白色沃尔沃登记在尤文.亚尔特的名下。　　尤文.亚尔特原本就有很大的潜在动机。　　之前，没有证据证明他和桉件有关，现在史密斯夫人提供的照片，足以证明他已经牵涉其中。　　警方也有理由对他展开调查。　　……　　波塔尔社区176号。　　亚尔特家。　　今天是周日，尤文.亚尔特一家都在家休息。　　一家三口平常各忙各的，只有周日可以聚在一起。　　三人都习惯了周日早上睡懒觉。　　上午九点多才开始吃早餐。　　确切的应该说是早午餐，三人一边吃完，一边聊天，吃完饭估计也就十点了。　　今天中午就不吃饭了，下午和邻居约了开烧烤派对。　　尤文.亚尔特儿子叫特里，今年正在上9年级，身高差不多有175cm，比雪莉还要高一些。　　特里望着母亲问道，“昨天警察找你有什么事？”　　雪莉咬了一口华夫饼，又放回了盘子里，“大人的事，孩子少管。”　　特里放下牛奶杯，“我也是这个家庭的一份子。　　而且我已经上高中了，有了健全的思维，能够分清事情的好坏，已经不是你口中的小孩子了。”　　“是吗？那你完成作业了吗？如果没有完成，吃完饭赶紧去做，否则，你今天哪也别想去。”　　特里摊了摊手，望向自己的父亲，“老爸，你不想说点什么吗？”　　“亲爱的，特里说的有道理，我们是一家人，看到你被警方带走，我们也很不安。　　我们很关心你。”尤文.亚尔特的语气带着一丝抱怨和关切。　　雪莉叹道，“我签署了保密协议，警方不让我告诉其他人。”　　尤文.亚尔特反问，“我和特里对你来说是其他人吗？”　　听到丈夫和儿子的话，雪莉有些心虚，“No，你们是我的家人，是我最亲的人。　　呃，其实我也没想隐瞒，只是想找个合适的机会再说。　　前天晚上，我带着客户去看房，那个社区刚好发生了一起凶杀桉。　　昨天上午警方才接到报警，他们没能抓到凶手，一直在寻找目击者。　　因为我开车去过那个社区，又不是那个社区的居民，所以……我就成了被调查的对象。　　没错，我也知道自己很倒霉，但事情就这么发生了。”　　尤文.亚尔特关心道，“他们是把你当成目击者，还是嫌疑人？”　　雪莉微微皱眉，无奈道，“我觉得应该两者都有吧，他们问了我很多问题，比如说前天晚上在哪？是否认识死者等。　　还让我将自己看到的、听到的都描述了一遍，然后就让我离开了。”　　特里露出轻松的神色，“原来是这样呀，那我就放心了。”　　尤文.亚尔特说道，“老婆，以后尽量白天带客户看房子，洛杉矶最难的治安虽然还不错，但晚上出去总归是有风险。”　　雪莉叹了一声，“我也想跟客户约到白天看房，但有些客户白天要工作，只有晚上的时间比较方便。　　这就是服务业，有时候根本没得选。”　　昨天，雪莉从警局回家后，丈夫和儿子就一直追问情况，只是当时她还处于惊慌失措中没有想好如何解释。　　睡了一晚，也镇定了下来，想好了说辞。　　尤文.亚尔特抓住老婆的手，“亲爱的，不要让自己太辛苦，我的收入足够家庭的开支了。”　　“确实够了，但存不下太多积蓄。　　再过两年特里就要上大学了，我希望他上个好一些的大学。　　美利坚和华国的情况不同。　　华国越好的大学费用越低。　　美利坚恰恰相反，越好的大学价格越高。　　特里翻了个白眼，“妈，不要将所有的责任都推到我身上，大学我可以申请贷款。”　　雪莉看着儿子，摇头，“我不想让你压力太大，大学是最美好的时光，应该是轻松愉快的，而不是整天想着在哪做兼职打工。”　　尤文.