如果在霍格沃茨能像在寺里一样幸福，那就去试试吧。　　 哈利抬起头道：“对不起，威农姨父，我知道你是为我好，但我还是想去看看，看看我爸爸妈妈生活的地方，看看与我一样的人。”　　 威农姨父气得脸通红，看着巨人一般的海格，嘴唇动了动还是没有作声，转身把脸色苍白，浑身发抖的佩妮和一脸好奇的达力拖进了里面的房间，砰地关上了门。　　 海格大声说：“好了，哈利，快要天亮了，我们还是再睡一会儿吧，有许多东西要买呢。”他在地板上躺下来，盖上自己的厚昵外套，“睡吧，天一亮我们就进城。”　　 进入魔法世界　　 哈利是被一种连续不断的敲击声吵醒的，他困难地睁开眼睛，发现外面的暴风雨已经停了，小木屋里充满了阳光。一只猫头鹰用爪子在窗户上敲打着，嘴里衔着一份报纸。看看海格睡的真香，哈利爬起来打开窗户。猫头鹰飞进来把报纸扔在了海格身上，然后落在地上开始用爪子抓他的外衣。　　 “海格，醒醒。”哈利叫道，“这里有只猫头鹰找你。”　　 海格半闭着眼睛说：“把钱付给它。”　　 “哦，好的，要几便士？”哈利掏着口袋，他每个月也能拿到五十便士的零花钱，这是他做饭的报酬。由于没有什么花钱的地方，倒是攒了不少。　　 “便士？那是什么？”海格终于醒过来了，伸手在外衣口袋里翻找了半天，终于摸出一把铜铸硬币，数了五个放到猫头鹰腿上的一只皮囊里。　　 猫头鹰这才满意地飞走了。　　 海格站起来穿上外套说：“我们还是赶紧走啊，去伦敦给你买上学用的物品。”　　 “可是我没钱。”哈利说，他虽然把佩妮姨妈给的钱都攒了起来，但也只够几天用的，“威农姨父不让我去霍格沃茨上学，肯定不会为我付学费的。”　　 “这个你不用担心，哈利，你以为你父母什么也没有给你留下吗？”　　 说的也是。哈利放下心来，看起来威农姨父和佩妮姨妈都对魔法十分反感，他实在没有把握说服他们为他支付学费。　　 “准备好了吗？我们出发吧。”　　 天气很好，哈利跟着海格走出门，开始东张西望，海面上只有昨天他们租来的那艘旧划艇，并没有看到第二艘船：“你是怎么过来的？”　　 “飞过来的。”　　 “飞？”哈利的眼睛亮了起来，“太棒了。”　　 “哦，很抱歉，我们得坐这条船回去。找到你以后，我就不能用法术了。”　　 “啊？”哈利失望地撅起嘴，“那我姨妈他们怎么办？他们不可能从这儿游回去。”　　 海格回头瞪了偷偷从窗口看着他们的威农姨父一眼，说：“他们对你那么坏，不用管他们。”　　 哈利也回头看着德思礼一家：“可是不管怎么说，他们还是把我养到这么大，供我吃供我穿还让我上学，我不能这样恩将仇报。”他突然笑了，“不过让他们等等也没关系，我们到岸上后再请人划回来接他们就好了。”　　 海格愣了一愣，说：“划船好像有点丢人，如果我用了法术，你在霍格沃茨可别提这事。”　　 “好吧。”哈利说，他对魔法很好奇呢。　　 海格把他那把粉红色的伞抽出来敲了两下船帮，船便飞快地向岸边驶去，几个小时的路程被缩短至半小时。　　 上岸后告诉那个有些猥琐的老头划船去接德思礼一家，“我姨父会付报酬给你的。”哈利说着，跟上海格离开了。　　 “你确定这些东西伦敦有的卖么？”哈利拿着物品清单问，这些东西都很奇怪啊。　　 “只要你知道怎么走就行了，巫师与麻瓜——也就是不会魔法的普通人，我们叫他们麻瓜——巫师与麻瓜是不接触的，他们进不来我们的世界。”海格一边说着，一边大声抱怨着地铁的门和座位太窄。　　 哈利在海格的带领下拐过一条街，经过一家家商店，当然，这些商店里没有一家是卖魔杖的。　　 “就是这里。”海格说，“这儿叫破釜酒吧，很有名的地方。”　　 这是一家肮脏狭小的酒吧，走过的路人没有人注意到这里，只看着两边的书店和唱片店，就仿佛这家小酒吧不存在一般。　　 还没来得及发问，海格就推开门把他拉了进去。这儿真的是很黑也很脏。哈利打量着这个据说很出名的酒吧，几个老太婆坐在角落里喝酒抽烟，一个戴着大礼帽的小个子男人正在跟酒吧老板聊天。看到他们进门，每个人都停下来跟海格打着招呼。酒吧老板拿起一个杯子，看到哈利后又放了回去：“海格，今年怎么是你去接新生？”　　 海格自豪地笑着：“当然，邓不利多让我去接他。”他拍拍哈利的肩膀。　　 “梅林！”酒吧老板仔细地看着哈利，“这位是……这位莫非是……哈利?波特先生，太荣幸了，欢迎你回来。”他从吧台后跑出来，抓住哈利的手不停地晃动，热泪盈眶。　　 酒吧里顿时安静下来，所有人都扭头看着哈利。哈利不知所措地抬头看向海格，却发现他咧开嘴开心地笑着。　　 然后是桌椅噼噼啪啪的响起，所有人都跑过来与哈利热烈的握手。　　 “我是科多利，波特先生，真是太荣幸了……”　　 “终于能跟您握手了，我真是太高兴了……”　　 ……　　 就在哈利觉得自己的手就要断了的时候，一个脸色苍白的年轻人走过来，神情紧张。　　 “奇洛教授。”海格叫道，“哈利，奇洛教授将在霍格沃茨教你黑魔法防御学。”　　 “波……波特。”奇洛教授结结巴巴地说着，抓起哈利的手，“见到你有说……说不出的高……高兴。”　　 口吃也能教书吗？哈利好奇地想：“你好，奇洛教授。什么叫黑魔法啊？”　　 “就……就是一些……一些对人伤害比较大的魔……魔法。”奇洛教授说，“不过这门课你应……应该不用学了，是吧，波……波……波特先生。”他有些神经质地笑起来，“你这是准……准备去买你需要的东西吧？我也要去……去买本关……关于吸血鬼的新书。”　　 海格这才想起自己的任务，一拍脑袋说：“哎呀，我们该走了，还有很多东西要买呢。”　　 海格领着他穿过吧台，来到一个四面都是围墙的小天井。这里只有一只垃圾桶和一片杂草。　　 “哈利，注意看，以后就要你自己过来了。哦，我的伞呢？”海格摸着他的大外套，找出那把粉红色旧伞，“往上数三块——再往横里数两块，再敲三下，好了，往后站，哈利。”　　 哈利惊讶地看着被他敲过的砖轻轻抖动起来，然后开始移动，慢慢地出现了一个宽阔的拱道，通向一条曲折、看不见尽头的鹅卵石铺成的街道。　　 “欢迎来到对角巷，哈利。”　　 作者有话要说：被BW的好惨啊,不过可以理解啦,这几章跟原著都没什么区别.不过下一章会有些不同的地方了．