“各位，这个杯子是从贝拉特里克斯-布莱克的私人金库里找到的。我和马尔福先生以及马尔福夫人进那个金库，不得不说是用了些特殊手段才进去；当然，我们得到了阿米莉亚-博恩斯司长的同意。”　　 “我和金斯莱-沙克尔首先进了阿兹卡班监狱，将罗道夫斯-莱斯特兰奇提了出来，说是法律执行司对他进行提审；问的都是一些当年的事件经历。”　　 “当然，作为神秘人的铁杆追随者之一，他对大多数问题拒绝回答；但那些问题都不是目的，主要是最后让他签下一份作假的口供签名。”　　 说到这里，唐克斯掏出了一份文件：　　 “就是这个。金斯莱事先用混淆咒改变了这份文件的模样，把它伪装成口供认可书；实际上这是一份允许三个人进入贝拉特里克斯私人金库的许可书。”　　 “靠这个，我们才进入那个金库；看样子好像是莱斯特兰奇家族的祖传金库，安全等级极高，在地下深处由龙进行看守。”　　 “那金库可真是危险，里面的东西大多用烈火咒和复制咒进行过防护，只要有窃贼进入，就会被变出来的东西活活烫死压死——如果不是马尔福夫人，我们还真没法把东西拿出来。”　　 众人纷纷看向纳西莎，纳西莎眼神有些闪烁，语气犹豫的说道：　　 “哎，这个——其实，以前贝拉大姐跟我聊天时说过家庭金库的防护手段该怎么布置；是在她刚结婚后不久的时候。因为她跟我说过，所以我知道这招怎么辨认和破解，事先有准备。”　　 “不然，我也没法从金库里把东西拿出来。其实，我不想进大姐和她丈夫的金库的，可是不进去，我们一家三口就有危险——”　　 布莱克校长在墙上不满的哼了一声：　　 “纳西莎，现在你说那些还有什么用？贝拉到底收藏了个什么东西？你确定是里德尔那家伙的魂器？”　　 卢修斯连忙把话接了过去：　　 “好像是吧，布莱克校长，我记得是这个金色的杯子；当时面见神秘人的时候我扫了一眼，应该是它。”　　 唐克斯打开盒子，一个不大的小金杯展示在众人眼前。杯子的做工很精致，有两个耳柄；看起来是手艺精湛的工匠制作的，杯子上雕着一只獾。德文特校长扫了一眼杯子，就是一愣：　　 “嗯？这獾雕的怎么跟赫奇帕奇的纹章上的獾一样？那么巧？”　　 旁边一个声音插了进来：　　 “德文特校长，我知道是谁的杯子，以及汤姆他从哪弄来的这东西。原来这东西被贝拉给收起来了，我知道它存在，但没想到在贝拉这里。”　　 说话的是邓布利多，他从校长室的一个抽屉里掏出了一个小水晶瓶，放在了盒子旁边。里斯看了瓶子一眼，瓶子里有银色的气息在流转，他非常惊讶：　　 “记忆瓶？校长，这是谁的记忆？您什么时候弄到的？”　　 “是在1950年，一个叫做郝琪的家养小精灵的记忆，里斯。这是我在她死之前弄到的，当时她在阿兹卡班关着。她的主人，是曾经很有名的赫普兹巴-史密斯夫人。”　　 屋里的人大多不知道那是谁，画像里的瑞思眼珠一转，想了起来：　　 “哦，是她？赫普兹巴学妹？上学时我倒是认识她，比我小一年级；不过她是赫奇帕奇学院的，在学校我们交情不多。她们家族可是非常有名的巫师富翁家族，她自己后来就是个大古董商和收藏家，家里有很多值钱的东西。里德尔从她那里弄来的杯子？”　　 邓布利多点了点头，走到了放在一边的水烟壶前；用魔杖将瓶子里的银色气息挑到自己的太阳穴上，举起水烟嘴吹了一口。水烟壶的烟雾组成了如下画面：　　 一个脸色苍白，英俊的青年坐在一个很胖很胖，还在脸上抹了很多胭脂的老太太面前。看到那个青年，卢修斯和纳西莎一阵哆嗦，将脖子缩起低下头，不敢朝那个青年看去。自然，那就是年轻时候的伏地魔。邓布利多开口介绍道：　　 “当时，汤姆毕业之后，魔法部好几个部门都邀请他去工作，霍拉斯还准备向当时的魔法部部长推荐他成为部长的见习秘书。不过他都拒绝了，去博金-博克商店当了店员。”　　 听到这话，斯拉格霍恩尴尬的笑了笑：　　 “不怕各位笑话，我当时可是极为看好他......他毕业那会儿，当时的斯潘塞部长快要退休；我已经说通当时预定接任的魔法部下任部长塔夫特给汤姆留下位置，只要他点个头，他就能从部长办公室做起。”　　 “可是，他拒绝了所有安排，到博金-博克商店做了店员。我还以为他是太高傲了，因为迪佩特校长拒绝了他留校任教的请求，所以不服气；所以想干个有时间研究的轻松活儿，以后再回学校任教。没想到，结果——”　　 冈特校长在画像里疑惑的挠了挠头，嘟囔道：　　 “奇怪，我不明白，里德尔那杂种怎么没同意？如果我是他，我绝对不会放过这个机会的。就算是要当黑魔王控制巫师界，作为部长秘书可有很多好处；以后在魔法部身居高位，干什么事儿都方便。他干嘛要去当店员？”　　 一直很少说话的迪佩特校长也满脸疑惑的点了点头。校长们议论纷纷，都觉得有些说不通，邓布利多说道：　　 “我想，我们向下看，就知道了。汤姆在博金-博克商店，干的是让收藏家卖出东西的活儿，因为他嘴甜会说话，所以要到了这个需要到处跑的职位。”　　 在画面里，赫普兹巴的脸上有些不耐烦，小手一摆，“哦，博克先生，呸！我要给你看一样博克先生从来没见过的东西！你能保密吗，汤姆？你能保证不告诉博克先生我有这个吗？”　　 “他要是知道我给你看过，会永远不让我安生的。这个我不卖，不会卖给博克，不会卖给任何人！可是你，汤姆，你会欣赏它的历史，而不是只想着能赚多少加隆……郝琪，把东西拿过来。”　　 家养小精灵郝琪举着两个摞在一起的皮盒子一路小跑过来，赫普兹巴接过盒子，放在膝盖上，打开了高一点的盒子；屋里的众人都睁大眼睛，看向烟雾映出的画面，生怕漏过一点点。　　 盒子打开了，一个有两个耳朵的小金杯放在里面。汤姆-里德尔捏住一边的耳柄，把杯子从柔软的缎子衬垫上拿起来，眼中露出一丝贪婪的红光。他看着杯子上的雕刻，说道：　　 “獾？是一只獾。”　　 赫普兹巴得意地挺起胸脯，嘴角翘得脸上的胭脂都要掉下来似的：　　 “没错，赫尔加-赫奇帕奇用过的杯子！我没跟你说过我是赫奇帕奇的远房后代吗？这东西在我家传了好多好多年了。”　　 说罢，她将杯子从汤姆-里德尔的手上拿了过来，收回了盒子里；没有注意到汤姆的眼中闪过一丝阴影；阿布拉克萨斯注意到这个，眼皮抬了抬。　　 赫普兹巴吩咐郝琪收起前一个盒子，将膝盖上的另一个扁盒子打开：深红的天鹅绒衬垫上，躺着一个沉甸甸的金色小挂坠盒。这回，汤姆-里德尔没等到邀请，就将挂坠盒拿了起来，举到光下看着。　　 “这是，斯莱特林的记号。”汤姆-里德尔盯着挂坠盒上一个华丽的、蛇形的s，喃喃说道。　　 赫普兹巴听到这话非常高兴，手在空中一挥：　　 “对啦，说的没错！汤姆，你的眼光真不赖！为这个我可花了高价，可是我不能错过，一定要把它加入我的收藏。博克是从一个寒酸的女人那儿买来的，那女人大概是偷的，不知道它的真实价值——”　　 画面放到这里，被一个惊叫的巨大声音给打断了，惊叫的人是里奇-冈特校长：　　 “天哪，那盒子？老天，萨拉查-斯莱特林在上！那是我们家的东西！我的天哪，怎么到了那女人手里？！等等，是个女人卖给她的？见鬼，肯定是梅洛普那丫头干的！把那个杂种生出来的家伙！”　　 “梅洛普-冈特，你这个混蛋，阴沟里的渣滓，给家族丢脸的混账东西！你怎么能卖冈特家族的传家宝贝！那是斯莱特林用过的挂坠盒！你和你那个玷污家族的杂种儿子一样，都不是什么好东西——”　　 冈特校长在画像里暴跳如雷，挥舞着拳头用各种粗言秽语辱骂着梅洛普和伏地魔两人，完全不顾可能会骂到他自己头上。德文特校长这时看了一眼那个盒子，突然明白自己忘了什么事，赶紧问到：　　 “等会儿，唐克斯-泰德小姐，还有邓布利多校长！你们是说，这个杯子是赫尔加-赫奇帕奇用过的杯子？而且，还被汤姆-里德尔那家伙做成魂器了？现在，这个赫奇帕奇本人用过的遗物是魂器？”　　 唐克斯点了点头，邓布利多也叹着气表示同意：　　 “看来就是这样，德文特校长。我想，汤姆他是在有意的收集这些东西；后来我才明白，他去博金-博克商店当店员是有目的的，应该就是在为这些东西做打算。”