陪同我离开的是两名身穿白色盔甲的第一荣耀卫士。　　 考虑到我钱包里的巨款，这种保护并不是多余的。　　 商人乌林塔尔曾经说过，太空中许多人愿意为了一万水晶犯下任何罪行，而现在我有价值一百一十万水晶的麦隆币，所以任何时刻都不能放松警惕。　　 在从空间站到太空港的路上，米娅乌乌从一台自动售货机后面窜出来挡住了我，她显然一直躲在那里。　　 麦隆翻译已经面目全非，眼眶凹陷、颤抖着爪子、耷拉着耳朵，这只年轻的红色小猫看上去老了许多，或是刚刚重病了一场。　　 米娅默默地走近我，像在去审讯路上那样把脸埋在我的肩上寻求安慰。　　 我更加大胆的拥抱了我的朋友，甚至还摸了摸她毛茸茸的后背。　　 有尾巴的女孩像迷路的小猫一样呢喃道：“陆岸，我现在感觉很不好。每个人都在躲着我，没人愿意听我解释。你带我离开这个空间站吧！我要飞到银河系边缘，去未知的领域！我懂四门主要的太空语言，而且学得很快，我可以给你当翻译！”　　 “那你的公会怎么办？”我看到她已经恢复了尾星荣耀的成员身份。　　 “公会？”米娅可能有点糊涂了，似乎一直没有发现自己信息有变化。　　 “这些都是空话！我曾多么希望被公会需要，得到关注和尊重，但他们先打发我当无聊的接待员，然后又在没有任何证据的情况下抛弃我。所以公会并不是障碍！”　　 我没有花太多时间思考就做出了决定，我的麦隆语水平还很差，所以非常需要一个翻译来和自由船长讨论贸易细节。　　 这时命运之神给我送来了一个翻译，拒绝这样的礼物简直是大错特错！　　 “现在我们得找到蒂尼，审讯后你看到他了吗？”　　 “蒂尼？”我的朋友愣了几秒，似乎在想我说的是谁，“我没有……别这么看着我，我还没有恢复过来，所以心不在焉、反应迟钝。我们最好快点离开，又有人在看我了，我感到很不自在。”　　 从空间站进入太空港需要穿过一条三十米长的走廊。　　 每个人都要在这里接受彻底的检查，除了证件，还有人在用各种探测仪扫描人物和背包。　　 出乎意料的是，陪同我们的第一荣耀卫士向空间站工作人员出示了一张金属卡片，我听懂了他说的大部分内容：“拘留返回……真相调查员……撤销指控。”　　 然后我和米娅就从另一条通道绕过了安检。　　 卫士问我们接下来准备去哪？去旅馆还是飞船？　　 在米娅的帮助下，我回答说我要去赌场。　　 我在赌场见到了“小猫”。　　 蒂尼躲在观众席的一个角落里，躺在冰冷的金属地板上浑身发抖，依然没有摆脱审讯的影响。　　 我拎着他的脖子，把他放到一张桌子边的长凳上。　　 他东倒西歪，几次要滑到桌子下面，我只好让米娅帮我照看他，自己则走向吧台。　　 由于没有翻译，我只好用几个别扭的麦隆语词汇加上手势向服务员点单：“两杯最烈的……我的朋友……十五个真相调查员审问……起死回生。再来一杯……上次……橙色的。”　　 幸运的是，他理解了我的意思。　　 几分钟后，柜台上出现了两只一模一样的烧瓶，里面有绿色的、看上去像毒药的物质在冒着气泡。　　 他还递给我了一只锥型玻璃瓶，里面是上次那种散发着缬草和艾草香味的橙色液体。　　 我掏出钱包准备付账，但瘦瘦高高的麦隆酒保挥了挥手：“我请客，……我们都知道……是什么滋味。”　　 「权威」升级到第 11 级！　　 「宇宙语言学」升级到第 23 级！　　 「等级」提升到第 54 级！　　 获得 3 个可自由分配的技能点！　　 我回到桌边，把那两杯看上去像毒药的烈酒给蒂尼和米娅提神。　　 麦隆翻译喝下那杯东西时表现得非常平静，而蒂尼就不太正常了。　　 “小猫”木讷地接过瓶子，一口喝了下去，然后他全身的毛都竖了起来，体型膨胀了一倍，嘴里发出像是哭泣又像是呻吟的声音：“啊！这是什么……？它在燃烧！给我水！！！”　　 他微微鼓起的眼睛看到我手中的饮料，不顾一切地抢了过去，两口喝光。　　 “啊！感觉真好！这正是我需要的！陆岸导师，请原谅我的无礼，如果不是它，我恐怕已经死了……”　　 说完后，蒂尼咧开嘴傻笑起来，然后毫无知觉地栽倒在桌子上。　　 “没事，他很快就会恢复，”米娅让我不用担心，“麦隆人的新陈代谢速度很快，任何毒素只要不能立刻杀死我们，很快就会被中和。”　　 我在心里默默记下这个有用的信息，向麦隆人使用慢性毒药或者和他们拼酒都是愚蠢的行为。　　 既然提到了麦隆人的能力和传统，我突然想起一个问题。　　 我用右手做出了一个水平的“8”字：“米娅，这是什么意思？”　　 红色小猫很惊讶，问我在哪里见过它？　　 