三个月的踩点绝对大有成效，理查德的那个副手永远在九点多钟从巷子外面路过，有些醉醺醺的，带着酒气和大麻烟的气息。阿尔巴利诺潜伏在黑暗里，听着那个人拖着沉重的步子走过，只要拿捏准时间——　　 他从巷口的藏身之处窜了出去，勒住那个人的脖子把他拖进了小巷里，对方被扼住的咽喉之间发出一阵模糊的嘈杂声，而他在把对方拖进巷子里的同时卸掉了他的一边肩膀，把他重重地甩在墙上。　　 阿尔巴利诺的日常工作要比这简单很多：因为解剖台上的死人不会bào起伤人，而他更偏好给自己把自己的猎物一刀割喉。　　 他用一只手紧紧地捂住那个人的嘴，另外一只手从后腰处抽出了刀，用自己身体的力量压住这个人，然后一刀割断了他一条腿的股四头肌腱。　　 这疼痛让那个人从喉咙里发出一阵模糊的哀嚎，气流湿乎乎地扑打在他带着皮革手套的手心里，真是令人感觉到不愉快。但是至少这样对方没被他卡住的那边腿不会四处乱踢了，他听见鲜血沿着对方牛仔裤的裤脚滴下，啪地落入地上发酸的积水里去的声音。　　 阿尔巴利诺慢悠悠地把刀刃上的鲜血在这个人的肩膀上擦gān净，然后缓慢地把刀刃压进他的咽喉，陷入那些脆弱的皮肤。对方的喉咙里发出低微的嘶嘶声，眼睛在远处主路昏暗路灯的照耀下惊恐地看着他。　　 阿尔巴利诺向着他展露笑容，或许露出了一部分牙齿，面容可怖。无论如何，他把捂着对方的嘴的手挪开的时候这个家伙惊恐的哀叫起来：“你就是那天在警察局那个——？！”　　 是，他当时全程站在审讯室的窗户外面，应该有不少人看见他了。　　 “我只是想问你几个问题，”他微笑着对这个惊恐万状的家伙说道，“你只要回答是或不是就好啦，行吗？”　　 事情当然不可能一帆风顺，就算是你只是面对一个把责任都推卸给了别人的懦夫，事情也不可能一帆风顺。　　 赫斯塔尔接到绑匪的联络电话的时候，他已经快到达指定地点了。他在开车，所以只能用蓝牙耳机接听了电话，绑匪的声音近得如同在他的耳边，马丁·琼斯的声音神经质地颤抖。　　 “jiāo易方式改变了，”这位痛失爱女的父亲说道，“我会告诉你新的地址，跟着我的指示走。”　　 ——好的，这说明绑匪还是有一定的反侦察能力，至少哈代布置在原来约定地点的那队警员是被làng费了。赫斯塔尔在黑暗中冷酷地弯曲嘴角，感觉到了握着方向盘的指尖沸腾一般的瘙痒。　　 “我能问一下吗？”他平静地说，“那女孩还活着吗？”　　 “现在不是你跟我谈条件的时候！”对方在电话里情绪失控地嘶吼，“把警局给你的追踪器扔掉，然后跟着我的指示走！”　　 “听上去，你很肯定有追踪器存在？”赫斯塔尔平静地问道。　　 “我知道那些条子一般都在打什么主意。”琼斯沙哑地说，“照我说的做，要不然你的每一句废话都会在那个小女孩身上体现出来。”　　 “好的。好的。”赫斯塔尔冷淡地回答，“我正在呢。”　　 虽然不知道对方的威胁到底是不是真的，但是还是不要冒险为好，万一他到了之后对方执意搜身，在他身上找到追踪器就没法了。赫斯塔尔单手握着方向盘，从他的西装口袋里摸出一个小装置，抬手扔出了窗外。　　 他没听见那小小的金属物落地的声音，他也并不担心。　　 被阿尔巴利诺用刀抵着喉咙的那个家伙很有创建性地说：“你他妈是谁派来——？”　　 阿尔巴利诺gān脆利落地一刀捅在了他的肋骨之间，这很有效地令对方住嘴了。　　 他确实不享受折磨对方的过程，但是如果有什么方法可以缩短他的工作时间，那他很乐意尝试。毕竟眼前这个是很少见的那种，在死之前也能起到某些作用的家伙，而阿尔巴利诺见到的大部分人死后的价值都比活着的时候要大得多。　　 但是他确保自己没割断什么夸张的动脉，他最不需要的就是有什么动脉血热情洋溢地喷他一身，还好，对方身上的秋装阻碍了鲜血四处飞溅。　　 他好脾气地重复了一遍：“明白了吗？”　　 对方疼得脸色惨白，筛糠一样点了点头，他脖子上那把刀让他的头都不敢转动了。　　 “好，”阿尔巴利诺继续和蔼地微笑，“你刚刚不幸去世的老板，理查德·诺曼，他嫉妒他的弟弟，对吗？”　　 虽然完全不知道他为什么会问这个问题，但是那个面色惨白的家伙还是点了点头。　　 这个答案不出乎意料，毕竟当时赫斯塔尔也亲口说过了。阿尔巴利诺点点头，继续问：“我知道你老板活着的时候你几乎每天都跟他在一起，告诉我，他有没有安排人去谋杀他的弟弟？”