海格这才打开门让他们进去。屋里热得令人窒息，已接近初夏的天气了，壁炉里还燃着熊熊的旺火。　　 海格给他们沏了茶，问：“你们有事情要找我？”　　 “是的，”哈利说，“我们发现你在图书馆看的书了，海格，你是不是在养龙？”　　 咣当一声，海格手里的茶壶落地，“没，没有的事。”　　 “那热啊。”潘西突然说，“海格，我能打开一扇窗户吗？我热坏了。”　　 “不能，对不起。”海格说着，偷偷往壁炉那儿扫了一眼。　　 哈利没有放过他这个动作，也转头朝那儿看去：在炉火的正中央，在水壶的下面，卧着一只黑糊糊的大蛋。“天啊，”哈利叫道，“你果然在养龙？”　　 海格局促不安地捻着胡子，看了一眼几个斯莱特林，说：“是……是的。”　　 “你从哪儿弄来的？”德拉科兴奋地忘了他的贵族派头，蹲到火边仔细观察起来，“这是一只挪威脊背龙，对吗？这肯定花了你一大笔钱吧！”　　 “赢来的。”海格放松下来，说，“昨晚，我在村子里喝酒，和一个陌生人玩牌来着。说实在的，那人大概正巴不得摆脱它呢。”　　 “可是这个蛋这么大，那人怎么会抱着他到处乱跑？”哈利疑惑地说。　　 “所以说他是巴不得摆脱它，所以故意把它输给我的。”　　 “好吧，那等它孵出来以后你准备拿它怎么办？”　　 “哦，我在图书馆借了不少书出来，”他从枕头底下抽出一本大部头的书，“这是《为消遣和盈利而养龙》，这书虽然有点过时了，但内容很全。你们看这儿：要把蛋放在火里，因为它们的妈妈对着它们呼气。还有这儿：等它孵出来后，每半个小时喂它一桶白兰地加鸡血。”　　 “可是龙会喷火的吧？”哈利担心地看着这幢木头房子，到时会不会被烧个精光啊？　　 但海格的好心情让他根本就听不进去，他一边拨弄着炉火，一边快乐地哼着小曲儿。　　 几天后的一个早晨，哈利接到海格让海德薇送来的一张纸条：快出壳了。　　 哈利立刻使眼色给德拉科，示意他吃完早餐到外面等他。毕竟一个赫奇帕奇跟到斯莱特林的长桌前太引人注意了，何况他本人就是个引人注意的救世主。　　 “怎么了？”德拉科好奇地看着他神神秘秘的样子问，“今天是周六，中午准备做什么好吃的吗？”　　 哈利有些无语，干脆地把纸条递了过去。　　 德拉科的小脸几乎要放光了：“快走，我们马上过去。”　　 “别急，不会这么快的，我们去把其他人也叫上。”　　 当他们赶到海格的小屋时，那只蛋已经从火上挪开了，正放在桌上，上面已经有了一条深深的裂缝。哈利听见有什么东西在里面不停地动着，传出一种咔嗒咔嗒的声音。一条新生命正在出生，这让每个人都把椅子挪得更靠近桌子，摒住呼吸，眼睛眨也不眨地盯着那个蛋。　　 突然，随着一声刺耳的擦刮声，蛋裂开了。小龙在桌上摇摇晃晃地扑腾着，打了个喷嚏，从鼻子里喷出几点火星。　　 它长的并不漂亮 整个身体都黑呼呼的，比它瘦瘦的身体大的多的翅膀长着很多刺，鼻子很长，鼻孔是白色的，脑袋上长着疙瘩，橘红色的眼睛向外突起。　　 这就是龙？哈利疑惑地想，其实不就是长着翅膀的蜥蜴么？　　 “它很漂亮，是不是？”海格着迷地说。他伸出一只手摸了摸小龙的脑袋。小龙一口咬住他的手指，露出尖尖的长牙。“天啊，你们看，它认识它的妈妈。”　　 作者有话要说：提前说一下,哈利是不会想到中国的龙的,因为我们会想到是翻译的问题,哈利只是会说英语了,但对他来说龙只是一个名词而已,跟中国的龙并没有任何联系．　　 其实对我们来说,联系也不过是用了同一个名字而已　　 挪威脊背龙（下）　　 德拉科也伸用手小心地摸了摸小龙的翅膀，换一只口只有几点火星的鼻息。“真是可爱的家伙，要是要吧养着它就好了。”　　 “别傻了。”赫敏说，“想想它会长的有多快吧。要不了多久，它就能长得比这小屋还大，到时它就会被人发现了。”　　 “难道我们能把它扔了么？”海格还没来得及说什么，德拉科就跳了起来，“想都别想。”　　 “不是扔了，是把它送走。”赫敏道，“要是被人发现了，海格要去阿兹卡班坐牢的，你还是想想吧，海格。”　　 “不……”海格叫道，“至少等它大一点再说。”　　 一个星期后，小龙已经长到原来的三倍大了，鼻子里喷出一团团的烟。这一个星期的时间他们把大半的空闲都花在这儿了，不停的劝海格把小龙送走，但他总是说：“让他长大一点长吧，它还这么小，不能让它离开妈妈。诺伯，妈妈不会送你离开的。啊，我决定叫它诺伯。”　　 德拉科当然不会帮他们劝海格，他巴不得能不送小龙走呢，只是他也清楚，他爸爸不会允许他养龙的。　　 不过，总还是可以试试的。他伸手摸摸小龙的脑袋说：“我回去就写封信给我爸爸，请他帮忙把诺伯送到养龙场去。那儿会有专人照料它，而我有时间的时候也可以去看……哎哟……”　　 德拉科把手指从诺伯嘴里抽出来时，大家担心地发现，那个纤细白晰的手指以肉眼能看见的速度变得青紫肿大。　　 龙的牙齿有毒。　　 哈利连忙掏出手绢在他手指根部死死地打了个结：“快，去医疗翼找庞弗雷夫人。”　　 “不行。”德拉科断然拒绝，“庞弗雷夫人一看就知道这是龙咬的了，我可不敢看低她的医术。我去找斯内普教授，他那儿一定有解毒剂。”　　 “好吧，我们陪你过去。”　　 斯内普教授看见德拉科受伤的手指后，狂怒地扣了赫奇帕奇和拉文克劳各十分，然后所有人都有了一周的禁闭。　　 当时他还立刻通过壁炉把马尔福先生叫了过来。这是哈利第一次看到马尔福先生，当那个穿着华丽长袍，铂金长发批刻肩的男子优雅地跨出壁炉时，哈利发现，他向来以为的德拉科的贵族派头原来远远不够，不过那挺直的腰背、同样颜色的头发和同样角度的下巴，两位马尔福如同一个模子里刻出来的一般。　　 马尔福先生知道事情的源委后，看了一眼德拉科的手指，拖着那慢吞吞的腔调说：“德拉科，我告诉过你，喜欢一样东西可以，但要注意不要让它影响到你自己。回去后抄二十篇马尔福家训，我相信西弗勒斯的魔药可以让你的手指在一夜间复原，对吗？西弗勒斯。”　　 斯内普教授哼了一声。　　 德拉科看爸爸并不是很生气的样子，便蹭过去问：“爸爸，你能安排一下，把小龙送到养龙场去吗？海格那个大个子又粗又笨，我怕他把小龙给养死了。”　　 龙有这么容易死吗？卢修斯警告地看了他一眼，答应了下来：“虽然我是霍格沃次的董事之一，但也不好光明正大地把它带走。这样吧，我回去写封信给养龙场的负责人，让他们悄悄派人来接走小龙。”