德拉科终于看向威农姨父：“德思礼先生，我与哈利是最好的朋友，因此我想把他接到马尔福庄园去过暑假。”他再次打量了一番房子，不屑地摇摇头，“我已经给他准备好了一个客房，不算很大，我想比这幢房子只大了一点点吧，不过还好胜在精致。哈利，快去收拾东西吧，我们该走了。”　　 哈利抓抓头：“威农姨父，佩妮姨妈，我可以去吗？”　　 佩妮姨妈突然生气地挥挥手：“赶紧给我滚，明年暑假前都不要回来了。”　　 糟了，她生气了。哈利在心里说了声对不起，赶紧跑上楼去收拾东西。其实德思礼一家对他算是不错的了，只是不让德拉科摆出贵族派头来，只怕他俩连门都进不了，更别说让他去马尔福庄园了。　　 偷偷向达力承诺会给他写信讲讲马尔福庄园后，哈利一手拖着行李箱，一手提着猫头鹰笼下了楼，他这才想起自己还不知道他俩来这儿的方法，德拉科不会把他家的飞马车驾来了吧？　　 出了门看到那辆黑色轿车时他这才松了口气，想来是赫敏的主意。这时他听见威农姨父低低的惊叫：“我的天，竟然是限量版迈巴赫62S。”　　 然后是佩妮姨妈和达力追问什么是迈巴赫62S的声音。　　 一位西装革履的中年男子尊敬地向“哈利少爷”问了好，弯腰给他们打开了车门。德拉科介绍说：“这是我的管家波恩先生。”他的声音大的有些失去贵族风范，然后不出意外地又听见德思礼一家倒抽冷气的声音。　　 哈利有些无奈地悄悄用手指捅捅他，低声说：“好了，德拉科，不用再刺激他们了。”　　 管家帮他们关上车门后，德拉科似笑非笑地道：“我这可是为了你，要是我爸爸知道我像个暴发户一样炫耀，非罚我抄一百遍马尔福家训不可。”　　 “是，是，是，我承你的情。”哈利无奈地道，“等回霍格沃茨我也让你点一次菜如何？”　　 “不用回霍格沃茨，”德拉科立刻道，“在我家也可以做，我也想让我爸妈尝尝你做的素斋呢。”　　 好吧，显然小马尔福先生是个非常有孝心的孩子。　　 哈利转开话题：“你从哪弄来的车子？我还以为你会坐着飞马车之类的来呢。”　　 德拉科脸一红，赫敏笑道：“其实他是准备这样做的，我想那样也太引人注目了，就劝他弄辆车，谁知道竟然是辆迈巴赫62S，也不知道他是从哪弄来的，这车可是有钱也没地方买去的。”　　 德拉科冷哼一声，高傲地抬起下巴：“马尔福想要什么得不到？我怎么可能去坐那种便宜货，自然就要最好的。”　　 哈利与赫敏无奈地一笑。　　 “这位管家先生是我父亲公司的助理，很能干的人呢，我父亲可离不开他。”　　 哈利连忙极有礼貌地向波恩先生问好，他能想象波恩先生会有多忙，有些不解他为何会来为德拉科假扮管家。　　 波恩笑笑说：“波特先生，很荣幸见到你。我一直就想认识你了，今天机会难得，我便跟着少爷来了，希望不会显得太失礼。”　　 哈利连忙客气了一番。他很不习惯说这些客套话，就在他觉得有些窘的时候，马尔福庄园终于到了。　　 哈利从来没见过像马尔福庄园这么大这么华丽的庄园。光是花园就有霍格沃次的魁地奇球场两三个那么大，养着一些孔雀和其它一些哈利不认识的外表都很华丽的鸟，种的花草也都是极名贵极华丽的品种。整个花园不管是布局还是修剪都属上乘，富贵中透着优雅，沉淀了上千年来的韵味果然与普通富豪不同。　　 他们开车足足走了五、六分钟才在离主屋几十米远的地方停了下来，几十个家养小精灵排成两排站在门口，齐齐鞠躬道：“欢迎小主人回家，欢迎哈利少爷、赫敏小姐光临马尔福庄园。”　　 德拉科看也不看他们地向客厅走去，然而哈利却停了下来，叫道：“多比，你……你是马尔福家的家养小精灵？”　　 德拉科猛然停住脚步：“哈利，你怎么会认识多比？”　　 赫敏则惊讶地道：“哈利，你竟然分得清它们？”　　 “怎么会分不清呢？”哈利也惊讶。　　 “你不觉得他们长得一模一样吗？都是大耳朵、大眼睛、长手长脚。我向来是看它们茶巾上的名字来分辨的。”　　 哈利好笑地道：“人还都长一个样呢，都是两只眼睛一个鼻子一张嘴。”　　 “好吧，那你是怎么认识多比的？”德拉科问，“你以前从来没来过马尔福庄园，而家养小精灵不经过主人允许是不准随便离开这幢房子的。”　　 “这个……”哈利看了一眼多比，它正紧张地看着哈利，两只关结突出的长手正紧紧地揉着身上的茶巾。“其实也没什么……”　　 “好吧。”德拉科点点头没有勉强他，反正他想知道的话方法多的很，“哈利，赫敏，欢迎来到马尔福庄园。”　　 德拉科请朋友们在客厅坐下，吩咐家养小精灵道：“去把爸爸妈妈请下来，就说我的客人到了。”　　 让哈利与赫敏惊讶的是，与马尔福夫妇一起下楼的还有斯内普教授。德拉科立刻迎了上去：“教父，您是什么时候到的。”　　 “教父？”赫敏叫了起来，然后立刻捂住了嘴。　　 斯内普瞥了她一眼，向德拉科道：“这次我会在这儿住几天，给你的魔药好好补习一下。”　　 “是的，教父。”　　 哈利想了想问：“斯内普教授，我与赫敏可以参加吗？”　　 赫敏立刻兴奋起来，忘掉了刚才的尴尬，希冀地望着魔药学教授。　　 斯内普有些不耐烦，但还是勉强点了下头表示同意。　　 三个小巫师都欢呼了一声，然后才意识到失礼了。德拉科本能地看向父亲，做出这么有失贵族仪态的动作，这回至少得抄二十遍马尔福家训吧？　　 哈利与赫敏则规规矩矩地向马尔福夫妇问好。　　 也许是在儿子的朋友面前的原因，卢修斯并没有像德拉科想象的那样生气，只是抿了抿嘴。纳西纱笑道：“德科科，快带你的朋友们上去看看你为他们准备的房间吧，两位一路辛苦了，上去休息一下，马上就要开饭了。”　　 德拉科把朋友们带上楼，他准备的客房就在他自己房间的隔壁，虽然都布置得极华贵典雅，但风格却不一样，很明显是分了男女客房的。　　 叫来家养小精灵侍候两位客人洗漱后，自己跑下楼把哈利见过多比的事情告诉父亲。卢修斯当即把多比叫来讯问，却见他十指上都缠着纱布，显然是刚刚惩罚过自己。　　 “多比，我问你，哈利?波特是怎么认识你的？”　　 多比立刻把自己的脑袋往墙上撞去，一边撞一边道：“多比是个坏精灵，多比救不了哈利?波特先生，多比是个坏精灵，多比出卖了主人……”　　 原本满脸无奈的几人听到最后一句时都是脸色大变，家养小精灵可以说是几乎知道家里所有的秘密，如果它们不够忠诚的话事情就不可想象了……