研读会一结束,硝烟味渐渐消失。 陈客辛满意地离开,打算把《失孤》的剧本,送交老搭档张骥回炉再编,所幸闹出的分歧聚焦在剧情的中后段,前期的拍摄计划不受丝毫的影响。 彭三原闹心归闹心,但不至于不识大体。 她是半路出家当的导演,之前担当家庭婚姻剧的编剧,拍摄技法、视听语言、构图色彩等理论基础只是个二把刀。 跟过组,但接触的全是电视剧,电影调度跟电视剧可大不一样。 所以,陈客辛以及叶秦提供的意见,作为新人导演必须慎重考虑。 至于面子,一个是港圈名导,一个是柏林影帝,相当于俩王者,两个王者肯当打野辅助,奶你一个刚刚30级排位的ADC,还想怎样? 收拾心情,轻轻吐口气,准备走向即将开拍的场景地,就见一群工作人员偷偷地堵在化妆间,人头攒动,似在偷看。 “李老师,你们在看什么?” 问话的对象是李屏斌,湾湾著名的摄影指导,《花样年华》里几场经典的光影布局,全赖他手,与杜可风并称的光影诗人。 李屏斌伸出一根手指,抵在嘴唇,笑眯眯道:“中青两代影帝的对戏可不多见,仔细看,他们从服化道开始,就已经‘比拼’上啦!” 彭三原好奇地透过民房破碎的玻璃窗户,朝屋内望去,化妆间里—— 刘天王身穿深灰色夹克,黑色裤子,腰间绑挎包,一面接受化妆师的塑型妆发,两鬓染白,脸部画上饱经风霜的老人斑,一面让助理拿锉刀,把指甲锉得坑坑洼洼。 而另一边,背对刘天王的叶秦,看着化妆镜里的自己,晒黑棕黄的皮肤,略显邋遢的蓬头,沾着机油的卫衣,破洞牛仔裤,完全异乎前世景柏然的白净面相。 废话,修机车的老少爷们,哪个会是干干净净? 旁边,站着一位特意从剧组找来的工作人员,叫郭云,闵建土生土长的本土人,正在用软软的闵建口音,朗读接下来曾帅对戏的台词。 刘天王转过头道:“叶仔,你呆会儿打算说闵建话?” “是啊,华哥,我觉得曾帅幼年被拐,语言系统没有完全开发,生活在闵建,理所当然应该会闵建话,至少也是带闵建口音的普通话。” 叶秦由外至内地重新塑造“曾帅”这个角色,地方方言可以让形象天然的接地气。 刘天王说道:“彭导恐怕不会乐意,之前我也提议学习方言,但是她说必须用普通话,说是不需要用方言来增加影片质感,不希望把整个片子变成一个突出地域性的电影。” 呵呵,所以她拍出的“曾帅”他喵地出戏,哪是一个走丢失散的孤儿,完全是一个隐居的富二代。 况且方言可不只是增强影片质感,飙方言是能让电影里的人物更“真实”! 《无名之辈》,穿插着川渝话,山城话,黔贵话,突兀膈应,但听着倍儿亲切倍儿喜感。 关键方言的很多意思味道,不是普通话能够表达。 就好像《老炮儿》里,百花居士演的张晓波,胡同里长大的小炮,出口没点京片子燕京味儿,燕京人可是嘴强王者,京片子怼人,丫的全篇不带脏字的! 叶秦依然坚持自己的主见,只是刹那间,摸摸下巴,不禁脑海里迸出一个念头: 我这算不算戏霸行为? …………………… 某修车铺,老板是刘天王的忠实粉丝,二话不说,主动借出。 铺面不小,拢共有一百多平米,墙壁上挂着各种机修工具、零部件,空地摆放着广告赞助商提供的摩托车。 店面四周,密密麻麻堆满围观的群众,男女老少听说刘天王、叶秦亮相演戏,不少经营店铺的老板,顾不上看店,凑热闹地挤入人群,只为目睹明星风采。 当叶秦、刘天王从化妆间走到修车铺正见时,掌声喝彩声此起彼伏。 “请大家保持安静!” “请大家安静,一会儿我们就要拍戏,麻烦配合下刘天王、叶秦的工作,谢谢!” 剧务长手持喇叭,指挥场工连成如同城墙的一排,将陷入高潮兴奋的追星人群隔在剧组之外。 “嚯!” 陈客辛看到风尘仆仆农民扮相的刘天王,大感意外道:“我原以为华仔扮农民不行,这回令我刮目相看。” 叶秦睨了眼刘天王,他用盐摩擦而粗糙的面孔上,随即露出微笑,显然千辛万苦塑造的形象得到认可,发自内心产生成就感。 