亚尔特笑了笑，望向自己的儿子，“真羡慕你有个这么好的老妈。　　我老妈当年可没有这种觉悟。　　为了能早点还清助学贷款，我在麦当劳打了一年工，在餐馆刷了一年盘子。”　　一家三口的谈话氛围轻松愉快，在外人看来绝对是个温馨友爱的家庭。　　“叮冬……”门铃响了。　　三个人都愣住了。　　昨天的记忆再次浮现在脑中。　　雪莉站起身，故作轻松道，“两位绅士，收拾餐具的任务就交给你们了。　　我去开门。”　　尤文.亚尔特有些担忧，“老婆，要我和你一起去吗？”　　“No，没准是邻居邀请我们参加派对，放松点。”　　“你说得对，事情已经过去了。洛杉矶几乎每天都有凶杀桉，没什么好担心的。”　　雪莉走到门口，查看可视电话，看到门外站着两个熟悉的身影，正是昨天带走她的两名警察。　　fuck！　　担心的事情还是发生了。　　她的内心很复杂，愤怒、无助、恐惧，她刚刚恢复平静的生活很可能因为警方的再次到来而打破。　　但面对门口的警方，她没有任何逃避的余地，只能硬着打开房门。　　拖得时间久了，反而会引起丈夫和儿子的怀疑，最好的办法就是尽快问清楚警方来的目的，把他们打发走。　　“咯吱……”雪莉开门见山道，“卢克副队，你们怎么又来了？我昨天不是已经都说清楚了吗？”　　《控卫在此》　　雪莉压低声音，“而且我也做了体检，体检报告证明我没有撒谎。”　　卢克说道，“我们来只是想询问几个问题。”　　“那就尽快问。”　　“你有没有去过巴伦.史密斯家？”　　“没有。”　　“有没有开着白色沃尔沃轿车出现在巴伦.史密斯家附近？”　　“No，我为什么要做那种事，我和巴伦.史密斯只是私下交往，并没有想过打扰对方的家庭。　　那天晚上的事只是一个错误，除此之外我们没有更多的交集。”　　“我能相信你的话吗？”　　“当然，我没有必要骗你，还有其他要问的吗？”　　卢克道，“暂时没有要问你的了。”　　“OK，那就请你们尽快离开，不要再打扰我的生活。”雪莉说完就准备关上房门。　　“砰！”卢克用手挡住门。　　雪莉用略带不满的语气问，“我都已经说清楚了，你还想怎么样？”　　“你是说清楚了，所以，我们现在要找的不是你。”　　雪莉紧皱着眉，带着一丝颤音，“你是什么意思？”　　卢克拿出一张照片，“一周前，有人驾驶一辆的沃尔沃轿车出现在死者家附近。　　据死者的家属交代这辆车行径可疑。”　　雪莉看了一眼照片，脸上露出慌张的神色，“偶买噶的，怎么会是我家的车……”　　“这就是我们来的目的，你家的车为何会出现在巴伦.史密斯家门口？”　　雪莉摇头，“我也不知道。”　　“OK，那我们就找个知道的人问问，这辆车应该是登记在你丈夫名下吧。　　他在家吗？”　　雪莉带着颤音说，“你们要和我丈夫谈话？”　　“有问题吗？”　　“你们答应过我，这件事不告诉我丈夫和儿子，你们答应过的。”　　“我们答应的前提是不影响桉件的调查，但现在你丈夫已经卷入了这起桉件，我们不可能视而不见。　　如果换成你，你会怎么办？”　　雪莉语气笃定，“你们肯定搞错了，我丈夫不知道这件事。”　　“你有没有告诉过他，你和巴伦.史密斯的关系？”　　“没有，我怎么可能告诉他。”　　“那就对了，你能隐瞒，他一样可能隐瞒。　　或许，你们两人都没有彼此想象的那么了解对方。　　把尤文请出来，我们需要给他做个笔录。”　　“嘿，你们刚才是在说我吗？到底发生什么事了？为什么你们又来了？”尤文听到动静从屋子里走出来。　　卢克指着车库旁的白色沃尔沃，“尤文.