要接触的是一个稀有金属公司,这两年稀有金属行业逐渐崭露头角,能让星盛接下来的项目,应该都是大项目。 提前三天,那边给沈昭发了会议要用的资料。 因为涉及一个新行业,会有很多专业的词汇,所以她做了很多功课,还特意去市图书馆,找了好几个分馆,才找到一本建筑行业字典。 不是直接对标,但已经是她找到最相近的词典了。 周五下午,沈昭提前到了星盛事务所。 事务所的老板是个三十出头的女人,名字叫唐佳,整个人看起来gān练利落。 沈昭很羡慕这样的人,将来开一家翻译事务所,是她的梦想。 唐佳见到沈昭后,态度很温和,笑道:“吴教授推荐的人,一定没问题。我也算是她半个学生,吴教授的先生,是我硕士论文的导师。” 沈昭抿唇笑了笑,只轻轻应了句,没有再说什么。 几个人上了车,准备往项目公司去。 一路上,唐佳身边的助理,和沈昭简单介绍了项目公司的业务。 “这家稀有金属公司是一家新公司,但是是关联在宋氏集团下的,所以这一次我们对标的,算是宋氏集团,宋氏集团是江城的老牌家族企业,这个项目做的好的话,能顶我们事务所一个季度的单子了。” 沈昭对行业之间的事情并不清楚,她听着助理的话,细细记在笔记上。 到达项目公司,是下午三点钟。 她们需要提前一个小时,进行准备。 因为涉及行业隐私问题,有些资料只能在会议前一个小时拿到,所以除了之前准备的,还有很多东西,需要临时发挥。 宋氏集团办公室外,宋泠穿着正装,一身黑色小西装,但脚底依旧是一双略高的高跟鞋。 纪明舒走过来,道:“老板,这是待会会议的资料。” 宋泠接过,低头翻了翻,淡声问:“星盛那边的人到了吗?” 纪明舒:“都到了,只等您过去了。” 宋泠将文件资料合上,转手jiāo给身后的人,纪明舒接过,连忙跟在她身后,往电梯口走。 第11章 到了锌宏公司楼下,宋泠带着纪明舒上了电梯。 锌宏公司是宋氏集团下的新领域,这一次对接的是和M国的大单子,所以宋泠才会亲自过来坐镇。 电梯停在七楼,项目经理江闻一早就等在门口,看见她连忙迎上去,“宋总。” 宋泠脚底踩着高跟鞋,一边往前走,一边问:“各项资料都准备好了吗?” 江闻:“都准备好了。” 宋泠:“报价单呢?” 江闻跟在她身后,听见她的话,连忙把手里的文件递过去。 宋泠接过,低头直接翻到报价单那一页,瞥见上面的数字,忽然拧了下眉,问:“不是六个点么,怎么成七个点了?” 江闻解释:“对方说我们的环保指数,没有达到要求,所以压了一个点……” 江闻话还没说完,忽然看见身前的人停下脚步。 他以为出了什么事,抬眼看过去,顺着她的视线看向会议准备室,遂解释说:“这是星盛翻译事务所请来待会做翻译的人,她们是一家一流的翻译公司。” 纪明舒也抬眼看过去,一眼就看见了背朝门外的沈昭。 她愣了下,下意识抬眼看向老板。 果然,冤家路窄。 宋泠收回视线,不再看远处的人,径直走向办公室。 下午四点钟,会议正式开始。 沈昭跟着唐佳,坐在了会议桌的旁边,手里拿着纸笔,底下还有之前提前准备好的资料,以备不时之需。 现场翻译,需要百分之百集中注意力,时刻将对方说的信息记录下来。这个过程,和课堂的练习不同,现场会有很多不确定性。 两方的人入场,沈昭抬眼,看见门口处进来的宋泠,忽然愣住。 宋泠倒是没有看她,她今天穿了一身正装,是正式场合该有的装束和气场。 整场会议持续了两个小时,主场是由唐佳负责,沈昭和其他几个人手负责其他辅助部分,中间出现了很多专业词汇,连唐佳都咯噔了一下,沈昭倒接上了,且翻译的很地道。 宋泠抬眸,看向沈昭。 沈昭也正好抬头,两人视线jiāo汇,四目相对。 会议结束,双方合作谈得很愉快。 唐佳舒了一口气,笑着对沈昭说:“沈昭,今天倒是多亏了你,你是怎么知道‘碳素钢’这个词汇的?我记得给的资料里,从头到尾都没有提到过。” 几个人都笑着夸奖沈昭词汇量丰富,沈昭有些不好意思,她弯唇道:“我也是凑巧,昨天晚上忽然去查了下这个公司的产业,正好发现有‘碳素钢’这个新产品,就去查了下,我也没想到,今天居然会派上用场。”