也许我不该问你。”画面中，黑骑士身居高位，俯视同僚。“就让你烂在云井好了，齐格勒。”　　 “难道这不是你的特长，独断专行，呃？若非怀特海德通知，你根本不打算过问我的意见。”在不死者领主右手下方，一个影子怒气冲冲地回应。　　 显然，此人并非真身到场，出面的是个『真实投影』的魔法。这位名为齐格勒的无名者领主对神秘的塑造非常粗犷，通过替身，希塔里安只能勉强辨认出他有高大的身材，穿一件黄外套。她集中精力凝视的面孔和五官，则全是黑乎乎的暗部。此人张嘴怒吼时，下颌猛地朝下弹动。　　 “你的意见就是这些废话，看来我省略步骤很有必要。”　　 “步骤不该轻易省略。”深狱领主怀特海德开口。希塔里安瞧见他面具边缘的尖耳朵，发现他是个雾精灵。我们拥有来自不同种族的同胞。说实话，她还是头一次见到雾精灵。　　 事实上，讨论会上的没一个是人。齐格勒是地下种族，根据拜恩的规则，他的领地便是故土。灰烬圣殿作为七个支点之一，地理位置不在宾尼亚艾欧大陆上，是与神秘领域联系最少的组织。希塔里安在寂静学派当夜莺时，教导她的巫师告诉学徒们，地下世界是不存在人类的。　　 怀特海德伸手揉弄他的白头发，眼睛瞄向地板。“这是陛下的要求。我认为还是通知他比较好。”　　 “那么，在陛下不方便出席时，你们该学会听从我的要求。”黑骑士以死人的目光盯着他。“随便通知别人并不明智，哪怕对方是我们的同僚。”　　 “当然。瞧，这次我没叫上水银领主嘛。”　　 “拉梅塔？”齐格勒很疑惑，“她在你那儿干嘛？”　　 雾精灵哼了一声。“多失礼，齐格勒？她叫帕琪尼斯，不是什么拉梅塔。你该称其姓名才是。”　　 “拉梅塔不是她的名字？莫非你们一直都在用外号？”影子停顿。“挺奇怪，不是么？”　　 他的回答令沉默开始蔓延。希塔里安刚要记下这句话，就被莉亚娜女士拍了肩膀。她茫然地反应了一会儿，终于明白过来。　　 怀特海德深吸口气，手掌滑到额头上。“好吧，灰烬领主……”　　 “是‘灰烬与雷霆之主’。”影子纠正。　　 “随便它。该死的。”他的语气充满惊奇，“你不会是说，你就叫齐格勒？”　　 “当然。什么情况，雾精灵？瞧你那副语气。”　　 “也许他祖宗刚好也叫齐格勒。”黑骑士嘲弄。　　 “不。我父亲叫约翰逊，祖父叫约翰。而你，齐格勒，你的名字听起来不像人名。”雾精灵捂住额头，“难怪我们从没怀疑过。”　　 “有必要这么藏？”灰烬领主不屑地说，“圣殿又管不到我头上。”他转向黑骑士。“你的建议倒也可行。拜恩的确关键，但最关键的还是人。失业？物资短缺？搬到我这儿，不担心没活干。”　　 黑骑士无视他的话。　　 “当然。我简直羡慕死你了。”怀特海德皮笑肉不笑，“想想看，没有敌人刺探，没有秩序威胁，多么完美的避难所。同胞们只需要担心火源和自然灾害的问题。”他也看向黑骑士。“我宁愿住到加瓦什去。”　　 这下黑骑士扭过头：“搬离奥格勒瑟尔？你确定？”　　 “深狱领主”放下手，身子一倒，靠在了椅背上。希塔里安以为他会吐出轻佻的玩笑，或是幽默风趣的自嘲，但他什么也没说，以沉默回应。　　 连“灰烬与雷霆之主”也能看出他的谨慎。顿时，大厅里回荡着震耳欲聋的嘲笑。“你怕什么？好像你的小蜂窝被熊发现了似的。”影子抬抬脚，“他把你吓住了。哈！只是个假设而已。瞧你那傻样儿！”　　 “假设是实践的准备。”黑骑士说。　　 齐格勒的笑声戛然而止。　　 他和“深狱领主”同时恢复沉默，好像言语是如此陌生。安静中，只有呼吸声在起伏。雾精灵的头低入阴影，齐格勒眼神游移，亡灵领主则阴森地注视他们。空气渐渐紧绷，充满千钧一发的危机感。希塔里安屏住呼吸。　　 黑骑士却不在意。“不演了？”他转头时发出喀嚓声。“依我看，把戏不该到此为止。”　　 齐格勒和怀特海德仍不言语。希塔里安打了个哆嗦。　　 “你们的小阴谋就像奶酪上的樱桃一样明显，怀特海德。