“他们飞走了！”星舰驾驶员失望的声音让我一颤，微微睁开紧闭的双眼。　　 闭上眼可以缓解过载对我的压力。　　 护卫舰从这颗巨大的星球起飞时，过载能高达五倍。这都怪我，是我要求尽快起飞，只修复那些必不可少的设备。　　 于是，按照维修机器人的评估，三个损坏的重力补偿器并不在优先修复之列。　　 我咬紧牙关，目光落在雷达屏幕上。　　 该死！还是晚了一步。　　 我的「托利乌x」还在艰难地穿过行星大气层，而「拉欣」公会的「库里米」飞船却已完成了超空间跳跃。　　 五分钟，就差那么五分钟……　　 不过，敌人很可能一直在监控我们的行动，他们无论如何都会设法逃脱的。　　 “领航员，你追踪到他们的轨迹了吗？”我艰难地开口，我的「体质」只有 17，在这样的高过载下，几乎无法做出任何有意义的行动。　　 但我仍然在坚持，甚至都没有戴上体质+1 的戒指，我必须学会适应这样的环境。　　 “已经锁定超空间跳跃矢量。还在计算终点坐标……”老尤赫用他的大爪子挠了挠鼻子，另一只爪子以惊人的速度在控制台上操作着。　　 对这位经验丰富的盖克人来说，五倍的超负荷似乎根本不算什么。　　 “是卡斯蒂乌星系，和我们预料的一样。不过他们的出口位置有些偏离，离空间站太远了。偏差了一百五十万公里。”　　 从领航员蠕动的嘴唇来看，他报出的完全是另一组数字和单位，但我已经习惯了，游戏会自动转换计量单位。　　 “一百五十万公里？那就是说他们在卡斯蒂乌三号空间站的安全区外？太好了！我们有机会拦截他们！尤赫，计算到那个坐标的超空间跳跃！梁笑，一进轨道就准备跳跃。不过……你们稍等。”我摘下耳机，克服着手脚的沉重感，从旋转椅上站起身，走向副驾驶员工作台。　　 坐在副驾驶位置的是 91 级飞行员森东泷，他曾长期驾驶反重力战斗机，这是他的首次太空之旅。　　 我能感受到这位飞行员强烈的情绪，他异常紧张，而这种紧张似乎和飞船起飞时的过载毫无关系。　　 森东泷在第一邦国统治者面前显得相当局促，膝盖颤抖，生怕给我留下不好的印象。　　 这或许与他和前任领导，以手段狠辣而闻名的蒙拉莫尔，相处的经历有关。　　 此外，不懂盖克语也让这位副驾驶倍感困扰，毕竟我的机组人员主要使用这种语言交流。　　 在他工作台的仪器和面板上，盖克语的标识都被塑料贴纸以他熟悉的魔法世界语言重新标注。　　 我拍了拍副驾驶肩膀，称赞他在稠密大气中操控护卫舰稳定器的技巧，并请他打开船内通讯帮我联系工程师。　　 “奥伦，我记得你在太空港近距离看过那艘「库里米」，你说他们的超空间引擎是古董破烂货。你能估计一下，他们从地球到卡斯蒂乌星系要多长时间吗？”　　 扩音器里传来工程师痛苦的呻吟声。　　 奥伦要求我们等到进入轨道后再回复这个问题，因为在这样严重的超载情下，他几乎无法思考。　　 看来终于有一个比我还惨的船员！　　 话说回来，我应该检查一下新人的情况。　　 我们的护卫舰上多了四个人：除了 91 级的飞行员森东泷之外，还有 47 级的吟游诗人陆希磊、未知级别的冒牌“李檬”，以及 105 级的暴风兵格尔.泰欧潘。　　 我并不担心后两个人，幻灵人的体质绝对不低，肌肉发达的风暴兵也习惯了在超负荷状态下活动。　　 陆希磊通过内部通讯回应了我的询问，他说道：“我的手像灌了铅一样重，胸口像被一块水泥板压住，但还在承受范围之内。”　　 幸运的是，过载开始逐渐减弱，三分钟后便完全消失，接着启动的人工重力系统使得一切变得正常。　　 没过多久，我也收到了工程师的回复：“船长，用那种古董「锡安」跳跃引擎，「库里米」从地球跳跃到卡斯蒂乌星系需要十一个「乌姆」。”　　 我陷入了沉思……十一个「乌姆」？