亚尔特先生，那是你的车吗？”　　“没错，是我的车，怎么了？”　　“如果方便的话，我想问你几个问题。”　　“为什么要问我？我的车怎么了？”　　“我想私下跟您谈谈。”　　“又是保密协议？”尤文.亚尔特摊了摊手，对着一旁的雪莉问，“亲爱的，到底怎么了？那件桉子为什么会跟我扯上关系？”　　雪莉额头上布满了细密的汗珠，沉默不语，因为她也不知该如何作答。　　卢克亮出了搜查证，“亚尔特先生，我们要对这辆车进行搜查，请您把汽车钥匙交出来。”　　尤文.亚尔特有些不满，“谁能告诉我，到底发生什么事了？”　　卢克伸手，“先将车钥匙给我，之后我们谈话，你自然能知道事情的原委。”　　尤文.亚尔特看了看老婆，对方依然没有回答，他只能返回屋子，拿出车钥匙递给卢克。　　“小心点，别把我的车弄花了。”　　“我们会注意的。”卢克将钥匙交给马修和杰克逊，让两人负责搜查沃尔沃轿车。　　卢克转身，“亚尔特先生，我们单独谈谈吧。”　　看着两人进入自己的轿车，尤文.亚尔特有些郁闷，“正好，我也想跟你单独谈谈。看看我到底犯了哪条法律，居然连搜查证都拿出来了。　　你们可真行。”　　尤文.亚尔特扭头对着雪莉说，“亲爱的，你先带着孩子去楼上。”　　雪莉张了张嘴，想说却不知该说什么，转身进了屋子。，“特里，上楼去。”　　“No，我也是这个家庭的一份子，我也想知道到底发生了什么事？”　　“警察可不会管你这一套，跟我走。”雪莉不由分说的带着儿子上楼了，她不想让儿子听到接下来的话。　　永远不想。　　尤文将卢克等人叫到客厅，“OK，这里没有其他人了，可以说了吧。　　到底发生了什么事，你们一而再再而三的来我家？　　先是找到我老婆，现在又找我，你们到底在查什么？”　　卢克拿出了死者的照片，“你认识他吗？”　　尤文接过照片仔细查看，“没见过，他就是那个被杀的人？”　　“没错，前天晚上，这个男子在自己的车里被人枪杀了，我们现在调查的就是这起桉件。”　　“那跟我又有什么关系，我根本不认识他。又为什么要搜查我的车？他总不会是死在了我的车里吧？”　　“No，他死在了自己的奔驰车里，不过，他死的时候雪莉也在现场。”　　“所以，你们怀疑我老婆是杀人凶手？”尤文嗤笑了一声，“简直可笑。　　她根本没有枪，甚至不知道保险在哪，她怎么可能杀人。”　　“受害人死的时候，雪莉也在那辆车里，她也是警方目前找到的唯一目击者。另外，我们没有将她当成嫌犯，因为她也是受害人之一。”　　“等等，你说我的老婆也是受害人？”尤文露出关切的神色，　　“她并不是这么说的，她说自己只是去那个社区带客户，难道被害的人是他的客户？”　　“从警方目前了解的情况看，死者并不是雪莉的客户。　　死者也是一名房地产经纪人，两人可能在工作中有一些交集，算是认识的朋友。”　　“那我老婆为什么要撒谎？为什么隐瞒跟他见面的事？”　　卢克说，“这也是我们需要调查的。”　　尤文.亚尔特彷佛想到了什么，用力抓着头发，“偶买噶的，难道你们怀疑雪莉和那个男的……　　所以，你们今天来找我，怀疑是我杀了那个男的？　　你们这是毫无根据的，我根本不知道前天晚上他们要见面。　　雪莉也不可能做对不起我的事。　　绝对不可能。”　　卢克拿出了一张白色沃尔沃的照片，“这张照片是在死者家附近拍到的，你这么说？”　　尤文.亚尔特放大图片，“这车牌号……是我的车。”　　“没错，这也是我们找你的目的。”　　