我知道，你还拉上了帕琪尼斯那废物。为了藏起你那块小地盘，你也算费尽心机。说到底，那究竟有什么鬼用？”亡灵轻蔑地扫过他们，“失去了拜恩，你以为高塔找不着奥格勒瑟尔？狄摩西斯和斯特林都是瞎子？”　　 齐格勒偏过头，以无所谓地姿态望向深狱领主。显然，这桩事一开始是由后者牵头，他只是配合表演。灰烬圣殿位于地下世界，连白夜战争的消息都还没传过去呢。在如此遥远的地界，圣者的威胁也被距离削弱。他不在乎结果，但“深狱领主”找上了他。　　 怀特海德没有回答。　　 他的沉默是最后的防线，但不死者领主没有手下留情。诸神有眼，自希塔里安认识他以来，黑骑士从未给任何人留过情面，管对面是不是同僚。也许只有面对那位传说中的陛下时，他才会为之妥协罢。　　 “何必夸张？”代表灰烬领主的影子开口，“就算没有奥格勒瑟尔，这儿也不会有事。对结社而言，拜恩乃最坚固的壁垒。”　　 “有国王的拜恩。”　　 “没错，但谁知道国王什么时候回来？也许就在明天。”影子劝说，“加瓦什足以吸引秩序支点的注意，我们只要拖延到陛下回归，危机将不复存在。谁说得准呢？”　　 黑骑士哼了一声。“问题就在于，我们没准。”　　 “战争开始前，一切尚未可知。”齐格勒坚持，“退一步讲，即便正面战场失利，计策未能成功，那也是打过之后的事。眼下，拜恩的安危无需担心，我们到时候再考虑奥格勒瑟尔也不迟。”　　 “开始前？你在等人吹哨子？战争早已开始。敌人会用炮火通知你。”　　 “潮汐还在继续上升，伊文捷琳还没回到诺克斯，连秩序也未能达成一致。”灰烬领主指出，“决战还未正式开幕。”　　 “原来你在剧院，不在战场。”黑骑士尖刻地说。　　 “理解不了形容词是你的事。不管怎么说，我们仍有时间。”灰烬领主告诉他们，“我的人全在地下世界，帮不上忙，但宾尼亚艾欧还有我的朋友。他们都是你我的同胞，生死存亡与雾星结社息息相关。不必说，这些人愿意为陛下牺牲性命。”　　 希塔里安知道这回事。她也属于守夜人的一员，有权接触无星之夜的情报网络。而在无名者的群体里，早已流传着“钢与火”调动人手前往黑城的风闻。塞尔苏斯为他们哀悼，因为这些人是为了阻止闪烁之池降临而赴死的勇士。　　 原来他们是“灰烬领主”齐格勒的朋友，她心想。“钢与火”。这是一个由布列斯人建立的小型结社，其体量规模无法与无星之夜——也就是“雾星结社”——相比，却仍拥有可怕的力量。他们的动作在结社群体中激起了不小的浪潮。　　 “同盟已经崩溃。”齐格勒说，“神秘领域无法放下旧事，彼此携手。他们又不是你我。他们不是同胞。”他的话让所有人安心。“事实上，是加瓦什的降临刺激到了几个神秘支点，噢，就是神圣光辉议会和高塔。”　　 影子一耸肩。“但联合？即便有心商谈，支点间也会相互警惕，矛盾重重。一点火星就能重燃战火。只要操作得当……”　　 “……顶多能挣扎一会儿。”不死者领主开口。“无助于解决问题。‘黑夜启明’和‘光之女王’，甚至‘第二真理’。对于他们，你有什么操作？”　　 希塔里安端起笔，等待灰烬领主的反驳。然而时间分秒流逝，无人给出回答。她突然觉得惶恐起来。　　 亡灵骑士嘲弄的目光扫过同僚，好像领主们全是说不通的傻瓜。最后，他以不容置疑的语气通告：“拜恩注定陷落。”　　 残忍的事实。人们仅存的乐观被他轻易戳破。顿时，侦测站中掠起一阵低语的波纹，将忧虑传播到更远处。　　 拜恩会陷落。希塔里安极为不安地写下这句话。事到临头，说她没考虑过糟糕的结局，那根本不现实。但私下考虑是一回事，在领主间和侦测站的记录员们面前直接坦白是另一回事。她心中仍存侥幸，指望某些她所不了解的领域能拿出解决方案。事到如今，这些侥幸统统粉碎。　　 毫无疑问，站长将下令封锁消息，要求每个在场者填写发誓保密的契约。这话出自不死者领主之口，像是为战争的结局盖棺定论。