换算成人类的时间单位，大约就是六十个小时。　　 而我的护卫舰跨越同样距离只需要十八个小时，即便忽略我们领航员带来的奖励，这差距依然令人咋舌。　　 看来，自「库里米」诞生以来的三个世纪，太空飞行技术取得了巨大进步！　　 如果现在跳跃，我们将不得不在太空中漫无目的地度过四十多个小时，等待「拉欣」公会那艘老旧的飞船在预定位置现身。　　 这段时间我们该做些什么呢？去附近的卡斯蒂乌三号贸易枢纽逛逛吗？　　 再次造访空间站确实是个不错的选择。　　 上次由于空间站有很多麦隆军人，我没能见到那位古董商人，尽管他从海盗那里得到的文物让我非常感兴趣。　　 只不过，那些古老的文物价格不菲，而我目前的资金状况却相当紧张。　　 确切地说，我几乎是一贫如洗。　　 不过，「拉欣」公会的货运飞船也许能解决我的资金问题，虽然那艘飞船是由从各处废品堆中搜集来的零件拼凑而成，本身并没有多大价值。　　 无论如何，我也打算拦截它，一艘来自“黑暗公会”的星际飞船出现，不仅严重打乱了我的计划，更对地球上的力量平衡构成了威胁。　　 我并不是非要摧毁这艘飞船不可，但向「拉欣」公会的统治者——亨利·拉欣，展示地球在太空中的主导地位，却非常有必要。　　 特别考虑到魔法世界即将举行的针对我的弹劾投票。　　 留在地球上的蒙拉芬公主安慰我无需担心，她会表现得体，魔法统治者们也会投下赞成票。　　 然而，在即将到来的重要投票之前，如果能对人类的三大联合统治者之一施加一些压力，将对我非常有利。　　 盖克太空港的调度员悄悄告诉乌林塔尔，那艘飞船的船长叫马尔顿，他非常关注银河系稀有金属和宝石的价格。　　 他甚至不惜花费重金，通过盖克贸易代理购买了卡斯蒂乌三号空间站最新的采购价格清单。　　 之后，「拉欣」公会的成员，把一些沉重的金属集装箱装上了即将起飞的「库里米」货运飞船。　　 太空港的工作人员在叙述这一切时，不断向我的同伴暗示，既然朗·陆岸船长拥有海盗身份，他可能会对这些信息产生兴趣。　　 他们还不经意地提醒我，按照海盗的规矩，告密者有权获得战利品的十分之一。　　 谨慎的商人并没有向贪婪的官员做出任何保证，只是承诺会将有关潜在战利品的情报转达给船长。　　 这些信息的确非常有价值。　　 我对「库里米」货运飞船本身就很感兴趣，更何况它现在满载着宝石和珍贵的金属。　　 不过，我不打算立即采取海盗行为，而是打算先以实力为基础，和「库里米」的船长马尔顿进行交涉。　　 他既然能够负责这样重要的任务，应该也可以通过他向魔法世界共治者传达我的建议。　　 我们可以借此机会，讨论在游戏世界和现实世界的政治经济合作。　　 而且，为了避免那些初来乍到的地球人被狡猾的商人欺骗，我还可以作为中间人帮他们销售商品。　　 不过，正如我之前所说，花费四十多个小时等待飞船到来，实在是浪费时间。　　 所以接下来该做些什么呢？　　 我好奇地问尤赫，他是否已经解决了我提出的难题：如果知道某个太空物体飞往四个不同坐标所需的时间，能否定位这个物体的坐标？　　 在我这个外行人看来，这个问题似乎并不复杂，但领航员之前对这个问题是否有解表示过很大怀疑。　　 他解释说，在真实的宇宙中，直线几乎从来不是两个点之间的最佳飞行路径，那些围绕大天体进行多次加速转弯的复杂曲线，才会带来更好的效果。　　 此外，还需要考虑不均匀宇宙空间、极端的引力条件，以及天体位移对未达到光速飞行体的轨迹影响。　　 领航员花了几分钟时间，用复杂的专业术语“教育”我，然后才给出了具体答案。　　 老尤赫对能够成功解决这个挑战感到十分自豪。　　 「宇宙语言学」技能升级到 91 级！　　 “也就是说，我们护卫舰只要飞行六天半，就能抵达那个地方？”我从领航员那一大堆专业术语中，提炼出最关键的信息。　　 老尤赫满意地哼着，把他的显示器转向我，并用毛茸茸的爪子指着屏幕上一个醒目的标记。　　 “船长，我算出的坐标就是这里。”　　 “那是什么地方？”我凑近屏幕仔细查看。　　 领航员把星图拉大，读出了上面的信息：“h9045\/we 星系，一颗 3ff 类型的红矮星，远程扫描显示没有行星。有一个环状尘埃云，可能是某颗已毁灭的彗星或小行星。米利法特星图关于它的信息也非常有限，没有太空种族向这里派遣过星际飞船或探测器，也还没有任何势力宣称对这个星系拥有主权。”　　 老尤赫提及米利法特星图时，我不满地皱了皱眉。　　 虽然瓦莱丽并没有在船长室安装间谍设备，但最好还是不要提及那块曾引发过一场浩大太空战争的储存水晶，以免引来不必要的麻烦。　　 六天半……显然，寻找神秘遗迹基地的事可以先放一放，因为还有更容易接近的目标。　　 比如卡斯蒂乌三号太空贸易中心，虽然我们手头没有很多太空货币，在那里可能也无事可做。　　 瓦亚，这个以李檬的形象出现的幻灵人，她打算在第一个繁荣的空间站下船。　　 离开之前，她还希望能我和进行一次单独交谈。　　 瓦亚想要了解我和妲己交往的所有细节，并承诺会告诉我一些有趣的事作为回报。　　 然而，想要找到一个能“单独交谈”的机会却并不容易。　　 除了船长室，我的整艘飞船都布满了间谍设备，驯兽师瓦莱丽在我的许可下，非常认真地完成了她泰拉卡监督者交代的任务。　　 即使在船长室，想私下交谈也几乎不可能，因为总有驾驶员或领航员在值班，医疗兵出现在这里只会引起不必要的猜疑。　　 更何况，三分之一船员对李檬充满了敌意，他们认为她是穹顶生物袭击事件的罪魁祸首，一直严密监视着她的一举一动。　　 幻灵人擅长读取智慧生物的情绪，从登上护卫舰的第一分钟起，她就意识到自己选择的形态出了大问题。　　 但是，再改变形象已经为时已晚，那只会让情况变得更加糟糕。　　 我向瓦亚透露了米利法特人的间谍装置，并建议幻灵人隐藏好自己，她大部分时间都和乌林塔尔待在船舱里。　　 是的，新来的女医疗兵接替了蒙拉芬公主的床位。　　 蒙拉芬公主在许涤心和她的养父罗曼的陪同下留在了地球。　　 直到最后一分钟，我都在期待他们三人能增强我的船员队伍，但从公主的情绪中我能感觉到，她更愿意留在地球处理公会事务。　　 我不打算强行把任何人带入太空，所以我没有等待妻子的尴尬请求，而是主动提出让蒙拉芬留下。　　 这样也好，我的妻子还怀着身孕，危险的太空冒险并不适合她。　　 此外，如果我和「库里米」船长的沟通因某种原因而不畅，蒙拉芬公主就可以成为我和亨利.拉欣之间的另一条沟通渠道。　　 我轻叹一声，摇了摇头，回到现实中来。　　 船员们仍在等待船长的决定，看我将把修复后的护卫舰飞到什么地方。　　 嗯……　　 “先绕地球转几圈，长途飞行前，测试一下护卫舰上的系统。我们可以绘制出完整的星球地图。这些信息一定会很抢手，通过飞船扫描系统搜索热源，我们就能在地图上标注出有人居住的据点。然后……”　　 我转向领航员，问尤赫是否还保留着我和乌拉兹图船长一起发现的白金矿的坐标？　　 这些数据记录在我的上一个扫描仪上，但我已经把它连同上面存储的所有数据一起交给了麦隆传教士。　　 理论上，使用飞船扫描系统可以重新找到那颗小行星。　　 “是的，船长。我保留了所有数据。”　　 “太好了！绘制完地图后，我们立刻飞往那个地方！如果那个富饶的铂金矿还没被全部开采，我们就把坐标卖给盖克矿工，预计至少能赚到十万块水晶。如果那里再次出现米利法特采矿厂，我们就再教训一次走私者！”