南斯拉夫是个历经磨难的国家，他自奥匈帝国的遗体上分离出来。虽然在一些观点上，他是一个充满生机的国家，但他却似乎没有逃过奥匈帝国乃至整个巴尔干半岛民族矛盾的诅咒。我便是出生在这样一个国家，在我的整个童年，我都在思考着。南斯拉夫到底算是一个怎样的国家？虽然这并不像一个孩子该思考的问题。 　　 我的家乡是靠近意大利的一个沿海小镇，它的名字叫做“托来维克”（Толливик），听我的祖母说这个名字来自于18世纪一位反对国王残暴统治的起义军领袖，虽然起义声势不大，最后也失败了，他也被国王的军队在这个小镇的广场上吊死，但他的名字却留了下来，成了这个小镇的名字。而我的名字叫做柏斯格拉.斯维尔，因为“斯”（Ово）同意大利语中的“格”（Questo）或者“革维”（Gvi），所以我儿时人们便喜欢叫我格维尔。 　　 我的父亲是一位商人，他经常往来于萨拉热窝，与一些小城市做生意，偶尔去几次意大利。而我的母亲在我很小时就去世了，所以我的整个童年都与我的祖母住在一起。我的父亲希望我努力学习，将来成为一名律师或者接他的工作，但我儿时却更加喜欢绘画，因此我的父亲常常给我的祖母写信，说我“不务正业”应当将精力放在学习上之类，也指责祖母不应向我提供画笔与纸，但祖母从不在乎。祖母与我组成的一家并没有收入，我们全靠父亲定期寄来的钱过活，虽然并不算少，但我每月的学费都会花掉一大半。家里没有别的收入，但祖母在忙完家务后会做一些针线活。 　　 我这个人学习并无什么天赋，就算是我所写的绘画也是一样，并且我画的也不是那么好，毕竟也只是兴趣而已，所以就没有定下如考上维也纳艺术学院那样美术名校的愿望了。反正奥地利与德国也合并了。要是硬要说的话，我这个人在学习外语上很有天赋，至少我的老师与父亲那样认为。我大概在十四五岁时便掌握了基础的意大利语，另外学了一些德语，匈牙利语词汇。但让他们奇怪的是，我的英语却奇差无比，这也让我感到很疑惑，理论上来说，英语并没有那么难学习。但总而言之，这对我来说已经足够了。值得一提的是，我之所以外语掌握的这么快其实也要得益于托来维克（Толливик）居住着一些意大利人与其他国家的移民，文化十分丰富，不同于其他地方的是这里复杂而又和睦，总体来说是个不错的小镇。因为这里靠近亚德里亚海，其经济也比较繁荣，并且主体居民还是南斯拉夫人。 　　 但就算是这样一个小地方，也没有被命运轻易的放过。或者说，命运从不轻易放过任何人与任何事物。 　　 现在您大概了解我这个人了之后的故事，我将以另一种角度向您展现。 　　 （这是我的作品，但因为一些不可抗因素我又发了一遍）