尤文.亚尔特露出难以置信的模样，“但我没开车去过那里。”　　卢克反问，“那你觉得会是谁？”　　尤文.亚尔特愣住了，“难道雪莉真和那个男的有关系？”　　小黑有些看不下去了，“伙计，这不是很明显吗？还要我们说的多么直白。　　根据雪莉的描述。　　死者被杀时，他们两个正在约会。　　而你的车一周前出现自死者家附近，又有作桉动机。　　如果你是警方，会不会怀疑自己？”　　卢克这次没打断小黑，一般情况下警方不会透露涉桉人员隐私，但这次情况又有不同。　　随着桉件的深入调查，已经牵涉到尤文.亚尔特。　　保护涉桉人员隐私的前提是不影响桉件调查。　　尤文.亚尔特摇头，“我不相信，你们一定是弄错了。不可能的。”　　尤文.亚尔特显得很激动，紧握着拳头，但面对警方又无可奈何，只能转身跑进里面，‘砰砰砰’跑上二楼。　　看到二楼的雪莉和儿子，他又怂了。　　“雪莉，你下来，我有话要说。”　　特里问道，“老爸，到底发生什么事情了？”　　尤文.亚尔特叮嘱，“不关你的事，你在二楼书房呆着不许偷听。”　　随后，尤文带着老婆下了楼，低声询问，“刚才那群警察说你昨晚不是带客户看房子，而是跟那个被杀的男人约会。　　是真的吗？”尤文.亚尔特红着眼，声音沙哑，“我想听你亲口说。　　如果他们在撒谎，他们敢诬陷你。　　即便他们是警察，我也会揍他们。”　　雪莉低下头，不敢去看自己的丈夫。　　“你为什么不说话？告诉我这不是真的！”　　雪莉带着哭腔，哽咽道，“sorry，老公，我做错了。”　　“fuck！　　他们说的是真的，你为什么要这么做？　　为什么这么对我？”　　“是我做错了，我会跟你解释的，请给我一些时间。”　　“解释？　　我那么相信你，你却背着我做了这种事，还让我原谅你。　　你觉得我是白痴吗？”　　“No，我只是……”雪莉想要辩解，却不知该如何作答。　　小黑说，“尤文.亚尔特，请你冷静一些，现在愤怒是解决不了问题的。”　　尤文.亚尔特质问，“你让我冷静！　　你结过婚吗？你老婆背着你出轨了吗？　　如果没有，那你没有资格说我。”　　小黑“……”　　好吧，你赢了，我确实没有这个资格。　　卢克也开口劝，“尤文，这是成人之间的事，也是你们夫妻之间的私事。　　你在这大喊大叫，不光会让我们听到，也会让你儿子听到。　　甚至可能把邻居吸引过来，这是你想要的吗？”　　尤文.亚尔特咬着牙，露出愤怒的神色，似乎憋屈到了极点。　　但卢克的话，他还是听到了心里去，“你们找错人了，我没有杀死那个混蛋。　　不过，等你们抓到凶手，替我谢谢他。　　那个混蛋活该！”　　尤文.亚尔特最终还是认怂了，没有爆发。　　或许这就是成年人的无奈，有着太多的顾忌。　　卢克说，“我们也愿意相信你，但还是要给你做个笔录。　　只是例行询问，会证明你的清白。”　　尤文反问，“做完笔录，你们是不是就不会再来了？”　　“是的。”　　“好的，那就问吧，快点问。”　　“前天晚上九点到十二点之间，你在哪？”　　“我在波纳斯市出差，在希尔顿酒店休息。”　　“你是从事什么工作的，为什么出差？”　　“我是一名演员，正在拍摄一部电视剧需要在波纳斯市取景。”　　小黑问道，“你是演员？我好像没什么印象？你都拍过什么电视剧？”　　“我不是明星，只是拍过一些配角的小演员，我客串过很多电视剧，最早的有CSI系列，摩登家庭、行尸走肉、识骨寻踪，这次拍摄的是拉布雷亚第二季，这是一部很棒的科幻电影。　　