我告诉她，是和女神化身交谈后，她向我做出的手势。　　 米娅恭敬地告诉我：“格尔.陆岸，你获得了一份难得的殊荣！这代表朗.米拉玛尤关注你的命运，并赐予你她的庇护！”　　 米娅的感叹被打断了。　　 一个面容冷峻、装甲上满是划痕的大猫走了过来。　　 他身上挂满了武器和战利品——麦隆人的尾巴和其他种族的身体部位。　　 格尔.艾比潘迈，麦隆人，科斯马塔公会，145级星舰驾驶员　　 警告！格尔.艾比潘迈船长已被列入太空海盗通缉名单，危险等级 9！　　 海盗看了一眼鼻子冒着气泡的蒂尼，在他身边坐下，大声向酒保要求了一杯“和他同样的东西”。　　 然后麦隆人转过脸，盯着米娅看了很久，直到红色小猫尴尬得不知所措时，他才不满地哼了一声：“听说真相调查员已经判你们无罪，但看到你们卑鄙的嘴脸时，我还是掩饰不住内心的愤怒和厌恶，只想打爆你们的头来平息我的怒火。”　　 「危险感知」技能提升到第 26 级！　　 我几乎听懂了船长的话，但并没有阻止米娅向我翻译。　　 很明显这个海盗船长不喜欢我们，他正在“起身就走“和”杀了他们再喝个酩酊大醉”之间犹豫不决。　　 我上次来赌场时就听说过这位海盗船长对宗教的虔诚。　　 所以，我请求女孩一定要向他解释，我们不仅无罪，还得到了伟大的传教士朗.米拉玛尤本人的庇护。　　 正如我期望的那样，这是一个让海盗船长冷静下来的理由。　　 “好吧，那就先不打爆你们。我听说你有笔大生意在找我？说吧！希望没有让我白跑一趟！”　　 我又让米娅把铂金的事翻译了一遍：　　 三百公斤铂金锭，在一个银河系偏僻的行星等待买家，需要一个勇于冒险的船长穿过漏洞百出的盖克人海关。　　 我还说出了期望的价格：三百万盖克水晶，并暗示这笔交易可能只是合作的第一笔。　　 最后，我让翻译告诉他，赌场老板也对这笔生意很感兴趣，但她不想抢科斯马塔公会的面包，只有在你们拒绝之后，她才会和我们合作。　　 你想学习「贸易」技能吗？　　 你想学习「外交」技能吗？　　 我都拒绝了。　　 我向格尔.艾比潘迈提供了我母星的地址，起初我还担心麦隆人无法理解盖克坐标系。　　 但担心是多余的，他完全理解我的意思，很快就在电子设备中记录下了数据。　　 “这个星系甚至还没出现在星图上……看来盖克人并不急于分享他们新发现的领地。这么危险的航行利润只有20万盖克水晶，再减掉燃料和船员工资……”　　 船长一边抱怨一边快速计算了一下：“这没什么吸引力，我不会为这么点钱去那么远的地方。不过我的公会里有人愿意这么做，两天前，年轻气盛的瑞奇船长在追逐莎米亚货运飞船时撞上了小行星。损伤不太严重，但机翼和部分船体被撞掉了。现在我的这个下属身无分文，他愿意做任何工作来修复他的飞船。”　　 这段话里有两件事让我感到震惊。　　 首先，他真的打算让我坐一艘没有机翼的飞船进入太空吗？一艘没有“机翼和部分船体”的飞船，在拥有稠密大气层的行星上降落听起来就像是自杀。　　 其次，这位身无分文的船长准备用什么支付铂金货款呢？　　 我毫不犹豫提出了这两个问题。　　 “修理飞船和货款的钱我会借给他，”自由船长豪迈一笑，把空酒杯扔到桌上，“瑞奇会在返航后还清我的债务，所以尽管放心！”　　 「危险感知」技能升级到第 27 级！　　 警告来的正是时候……不过即使没有提醒，我也猜到这里有问题，我很有可能被坑。　　 但我还不明白具体会用什么样的方式，我要试着找出答案吗？　　 「智力」分析失败！　　 行动终止，魔法值耗尽！　　 我没法读出这个海盗的想法，真遗憾……　　 无论如何，目前除了科斯马塔公会的飞船，我暂时没有其他回到母星的办法。　　 至于赌场老板的承诺……我只是在虚张声势，因为今天我没有见到那个女老板，也不知道她会不会出现。　　 而我的时间已经不多了，再过 19 个小时，我在美杜罗四号的合法停留权就要到期。　　 要么选择和陌生的船长一起离开空间站，要么因为触犯法律被关进麦隆人的监狱。　　 我选择了前者，回复科斯马塔的负责人说我同意。　　 但我提出了两个条件，那个“年轻气盛”的船长只有付款后才能收到铂金。　　 另外，还有两个麦隆人和我一起飞行，而且我的行李会非常多。　　 微醺的格尔.艾比潘迈打开对讲机，向他的下属问了些什么。　　 三分钟后他给了我答案：“行李的重量不能超过一吨半，毕竟特奥2代是小型拦截机，而不是货运飞船，其他的没有问题。他的飞船在八层的四号船坞，一个「乌姆」后他的飞船就会修理好，我会让他带上足够的货款，马上出发。”