阿尔巴利诺向他夸张地挑起眉，分明是一副看八卦的表现：“你以为巴特真的不想吗？他可能是警局那些人里最想破案的一个人，但是他老大不肯——反正钢琴师和园丁的案子再堆在巴特手上几年，他就不得不因为工作不利而被调职或者降级了，又何必把这个皮球现在就踢给FBI呢？”　　 “听你的说法，局里似乎有很多人看哈代警官不顺眼。”赫斯塔尔慢慢地说。　　 他看着阿尔巴利诺抓起chuáng头柜上的遥控器，把电视的声音调小了，警局的副局长正直视着镜头，发表些严肃的讲话。阿尔巴利诺一伸手，病号服的袖口就往下滑了几寸，手腕上是一片钢琴弦深深陷入肌肤以后留下的惨不忍睹的淤伤。　　 “非常、非常多。巴特完全不受贿，又没法买通；你知道在一个有这么多黑帮的城市里，当一个负责凶杀案的警长本来有多少油水可以捞吗？”阿尔巴利诺从鼻子里哼了一声，“——啊，抱歉，我肯定你绝对是知道的。”　　 他能把讥讽的话语说得语调十分甜蜜，弄得赫斯塔尔又想用花束砸他的头了。不过鉴于这个倒霉蛋的脑袋因为要缝针被剃秃了一小块，后脑勺上的头发怎么往下压都显得缺了个角，就靠这滑稽的场景，赫斯塔尔还可以勉为其难饶他一命。　　 赫斯塔尔把花束放在chuáng头柜上，站在chuáng边俯视着这位法医，然后忽然问道：“那么你受贿吗，巴克斯医生？”　　 阿尔巴利诺仿佛毫无戒心地抬起头来，发出了一个“嗯？”的鼻音。　　 “帮人做假的鉴伤证明？作为专家证人的时候在证人席上撒谎？”赫斯塔尔的声音如流水一般暗沉而柔软，“在解剖尸体过程中隐藏一两个小小的致死因素？这对你来说并不难吧，首席法医在法医局里毕竟是非常权威的。”　　 “在一个狡猾的律师面前坦白这样的事情不太好，是不是？但是我觉得，假如说……我轻易可以做到，又可以逃避惩罚的话，又为何不去做呢？”阿尔巴利诺笑眯眯地回答，向对方飞了个彼此心知肚明的媚眼，“你会为我这个答案感觉到失望吗？——说真的，赫斯塔尔，在有些事情发生的时候，你曾渴求过正义吗？”　　 是的，他们当然又会讨论回这个话题，当阿尔巴利诺·巴克斯手里可以拿着别人的把柄的时候，他当然乐意去揭开他人的伤疤。他的眼睑和嘴唇下面黑暗的地方当然还藏着关于教堂的玫瑰窗、忏悔室和弥漫的rǔ香味道之间的某些回忆，关于那架调音不准的旧钢琴，小镇里的童年时光。　　 “我建议我们最好不要谈论这个话题。”赫斯塔尔低声说，威胁的意图无声而昭彰。　　 “好吧，好吧。”阿尔巴利诺从善如流地说道，他放松地往身后堆叠起来的枕头里靠了靠，“我们可以聊点别的，轻松的、日常的话题：巴特正对这个案子全情投入，虽然我们都知道或许会和之前一样以失败告终，无论如何，他希望我暂时从家里搬出去。”　　 “因为他担心你依旧被针对着？”赫斯塔尔问道。　　 “从没有人从钢琴师手中幸存下来，我们恐怕没有什么先例可以借鉴。”阿尔巴利诺说着又往枕头堆里深陷了一点，因为他的动作敞开得更大了一点的领口下面是斑驳的掐痕，还有几条露头了的刀伤，全都结痂成了深红色的线，“我倒觉得不用太担心，礼拜日园丁和维斯特兰钢琴师都从不重返犯罪现场，这可在连环杀手中很罕见。”　　 是的，大部分连环杀手在欲望的驱使之下都很难克制住重返犯罪现场、参加被害者的葬礼或者以某种形式试图加入调查的举动。赫斯塔尔早学会如何谨慎地克制自己的欲望，他不需要站在犯罪的第一现场回味自己施bào的愿望。　　 说真的，那多低俗。死去是人也只是逐渐腐烂的没有生命的物件，他们曾经承载的一切——生命力和他们实打实犯下的罪恶——都已经从这个空壳里脱离，所以钢琴师当然不会出现在死者的葬礼上，也不从他们身上取走东西作为纪念品。　　 而礼拜日园丁显然是另外一个极端：看看阿尔巴利诺·巴克斯吧，他和哈代警官合作处理连环杀人案许多年了，他亲手用繁花布置现场，然后在几个小时之后站在警察们面前再亲手把他的作品重新拆解开来。无论园丁本人是否刻意追求过这种感觉，那肯定也是一种极端的刺激。　　 “他们确实是连环杀手中的特例，所以呢，你会暂时搬走？”赫斯塔尔慢慢地说，看对方脸上露出的那个自鸣得意的笑容吧，没人相信受害者的脸上能露出这种表情的。　　 “贝特斯托朋友在市里给我找了一间公寓，我可以在那里租住一段时间，那里离警局和法医局都挺近：假设我最近还能回去工作。”阿尔巴利诺眨眨眼睛，笑容非常愉快，“况且，我不认为我真的想立马回家，贝特斯告诉我说，钢琴师把我的起居室布置成了一个邪恶的祭坛……贴满luǒ照的那种。”