“假设案情真的能有进展的话。”阿尔巴利诺说，钢琴师案的所有内容都还在档案室里积灰，他们真不该对此抱什么期待的。　　 奥尔加耸了耸肩，然后她把皇堡的包装纸团好，扔回到外卖纸袋里去，用餐巾纸擦gān净了手里的酱汁，从口袋里摸出自己的手机来。　　 “我是WLPD的顾问奥尔加·莫洛泽，现在是10月30日上午八点二十七分。”奥尔加对着打开了录音软件的手机说道，“接下来我将询问阿尔巴利诺·巴克斯先生对于今天凌晨发生的严重伤害案件的证词，本次录音双方均知情且同意。”　　 阿尔巴利诺撑着chuáng单勉qiáng坐直了一点，他的腹部缠满了绷带，让他完全看不见钢琴师留下的那个刻痕了。奥尔加倾身帮他调整了一下枕头，令他的坐姿更舒服了些。　　 “那么我们从头开始回忆吧，”奥尔加坐回椅子上之后说，“阿尔，事情是怎么发生的？”　　 “有人入侵了我的家，”阿尔巴利诺的声音听上去轻而缓，他眨了眨眼睛，手指按在腹部的绷带上，仿佛想要以此来集中jīng力，“当时我正坐在起居室里喝酒——因为白天发生的那些事情，我没什么睡意。然后好像忽然间……他就进来了。”　　 “那是几点？”奥尔加问道。　　 阿尔巴利诺沉默了一会儿，然后斟酌着说：“可能是凌晨一点多，我没太注意。”　　 “凶手怎么进来的？撬门吗？”奥尔加问。　　 “我没有听见撬门声音……实际上，我甚至不记得我到底有没有关门了。”阿尔巴利诺苦笑了一声，手指无意识地在腹部打旋，“不过我想我的备用钥匙就放在门口的脚垫下面，他也有可能是发现了钥匙。”　　 奥尔加点点头，然后她身体微微地向前倾，出神地注视着阿尔巴利诺的脸。　　 她问：“你看见他的脸了吗？”　　 昏昏沉沉之间，阿尔巴利诺感觉到自己的手被对方抬起来了一点。赫斯塔尔在他腹部流血最凶猛的地方扔了一条毛巾，然后把阿尔巴利诺的手按在了那块毛巾上。　　 因为伤口表面之间挨上了这样的粗糙触感，阿尔巴利诺忍不住晕晕乎乎地嘶了一声。　　 “按紧，”赫斯塔尔的声音悬浮在他头顶的某处，听上去不甚真切，仿佛沉在水下，“接下来的几个小时之内你最好别死于失血过多。”　　 阿尔巴利诺很想指出他知道怎么按住伤口，他毕竟也是上过医学院的。最后，他只是撑开沉重的眼皮，迷迷糊糊地笑了笑：“心疼了？”　　 赫斯塔尔白了他一眼：“不在我的计划里。”　　 “是吼，不符合对你的侧写，钢琴师不杀犯罪分子之外的家伙的。”阿尔巴利诺模糊地笑了两声，而赫斯塔尔没理他，他听着对方走到房间那头的声音，然后——　　 什么东西坠地的一声脆响，紧接着一股葡萄酒的果香飘散过来。　　 “操！”阿尔巴利诺哑着嗓子叫道，“你摔了我那瓶酒吗？我才喝了不到一半！”　　 “你真的觉得两个人在发生打斗之后不会碰掉那个瓶子吗？”赫斯塔尔反唇相讥道，“别天真了。”　　 阿尔巴利诺在地上疯狂扑腾了两下，然后在发现疼得要死而且血还在不断往外流的情况下停了下来。他的声音里简直透着一股莫名的委屈：“你就这么打碎了一瓶跟我同名的葡萄酒吗？你到底有没有品位啊？”　　 维斯特兰钢琴师有过那么多受害者，眼前这个可能是最纠结关于一瓶葡萄酒的小事的。　　 “这不是个很妙的隐喻吗？”赫斯塔尔不为所动地冷笑了一声。　　 “你等着吧，我会报复你的，”阿尔巴利诺警告他，但是鉴于前者的嘴唇惨白，这个警告好像没什么说服力。“等到做笔录的时候，我会说你戴了一个奇丑无比的滑雪面罩。”　　 “我没看见他的脸，”阿尔巴利诺皱着眉头，慢慢地说，“他戴着一个滑雪面罩，不过他的身高和我相仿——可能比我更高些、更qiáng壮些。”　　 “眼睛的颜色呢？”奥尔加追问。　　 这次阿尔巴利诺沉默的时间更长了，然后他说：“光线很暗，我没有看太清楚……或许是某种浅色，反正不是黑色的。”　　 奥尔加点点头，继续问道：“然后呢？”　　 “我没太反应过来，然后他袭击了我，打了我许多拳。”阿尔巴利诺说，点了点嘴唇上的裂口和颧骨上肿起青紫的伤痕，他自己不一定知道它们已经变成了什么狰狞的样子，但是一定很疼。“然后还把我的头往墙上撞。”　　 “钢琴师肯定抓着他的头发，用他的头撞了墙。”哈代说道，他往桌子上放了一张法医那边刚刚送来的照片：是在阿尔巴利诺的手术中拍的，阿尔巴利诺的后脑上有个四厘米长的口子，缝了好几针。