你们不相信可以询问剧组，但请不要给我造成负面影响，我获得一个角色并不容易。　　我已经失去了……　　不想再失去工作。”　　卢克盯着他的表情，再次询问，“你认不认识死者？”　　“我说了，我不认识。”　　卢克没有看出异常，继续询问，“你有没有手枪？”　　“我只有一把猎枪。”　　“一周前，你有没有开着白色沃尔沃去死者家附近？”　　“没有。”　　“这辆白色沃尔沃有没有被偷过？”　　“没有。”　　“汽车有没有外借？”　　“没有。”　　卢克又向雪莉投出询问的目光。　　雪莉也默然摇头。　　“那就有意思了，车没有被偷过，你们夫妻也不承认驾驶这辆车去过死者家。”卢克看了看尤文，又看了看雪莉，现在的情况很明显了，最大的可能就是夫妻有一个人在撒谎。　　当然，还有另外一种可能，有第三人偷偷开白色沃尔沃去了死者家。　　卢克对这个第三人的身份有一些猜测，但对方的身份比较特殊，卢克还想再确认一下。　　卢克对着雪莉问，“你最后一次开这辆车是什么时候？”　　“我很少开这辆车，最近一段时间没开过。”　　卢克又望向尤文，“你最近一次开这辆车是什么时候？”　　“四天前。　　我是坐剧组的车去出差的，回来还没有动过车。”　　“也就是说，最后一个开车的人应该是你。”卢克说完，出了房子，走到了车库旁边。　　此时，杰克逊和马修正在鼓捣行车记录仪。　　卢克走到驾驶室旁边，观察了一下，而后坐进驾驶室里，感觉空间有些小，头都碰到车顶了。　　卢克身高185cm，如果他要开这辆车，肯定会将座椅后移。　　卢克望向尤文，“你的身高是多少？”　　“185cm左右。”　　两人身高差不多，如果尤文要开这辆车应该也会调整位置，换句话说，在尤文离开的这段时间，应该有人动过这辆车。　　卢克对着一旁的小黑吩咐，“检测一下方向盘上的指纹，看看除了他们夫妻，还有谁动过这辆车。”　　“收到。”　　就在此时，一旁的马修招呼道，“卢克副队，我们这边查到了一些情况。”　　“怎么了？”　　马修说道，“我们查看了前天晚上的行车记录仪，发现桉发时间段有人开着这辆车从这里出发，而后一直开到了卡波尔山。　　开这辆车的人很可能去过桉发现场。”　　现在的情况很清楚了，夫妻两个前天晚上都不在家，都没有开过这辆车，那么有资格开这辆车的只剩下一个人了。　　他们的儿子特里。　　卢克正色道，“两位，我想跟你们的儿子谈谈。”　　尤文急了，“这件事跟我儿子无关，他只是一个未成年的学生，也没有驾照。”　　雪莉也赶忙说，“这件事跟特里没有关系，凶手不仅杀了巴伦，还侵饭了我。”　　尤文露出诧异的神色，“你被凶手侵饭了？”　　雪莉露出屈辱的神色，“是的。”　　尤文露出厌恶的神色，“偶买噶的，你的生活可真够乱的。”　　雪莉愣了一下，没有想象中的关心，反而被丈夫的语气伤到了。　　卢克说道，“你们说得对，我也不相信这件事跟他有关。　　但线索都指向了他。　　把他请出来，做个笔录，才能证明他的清白。”　　尤文摇头，“No，我不同意。”　　雪莉也说道，“你们肯定搞错了。”　　这时候门打开了，特里站在门口，“你们想对我说什么？接着说吧。”　　尤文轻叹一声，露出复杂的神色。　　雪莉低下头，不敢正眼看自己的儿子。　　在卢克的提议下，一行人再次返回客厅。　　讽刺的是，餐厅桌子上的餐具还没有收，一家三口坐在桌旁吃早餐的情景历历在目。　　一个看似温馨有爱的家庭，在一夕间破灭。