汤普森瞅了瞅卢克，“你来错地方了，这里没有派对。”　　安德鲁提醒父亲，“他是小胖子的哥哥。”　　汤姆森扬了扬下巴，“哦，一家人都到齐了，人多力量大。　　嗯哼，我才不怕你们。”　　卢克没理他，“杰克，怎么回事？”　　“昨天我下学后，安德又找我麻烦，还主动打我。但他是个垃圾，反倒被我揍了一顿。”　　卢克拍了拍弟弟肩膀，“干得漂亮。”　　“what？”听到卢克的话，汤普森愈发不满，质问琳达，“这就是你的家庭教育吗？我的儿子被打他居然还说干得漂亮。这件事情没完，我会追究到底。”　　卢克点了一支烟，抽了一口，“你想怎么追究？说出来听听。”　　汤普森瞪着卢克，“你是小胖子的监护人吗？有什么资格跟我说话。”　　卢克递给他一支烟，“我是来解决问题的，不想和你发生冲突。”　　汤普森拒绝了卢克的香烟，“我刚才说的很清楚，赔偿我儿子的医药费和精神损失费，另外让小胖子给我儿子道歉，并且，不能出现在我儿子周围一百米内。”　　卢克说道，“他们这个年纪发生冲突很正常，很难说清谁对谁错，大人说几句就行了，有必要这么严肃吗？”　　“有必要，我绝对不允许有人揍我儿子。”　　“也许是你儿子欺负别人呢？”　　“No，我儿子不会做那种事，而且你看看他们脸上，还不够明显吗？作为一个父亲，我儿子被揍了，一定要讨回公道。”　　卢克看了看安德鲁，又看了看小胖子，不得不说小胖子这次确实够勇，把安德鲁揍得不轻。　　“安德鲁，你没有什么想说的吗？”　　安德鲁瞪着卢克，“是小胖子先打我的。”　　“这次你们谁先动手我不知道，但上次，我亲眼看到你先打的杰克，你是不是应该先向他道歉。”　　安德鲁否认，“No，我从来没有主动打过他。”　　卢克道，“你撒谎。”　　汤普森挡在儿子面前，“嘿，你有证据吗？不要凭空指责我儿子，否则，你要小心了。”　　卢克走到哈雷旁，摘下了上面的行车记录仪，“这东西可不会撒谎。”　　卢克翻出来上一次小胖子和安德鲁打架的视频，展示给众人看。　　安德鲁脸色立时变了。　　琳达还是第一次看到这个视频，看到小儿子被骑在身上打，露出了愤怒的神色，“明明是安德鲁在打我儿子，你居然还好意思索要赔偿，真是个无耻的混蛋。　　从我家院子里滚出去，now！”　　汤普森露出尴尬的神色，狠狠瞪了儿子一眼，“跟我回家。”　　卢克伸手挡住对方，“事情还不算完。”　　“你想怎么样？”　　“道歉。”　　“what？”　　“向我弟弟道歉。”　　“OK，我承认上次是安德鲁打了你弟弟，但这次你弟弟也打了安德鲁，两清了。”　　“你说的对，打架的事两清了。　　但是安德鲁撒谎，是他先挑事的，却反过来污蔑我弟弟，这件事怎么算？”　　汤普森推了儿子一把，“瞧瞧你做的好事。”　　安德鲁知道父亲不会在袒护他，有些不情愿的说道，“sorry，我错了，不该撒谎。”　　“我们走。”汤普森抓着儿子的衣服要离开。　　“stop。”卢克拦住他，“你也要道歉。”　　汤普森不满道，“我为什么要道歉？”　　“你的儿子撒谎，你不光包庇他，还恬不知耻的索要赔偿，指责我母亲的教育方式。　　教育方式有问题的是你，而不是我母亲。　　你必须道歉。”　　听到大儿子这么说，琳达觉得心口憋着的气消散了。　　一个单亲妈妈养大两个孩子并不容易。　　儿子长大了，可以替自己撑腰了。　　这种感觉……非常好。　　汤普森双手叉腰，“我不想惹麻烦，我们是成年人，事情已经结束了。”　　卢克撸起袖子，“结束与否不是你说了算。你不道歉，我就揍你。”　　汤普森望向琳达，“女士，你不觉得应该说点什么吗？”　　琳达笑道，“照他说的做，他真会揍你。”　　“我不想惹事，也不怕事。”汤普森摆出一副我也不好惹的架势。　　卢克脱掉外衣，将手枪和警徽交给弟弟保管，对着汤普森招招手，“那就别废话了，comeon。”　　汤普森咽了咽口水，lapd不好惹，摘掉警徽的lapd更没人想招惹。　　“嘿，我不想在孩子面前动手，这是个错误的示范。这件事的确是安德鲁做错了，作为父亲有义务教育他……”　　汤普森望向一旁的琳达，“sorry，是我的错，我没有教育好安德鲁。”　　“让他离我儿子远一点。”琳达撂下一句话，转身回了屋子。　　汤普森始终没敢和卢克对视，带着儿子灰溜溜的走了。　　“嘿，老哥，你看到了？他怂爆了！”小胖子一脸兴奋的表情。　　卢克展示了一下右臂的肱二头肌，“我可不是白练的。”　　小胖子露出一抹崇拜之色，“今天还会教我吗？”　　“当然，只要老妈不心疼她的草坪。”　　……　　翌日上午。　　警探局。　　卢克在警探局楼下抽烟。　　一辆白色丰田车开进警局，驾驶室里走下来一个二十多岁的女子。　　女人看到卢克后，犹豫了一下，“卢克警官。”　　“嗨，索菲亚。你来警局里有事吗？”　　“是的，关于我父亲的事。”　　卢克灭掉了香烟，“你都知道了？”　　索菲亚点点头，“我……是来带他自首的。”　　卢克知道自己误会了，“劳恩？”　　“我父亲就在车里，他是来主动自首的。”　　“good，带我去见见他。”　　卢克走到车旁，劳恩主动打开车门走下来，比上次看起来气色好了很多。　　“爸，这位是卢克警官，就是他负责调查你的案子。”　　“卢克警官，我是来自首的。sorry，给你们添麻烦了。”　　“跟我来吧。”卢克领着父女两人上了警探局大楼。　　“咚咚……”　　卢克敲了敲办公室的门，才带着两人进了办公室。　　办公室里的人望向门口。　　卢克最先走进来，马库斯咧着厚嘴唇，“你有必要敲门……”　　后半句话没说完，马库斯就瞪大了眼珠子，“偶买噶的，劳恩，你不是出去抽烟吗？怎么把劳恩抓回来了。”　　卢克笑了笑，“劳恩先生是来自首的。”　　众人表情各异。　　副队站起身，“劳恩先生，请跟我来休息室。珍妮，把队长叫来。”　　卢克也跟着一起进了会议室。　　副队打开执法记录仪，“劳恩，你可以说了，为什事情来自首？”　　劳恩轻叹了一声，“很多年前，我做过一件错事，非法占有了别人的财产，对此我非常的内疚。我来这就是为了把事情说清楚，赎罪。”　　“你说的是‘泰尔森庄园失踪案’？”　　“是的。”　　“描述一下案发经过和你的同伙。”　　劳恩沉吟良久，将当年的事娓娓道来……