假如他都没信心，其他人又该怎么赢？　　 无论如何，希塔里安明白，我们绝不能让这话传到拜恩人的耳中。　　 “在那之前，你们作为领主，必须拿出对策。”黑骑士再度开口。这一刻，你不得不承认他的威胁已经深入人心。亡灵骑士面向“深狱领主”，直截了当：“加瓦什已经走向了她应有的命运。”　　 雾精灵终于抬头。“但奥格勒瑟尔不是加瓦什。我也不是你。”　　 他的声音在颤抖，希塔里安惊讶地察觉。　　 黑骑士似乎在逼他决定。“奥格勒瑟尔是雾星结社的重要关卡，而拜恩是所有无名者的故乡。”　　 雾精灵领主攥紧拳头。　　 “自结社成立伊始，拜恩便是无名者心中的圣城。即便是一盘散沙的小结社，也知晓拜恩的存在。人们背井离乡，冒着被烧死、被欺骗、被掠夺的风险，从诺克斯的角落逃往南方。他们为了什么？”　　 齐格勒咳嗽一声，别过头。雾精灵仍未回答。　　 “为了得到保护。”黑骑士的声音似乎来自地狱，能刺穿生人灵魂。“他们不能保护自己，他们无法信赖同胞！这些人生为秩序子民，一夕却成了秩序的公敌。无名者点燃火种，就会失去自己原本的容身之地。”　　 “够了。”灰烬领主轻声说，“这种事情我们当然清楚。我理解你们双方的难处……”　　 “你只能代表你自己，齐格勒。”亡灵领主打断他，“他有脑子，也能思考，是不是？”影子僵硬地一点头。“很好。怀特海德。是时候证明你自己了。假如你承认事实，说明你很清楚，没有拜恩就没有无星之夜，没有无星之夜，奥格勒瑟尔终究难逃一劫。”　　 “它是我的故乡！”怀特海德愤怒地叫道。沉默的防线彻底崩塌。他猛一拍桌子：“它是我的城市。黑骑士，你休想毁掉它！”　　 “你的意思是，毁掉拜恩？”　　 “不。少在这儿散播恐惧，亡灵。保护奥格勒瑟尔不意味着毁灭拜恩。”　　 “没区别。”　　 “齐格勒说得对，这里面有非常大的操作空间。拜恩必须守住，但未必要牺牲奥格勒瑟尔。”怀特海德渐渐冷静下来。他眯起眼睛：“不论如何，局势还没到那个时候。你想吓唬我？”　　 “必须早做决定。”黑骑士说，“想两全其美，就给我拿出办法。”领主们闭口不言。他看起来并不意外。“既然你不能舍弃奥格勒瑟尔，那么，诸位，是时候放弃拜恩了。这是我的办法。”　　 “我说不行！放弃……拜恩？”深狱领主像是挨了一拳，“拜恩？”　　 “你没聋。”黑骑士冷冷地说，“就是拜恩。作为无名者的圣城，秩序无疑会将她视作首要目标。摧毁了拜恩，秘密结社就会彻底失去信念，遑论等到国王回归了。”　　 “一旦倒影之城回到诺克斯，就会遭到毁灭性打击。”灰烬领主防卫性的抱起双臂，“这才是危险。”　　 希塔里安捏住笔。其他人未必看不出关键，但他们心怀侥幸。像我一样。她想起尤利尔。为了改变盖亚教会，高塔信使率领战争佣兵攻下了反角城安托罗斯，盖亚教会的总部。换成丹劳或薄荷地，教徒们可能不会输得这么快。拜恩正是我们的安托罗斯……　　 怀特海德震惊地望着亡灵。“放弃拜恩……？拜恩是结社的核心！该死，你不会是说……？”　　 “事实明摆着。我们保不住她。”　　 深狱领主缩起肩膀：“真有必要这么步步紧逼？你知道，我们私下本有协议。”他坦白了与齐格勒的密谋。“但说到底，我只是担心你将奥格勒瑟尔当做下一个加瓦什。结果现在。见鬼，你却说服我们放弃拜恩？”　　 “没有第二条路。一旦我们无动于衷，炮火轰开拜恩的城门，迎接我们的将是灭顶之灾。”　　 希塔里安打了个冷颤。　　 “问我的话，搭上奥格勒瑟尔也是无用功。”齐格勒低声说。　　 “就是这样。上个搞不清状况的傻瓜还是水银领主拉梅塔。”亡灵嘲弄，“你们终于能接受现实，这真是太棒了。”　　 “这不像你的决定，黑骑士。”灰烬领主嗡嗡地说，“你会带领守夜人和秩序不死不休。这才是你。”　　 “不死不休？我早死了。”　　 怀特海德叹息一声。“你说这些，是希望把拜恩人迁到奥格勒瑟尔？”　　 “不。