赫斯塔尔的喉头梗了一下——他应该把奥雷莉的事情说出去，把下周末红杉庄园的聚会说出去，阿尔巴利诺不会让他一个人回到那里的。但是那又有什么意义呢？就算斯特莱德的出现确实在阿尔巴利诺的意料之外，阿尔巴利诺应该也不会在乎的。　　 “没有，”赫斯塔尔回答道，定定地看着对方，“你呢？”　　 阿尔巴利诺向着他和缓地微笑，如同手指之间没有抓住死人的最后一缕神魂：　　 “没有，我一天都呆在家里。”　　 注：　　 [1]有羔羊站立，像是被杀过的：　　 出自启示录5：6，此处的羔羊指基督，“像是被杀过的”指基督被钉死在十字架上。　　 [2]那颗戴着荆棘冠的心被长枪刺透：　　 指耶稣圣心节。　　 一六七五年，耶稣在巴莱勒毛尼“往见修女会”会院圣堂多次显现给修女丽达，吩咐她推动此敬礼。耶稣敞开胸膛，手指着带有茨冠的圣心，说：“你看，这颗心爱人之情如何深挚，而世人给我的回报，却是伤害苦痛，我愿你做我圣心的使徒，使世人能承受我圣心的恩惠，为赔补我在圣体圣事内所受的种种凌rǔ，应在圣体节八日后的星期五订立一个庆节。”　　 第73章 血泉 07　　 3月19日，一个周末的晚上。　　 奥瑞恩·亨特坐在一辆低调的黑色汽车的驾驶座上，手里握着一张油腻腻的包装纸，正láng吞虎咽地吃着一个三明治。他这个状态特别像在嫌疑人家门口盯梢了四天的老警察，实际上，他做的事业确实如此。　　 “总而言之，”他嘴里含着东西含含糊糊地说道，奋力吞咽了一大口，“他们很谨慎，根据我这几天的观察，八点半以后就会把狗放到院子里去，到时候你出来势必会碰到狗，怎么处理只能你自己斟酌。”　　 被叮嘱要斟酌怎么处理狗那位——阿尔巴利诺·巴克斯坐在副驾驶座上，穿着一身方便行动的黑色运动装，腿上放着一个黑色的滑雪面罩，看上去像是要准备抢银行。　　 当亨特怀着必死的决心写下那篇啰啰嗦嗦的手稿、并且开始怀疑阿尔巴利诺手上肯定沾着人命的时候，肯定不会想到自己和对方挤在一辆车里，计划着入侵已故的报业大亨的庄园，世事永远如此叵测。　　 总之追本溯源，事情是这样的：　　 老亨特在庄园里老老实实当了些天清洁工，活儿并不算重，而且说真的清洁工的工作比他的领的救济金还高处不少，如果是一个只追求安逸生活的家伙在这里做这件事，说不定都要开始考虑后半辈子一直做清洁工了。　　 没人会在意到清洁工，他们在大部分享受服务的人眼里没有脸、没有思想、没有过去和未来。红杉庄园在一星期里天天有会员来造访，客房的chuáng单天天换新，长长的走廊每天有人打扫；老亨特在这样的地方只是像是个一瘸一拐的临近退休的可怜人，用这种重复性的无聊工作打发自己同样乏味的人生。　　 直到周五下午，他们被老板的秘书——一个负责专门打理经营俱乐部所用的基金的人竟然还有一个秘书——通知周日不必来上班。　　 “周日晚上有个私人性质的聚会，”那个叫做罗文的秘书说道，他长着一张很小气的脸，看上去就很像是会在员工的工资上斤斤计较的家伙，“我们的会员需要安静，所以你们周一一早再来上班。”　　 亨特躲在人群后面大皱眉头：按照阿尔巴利诺的说法，近几年出现的儿童死亡案件大概率跟这个俱乐部有关，但是以他在这里工作的这几天看到的来讲，红杉庄园顶多算是一个相当堕落的享乐场所，却并没有任何未成年人出现。他几乎都要以为阿尔巴利诺这次判断错误了，但是就在这个节骨眼上有了这样的进展。　　 一场私人性质的聚会，还不准任何雇工留在现场，这对这些在室内都恨不得使用代步车的有钱人来说真算是奇怪，背后藏着多少肮脏的勾当自不用多说。　　 按照之前的协议，亨特把他的所见所闻告知了阿尔巴利诺，由此衍生出的猜测自不用多说，他能想到的阿尔巴利诺也一样都能想到，而不出所料，后者果然打算在这个晚上悄悄潜入庄园。他们也确实来了——此刻，亨特坐在驾驶座上，严肃地警告道：“巴克斯医生，这不是你跟你那些男伴女伴玩的làng漫游戏。”　　 阿尔巴利诺懒洋洋地扫了他一眼，回答：“那当然，我相信这两者之间差别还是挺大的。”　　 亨特最讨厌他这种高高拿起轻轻放下的态度，他gān咳了一声，咬牙切齿地qiáng调：“你没有搜查令，这算是私闯民宅。你要是被他们发现，别说被警察逮捕，连他们对着你的头开一枪都是合法的。“