早年章国师曾说刘天王演不了“农民”,但直到《失孤》上映立刻改口,主动邀约《长城》。 emm,这算是因福得祸嘛,得亏集火集中在章国师、大甜甜身上。 “叶秦,呆会儿出演的戏份里,有几个镜头需要拍下你组装修理机车的画面,修车老板可以……” 陈客辛说话间,走到正中央的小型起降台,指了指固定其上的机车。 剧情里,雷泽宽发生车祸,路过的曾帅好心救下,带到修车铺内免费修车,由此结缘相识。 “陈监,不用,机车我会修。” 叶秦顶着彭三原、刘天王等人诧异的目光下,带上手套,打开修理箱,扳手、螺丝刀、手锤等出现在眼前,轻车熟路地运用工具,如同庖丁解牛一般,拆卸摩托车的零部件,流畅麻利的动作,旁人一看就知有货! 刘天王咋舌不已:“叶仔,你喜欢机车?” “当然,华哥,机车是男人的浪漫!” 叶秦打个哈哈,其实是签到飞车课程时,顺带学一手机车修理。 陈客辛拍了拍手,赞赏有加:“一个肯破相,一个肯吃苦,我有预感,虽然是一个公益片,但但得到的成绩超乎想象!” 彭三原兴奋不已,剧本修改的不满立刻抛之脑后,刘天王,金像金马影帝,叶秦,某花柏林影帝,卧龙凤雏在手,天下我有! “那等什么,赶紧试戏吧!” “这里是哪里?”刘天王用半咸不淡的普通话发问,语气透着虚弱,仿佛刚刚从惊险的车祸转醒。 “武(mu)夷(i)山(sua)。”叶秦说的是闽南话,带着淡淡的地瓜腔。 彭三原制止道:“咔,慢着,叶秦,不要说方言,都用普通话!” “我觉得曾帅这个角色必须使用方言。” 叶秦语气坚定,强调道:“华哥的雷泽宽不用,是因为他这个父亲,行走在华夏大地15年,大江南北地寻孤,去那么多地方,不可能每到一个地方都用方言交流沟通,这摆明不现实,全国推行普通话,所以用普通话相当地贴切。” “但曾帅不同!曾帅是走失儿童,是一个黑户,没有户口,没有身份证,根本上不了,吃百家饭长大,在闵建长大不说方言可能吗?” “而且,使用闽南话,最深刻的意义的在于最后,在雷泽宽的帮助下,他寻找到至亲,他的父母是川渝人,可他不会川渝话。” “少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰,他没有乡音,一次人犯走丢,天隔南北,再一次见面,他说的闽南话,父母一句话都听不懂,鸡同鸭讲。” “你说的有道理,但不是普通话,使用方言会让影片的调子看上去很土,很乡土化。” 彭三原无奈道:“我不希望影片呈现出的,是一种第六代的地下电影。” 叶秦满头都是黑线,虽然打心底不喜欢第六代电影,从内容到技法,可他喵用“土”,用“乡土化”就离谱。 贾科长早年拍的片,的确男女主都会用上晋西方言,那是贴近真实,而不是土气! 《大决战》三部曲,一代的伟人们说着全国各地方言口音,难道也土? “秦子,我同意彭导的建议,要考虑到主流市场,虽然是公益电影,但必须考虑到普通话受众比方言受众多得多。” 陈客辛这回站队彭三原,也并非无私心,《失孤》也有“我们的”工作室投资,没辙,不给投资额,陈客辛懒地当监制,恨不得马上搞个同题材挣钱。 前世,华宜就找到陈客辛出任监制,但看完剧本果断拒绝,接着诡异地展开《亲爱的》拍摄,明明申报筹拍都比《失孤》晚,却偏偏赶在《失孤》之前,提早上映。 emm,陈客辛不地道啊! 叶秦砸吧着嘴,寻思不能为了角色,不给导演监制面子,很容易被打上“戏霸”的标签。 星爷,李保天,就因为对戏太讲究苛刻,跟剧组主创主演摩擦不断,人缘很差。 考虑到名声口碑,不得不退让道:“行,我退半步,可以不用方言,但曾帅说的普通话,必须是带闵建口音的。” 不等彭三原再三争取,陈客辛直接同意:“可以!” 叶秦朝陈客辛看了眼,露出意义不明的笑容。 丫的,刘天王都是粤语口音的普通话,你还不兴我说闵建地瓜腔的普通话?