最坏的打算是，奥格勒瑟尔也一并解散。”　　 我们连拜恩都保不住，何况奥格勒瑟尔？希塔里安知道他没说的话。雾精灵领主无疑也清楚。他默默垂下头。　　 灰烬领主齐格勒环视四周。“一丁点儿希望都没有？”他的目光也扫过记录官。“绝境。诸位？苍之森领主和那西塔呢？加瓦什的死海之王？我们的盟友上哪儿去啦？”　　 怀特海德回答了他，但声音非常疲惫：“两百年前死海之王逃回加瓦什，不久就送了命。这下他可是彻底死了。如今沉沦位面是我们的领地。不然，死人凭什么和结社联盟？我们又不是真的恶魔。你该让你的地面朋友告诉你一些大陆新闻了，齐格勒。”　　 影子尴尬地放下手臂。“好吧。两百年前的新闻。”他咳嗽一声，“我这儿也有些地底资讯，但我猜你们……”此人在同僚们并不友善的注目中闭嘴。“……有更重要的事关心。当然。拜恩的命运更重要。而你们束手无策。但要我说，不战而逃是可耻的行为。”　　 “解散拜恩和奥格勒瑟尔，无星之夜会变成一盘散沙。”雾精灵说。　　 希塔里安想同意他的话。但想起阁楼中沉在美梦中的姐姐露丝，她又心怀恐惧。一旦拜恩陷入战火……　　 “不可耻的行为是加入我。”黑骑士表示，“正好，现在加瓦什空旷得很。”　　 “失去了拜恩，无名者会四散而逃，再也不能组织起对抗秩序的力量。”　　 “多新鲜啊，莫非现在我们有这能耐？”　　 “这么一想，或许地下世界才是我们的归宿。”影子嘀咕，“好歹秩序鞭长莫及。”　　 “地下世界才多少人？”怀特海德不同意，“结社就算打散，体量也比灰烬圣殿的分部更大。你能接收拜恩和奥格勒瑟尔？”　　 答案显然是否定。灰烬领主终于意识到，自己对结社如今面临的状况其实毫无准备。他重新抱起手臂，试图当个默不作声的旁观者。　　 黑骑士不放过他。“你考虑的东西我们早已考虑过，全程没你的参与。既然现在你要来发表意见，就给我立刻决定。”　　 “那我说不。”齐格勒往椅背一倒，作出一副无所谓的模样，给出的回应却十分冷酷。“就算拜恩陷落，神秘领域也休想让我投降。战争之神诺克图拉不会恩赐逃兵。”　　 “因为祂只恩赐胜利。你的意见毫无用处。”　　 影子不理会。“怀特海德？”　　 深狱领主沉默片刻。恐怕他也会妥协，希塔里安知道。解散拜恩意味着结社的衰落，但战争……好吧，这无疑将使他精心呵护的城市毁于一旦。换作是我，主动放弃起码还保存了希望。　　 “不。”雾精灵闭上眼睛，“不行。”　　 记录官们不约而同地停下笔，因诧异而面面相觑。　　 出乎预料。希塔里安心想，他放弃了奥格勒瑟尔？黑骑士的话起了反效果？说实在的，她几乎以为他会答应下来。这可能是唯一能保护奥格勒瑟尔的方法了。自我解体好过彻底毁灭。她简直不敢相信自己的耳朵。　　 结社领主也不例外。齐格勒猛挺起背，惊讶地缩起肩膀。不死者领主的灵魂之焰在眼眶里闪烁，仿佛风中烛火。但直到讨论结束，深狱领主都再没开口。　　 更不寻常的是，希塔里安以为黑骑士会用雾精灵城市逼对方同意自己的决定，但他们接下来都没再提她。　　 “你们选择了战争。”黑骑士说。　　 他的声音里有种奇异的感慨。希塔里安第一次听见他用这么轻柔的声音说话。记忆中，不死者领主从不建议，只下命令。这本是让人服从的声音，是绝无商量的判决，如今却在宣布另一种结果。“你们要以血和牺牲追逐所有无名者的一线生机。”　　 “理应如此。”齐格勒毫不迟疑地肯定。　　 “还能怎样？”怀特海德反问。　　 他们要不惜一切守卫拜恩，希塔里安明白。而这将是“无星之夜”的战略道路。无形的压力冲击着每个人的心灵。她瞧见莉亚娜女士紧绷的嘴角，还有占星师们不安的眼神。我们将为生存而战。愿诸神保佑。　　 亡灵骑士凝视着人们。他的面具后，两簇蓝色火焰幽幽跳动。直到齐格勒的魔法结束、深狱领主起身离开，他仍用灵魂注视着空无一人的宫殿。　　 “这算是民主的决策吗？”他自言自语。