“葛蕾丝！葛蕾丝给大家唱首歌。”马克西又回过头说道：“她的手风琴拉的也很好。”　　 “爸爸，我没有心情唱歌。”葛蕾丝说道。　　 “葛蕾丝，平常我可以容忍你，现在可不是你耍小姐脾气的时候。”马克西的语气严肃了些。　　 “那就唱吧。”葛蕾丝脸色不太高兴的拿过来手风琴坐在了欧嘉的身边。　　 “一位住在海里费克斯的勇敢船长在州内落脚休息，他背叛了一位女仆，有天早上她在房间里上吊自杀......”　　 “葛蕾丝！你怎么唱这种不三不四的歌，你应该知道唱一首更好的歌。”马克西训斥道。　　 “你们知道什么歌？”葛蕾丝仰着头问道。　　 “我们知道康涅狄格州的州歌，扬基之歌。”布鲁特斯迈出一步微微低头笑着说道。　　 “扬基之歌？你们的母亲逝世了吗？”葛蕾丝好奇的问道。　　 “对不起，他们没上过什么学。”哈维歉意的说道：“那就唱家在草原上吧。”　　 “今晚跟着我远走高飞!远走高飞！”葛蕾丝拉着手风琴唱着歌。　　 “来，大家一起唱，一起唱。”马克西举起双手指挥着节拍。　　 随着欧嘉唱起来后，两边的人都大胆的唱了起来家在草原上的歌曲。　　 “我会为你写一首歌，跟着我搭马车远走高飞，到那个他们无法用谎言诱惑我们的地方。　　 我想要跟你一起，走在一个有云的好天气里，走在一个绿草和膝盖一般高的原野里。　　 难道你不想来吗？跟着我远走高飞，我们将在山的顶巅相吻，跟着我远走高飞。　　 我会一直爱着你，我想听到雨落在锡皮屋顶上的乐音。　　 醒来，那时我会安稳地躺在你的臂弯里，所有一切都是为了你。　　 今晚跟着我远高飞！远走高飞！”　　 “搭乘飞箭号的开始上船！所有搭乘飞箭号的人开始登船。”岗亭里的工作人员拿着登记表走出来喊道。　　 “佩斯科特一家人！艾力克.哈维和他的三个儿子。”　　 “我们在这里。”哈维站起来举高手应声道。　　 “我们也是飞箭号，走吧，快走。”马克西站起来说道。　　 “杰弗里.罗斯一家人......”岗亭前的工作人员继续大声的喊着名单上的名字。　　 大家听到名字都拿起来行李匆忙的登上了船，船的侧面拉着两条长长的绳子，连在了岸边的两只驴子身上。　　 赶驴人挥了一鞭子，驴子走起路来，把飞箭号拉出码头，船上则有一个人撑着长棍子在河底下推着船。　　 船上后的后边是一个蒸汽锅炉房，能推动船只。　　 他们坐在甲板上的桌子上，欧嘉拿出来书，对葛蕾丝说道：“葛蕾丝你听这一段。他们在林子里依依不舍的告别，年轻英俊的樵夫在树干上刻出两颗心，然后从十步处将刀射进两颗心的交汇处。”　　 “交汇处是什么东西？”葛蕾丝问道。　　 欧嘉继续读着书道：“就是两颗心相印的地方，你继续听就知道了。他的刻功技法熟练，连续三次都将刀射中目标。　　 第一次他说代表幸运，第二次他说代表深刻的神圣的爱情，第三次代表着祈求一份永不消逝的爱情。是不是很美呢？”　　 “是啊，如果有人真的那样讲的话。”葛蕾丝说道。　　 “重点是感觉，而不是他说的那些话，葛蕾丝。”　　 “我觉着你很奇怪，你想当农民的媳妇，却嫁给了有钱人。”葛蕾丝反驳道。　　 “你还不是一样，爱情和生活就是两回事。”欧嘉捋了捋头发说道。　　 “不，我不一样。我想嫁给的就是有钱人，穿着好看的衣服，坐着豪华马车，还有一位彬彬有礼的绅士。　　 所以我不想去加州，而是留在东部。”葛蕾丝对未来充满幻想的说道。　　 “总有一天我会嫁给一位绅士，你等着看吧。”葛蕾丝说着眨眨眼。　　 “但你还不知道你喜欢什么样的呢？”欧嘉笑着又说道：“重点在于男人的气质符不符合你，而不是他的条件。”　　 她们这么说着话，一天后就到了安大略湖。　　 “告诉大家一个不太好的消息，我们的锅炉坏了。如果你们要等的话，可以坐下一班船。”船长走过来说道。　　 “下一班船要等多久？是一艘空船吗？”哈维问道。　　 “不是空的，你们要一个一个的上船，也可能有两个空位。”船长说道。　　 “那可不行，我们不能分开。”马克西不高兴的说道。　　 “那我把钱退给你们一些吧。”船长说道。　　 “马克西，我会造船，我们完全可以自己造一个木筏，只要结实一些，我们就可以自己划着船去西部。”哈维说道。　　 “真的没问题吗？”马克西问道。　　 “没有问题，这里是五大湖，水流也不像海里那么的急。”哈维说道。　　 ......　　 几天后，他们在树林里建好了几艘结实的木筏。　　 木筏推下水后，在两边各有一个架起来的船桨，他们这样走走停停的，夜晚在岸边搭建帐篷靠岸。　　 “我有些后悔了，我们坐海船就好了。”纳西莎说道。　　 “我也是，不过我们现在也只能这样了。”马克西安慰道。　　 “爸爸，有船从下游来了，会不会是印第安人？”杰洛恩看到一艘船跑过来说道。　　 大家听到后都跑到岸边紧张的看着下游，白人和印第安人的关系一直都是很不好。　　 “会不会是湖里的海盗？”纳西莎紧张的拉着马克西的胳膊问道。　　 “我不知道。”马克西说道。　　 “爸爸，我看到船上只有一个人。”杰洛恩大声的说道。　　 “但我知道正经人从不在夜里行船。”马克西说道。　　 “那都是海盗们惯用的伎俩，他们会藏在船舱里，靠近我们，然后抢劫。”哈维在后边说道。　　 “柯林，去把我的猎枪拿来。”　　 “好的，爸爸。”柯林答应着就赶快回去拿枪去了。　　 等到柯林拿了枪过来，那艘小船也划了过来，划船的是一个看起来20岁左右的白人小伙子，船上没有船舱只有一堆的皮毛等货物。　　 “陌生人，请你慢慢的靠近我们，你的双手也得放在我们看得见的地方。”马克西警惕的说道。