太尉周亚夫按照其计谋,到达洛阳,喜出望外说:“七国叛乱,我乘坐驿车到此地,自己没有料到还能保全性命。现在我占据荥阳,荥阳以东,没有什么值得担忧的了。”让官吏搜捕崤山、渑池之间,果然捕捉到吴国伏兵。周亚夫乃奏请汉景帝赵涉为护军。 太尉周亚夫率领军队向东北走到昌邑。吴军猛烈进攻梁国,梁王数次派使者向条侯周亚夫求救,条侯不允许。梁王又派使者向汉景帝告状。汉景帝派使者告诉条侯营救梁王。周亚夫不奉诏,坚守壁垒不与敌军交战;而派弓高侯韩颓当等人率领轻兵出动淮泗口,断绝吴、楚军后路,堵塞其运军粮的道路。 梁国派中大夫韩安国及楚相张尚弟弟张羽为将军;张羽努力奋战,韩安国指挥镇静持重,乃得稍微挫败吴军。吴军想要向西,因为梁城固守,不敢越过梁城向西;便趋向条侯周亚夫军队,两军在下邑相遇,吴军想要战斗。条侯坚守壁垒不肯战斗;吴军粮道断绝士兵饥饿,数次挑战,始终不出来应战,条侯军中夜里出现惊动扰乱,军营内部互相攻击,扰乱闹到周亚夫营帐下,周亚夫坚卧不起,顷刻之间,军营中再次恢复了平定。吴军奔向汉军营垒东南聚集军队,周亚夫派士兵到西北处防备;不久吴军精兵果然奔向西北营垒,因为汉军防备不得进入。吴军,楚军士兵大多饥死或背叛逃散,吴王乃率领军队而离去。二月,周亚夫出动精兵追击,大破吴楚军队。吴王刘濞舍弃其军队,与精壮士兵数千人连夜逃走;楚王刘戊自杀。 吴王刚开始举兵造反的时候,吴国臣子田禄伯为大将军。田禄伯说:“军队聚集人马而向西,没有其他出奇制胜之道,难以立功。臣希望得到五万人,另外沿着长江,淮河逆流而上,占领淮南、长沙,攻入武关,与大王主力军会师,这也是一路奇兵。” 吴王太子劝谏说:“大王以造反为名,这奇兵难以假借别人之手,如果他人又背叛大王,应该怎么办呢?况且他人掌握兵权而指挥一支军队,容易产生其他利害问题,白白地自损实力罢了!”吴王便不允许田禄伯。 吴国少将桓将军劝吴王说:“吴国步兵多,步兵有利于险阻地面作战;汉军车骑多,车骑有利于平坦的地面作战,希望大王所经过的城池不进攻,长驱直入,疾驰向西占据洛阳武库,利用敖仓粮食供应军中,凭借山河之险拦阻用来号令诸侯,即使没有进入函谷关,天下就已经平定了。大王缓慢前行短暂停留攻下城邑,汉军车骑到达,奔驰进入梁国、楚国之郊野,大事就失败了。”吴王询问诸位老将,老将说:“这位将军年少,冲击敌人先锋还可以罢了,怎么知道远大的谋略呢!”于是吴王不采用桓将军计谋。 吴王独揽全军指挥权。吴军没有渡过淮河,吴王把门下诸位宾客都任用为将领、校尉、军候、司马,唯独周丘得不到任用。周丘者,下邳人,逃亡到吴国,卖酒为生没有德行;吴王看不起周丘,没有任用。周丘乃自己晋见吴王,劝说吴王说:“臣因为没有能力,不得在军中带罪立功。臣不敢要求调兵遣将,希望请吴王赐给臣汉朝一符节,必定有所立功回报大王。” 吴王乃给予符节。周丘得到符节,连夜疾驰进入下邳;此时下邳听说吴王造反,都据城防守。周丘到达驿站,召见县令进入室内,让县令随从用罪名成立把县令杀死,于是召集县中兄弟友善权势的官吏告诉说:“吴王造反,军队将要到达,屠灭下邳不过吃一顿饭的工夫;现在先投降,家室必能保全,有能力的人可以封侯了。” 官吏出去之后,互相转告每个人,下邳人都投降。周丘一夜之间得到三万人,派人报告吴王,于是率领其军队向北侵略城邑;等到阳城,士兵十余万,大破阳城中尉率领的军队;听说吴王战败逃跑,自己估计无法与吴王共同成功,便率领军队归还下邳,还没有到达,背上痈疽发作而死。 壬午晦日三十日,发生日食。 吴王丢弃军队自己逃跑,吴军士气低落就全部逃散,吴军往往逐渐投降太尉条侯及梁国军队。吴王渡过淮河,逃向丹徒县,归附东越以求自保,军队大约一万余人,收取聚集溃逃的士兵。 汉派人用利益收买东越,东越便欺骗吴王出来犒劳军队,派人用戈、矛刺杀吴王,装上其头颅,派人驾驭驿站车马疾行到长安城报告。吴国太子刘驹逃跑闽越。 吴国、楚国叛乱,总共三个月,都消灭,于是诸位将领乃认为太尉实施的计划是正确的;然而梁王因此与太尉有了嫌隙。 叛乱的三个诸侯王包围临菑,齐王让路中大夫向天子报告。天子又让路中大夫返回报告,告诉齐王坚守临菑,“汉军现在已经打败吴楚叛军。” 路中大夫快到临菑,三国军队重重包围临菑,无从进入临菑城。 三国将领与路中大夫结盟说:“如果你反着说:‘汉军已经被打败了,齐国赶快向三国投降,不然,将要见到临菑被屠城。” 路中大夫便答应,到达临菑城下,望见齐王说:“汉已发兵百万,让太尉周亚夫统帅打败吴楚叛军,正率领军队营救齐国,齐国一定要坚守壁垒不要投降!” 三国将领把路中大夫诛杀。齐国当初包围危急,齐王暗中与三国通谋,准备叛乱盟约没有定下来;恰巧路中大夫从汉廷前来,齐国大臣乃又劝说齐王不要投降三国。恰巧汉将领栾布、平阳侯等军队到达齐国,打败三国军队。解除了三国包围临菑以后,汉将领后来知道当初齐国被包围与三国有密谋,将想要调兵讨伐齐国。齐孝王恐惧,饮药自杀。