innistrad（依尼翠）。　　 小镇入口的标牌这样写着。　　 并没有使用厚重的凡尔特风格字体，每一个字母都带着尖利的棱角。　　 镇上的居民尽管已经在这居住了上百年，依然不知道这个词代表的意义。　　 盖尔语、高黎语、冰原人所使用的凯尔特语都没有相应的记录。　　 据说在有人之前，这个地方就叫做依尼翠，囊括了罗塞之墙内侧的大块区域，有山川，有森林，还有河流。　　 而现在，这里是凡尔特联邦罗塞领北区的小镇。　　 小镇并不大，虽然依靠着白河的支流有一些渔获，但最主要的经济来源还是靠往来行商带动的服务行业。　　 依尼翠全镇被一条主干道贯穿，分为南北两部分，被称为泰斯迪拉大道，在古凯尔特语中是旅行者的意思。　　 大道两旁遍布酒馆旅店，等级的划分是从道路往两边递减，而治安官的官邸也在主干道边，靠近镇中心的位置。　　 在汽笛声响起之前，泰斯迪拉大道两侧，酒店旅馆后排的一些褐顶房屋的门打开了，神色疲惫的女人们送着一脸满足的男人们出门，这是某些服务业的惯例。　　 身穿兽皮夹袄的瘦弱少年端着木桶，静静地看着。　　 “卡鲁！”　　 “哎，马上就好。”　　 母亲的大声呼喊让少年回过神来，赶紧将手中的木桶里的水倒掉，但是他并没有立即回到身后还有些昏暗的小酒馆，而是关注着酒馆后的某个褐顶的房子。　　 那些这样的场景他每天早上都会看到，有时候问起酒馆的一些客人，他们总是一脸神秘的微笑，对他说等你成年就知道了，那可是好地方。　　 每当这样的时候，母亲就会从柜台后面出来，将他拉走。　　 他有时候也会因为好奇，趁母亲在后厨忙碌的时候偷偷溜出去，趴在最近一间房子的窗户下，听着里面的喘息和哭喊，感觉里面有人在受苦。　　 卡鲁有些不明白，为什么这样的的地方也能叫好地方。　　 但是，不知道为什么，他发现自己似乎很喜欢听人“受苦”的声音，从那以后，总会找机会趴在窗户下听。　　 这是卡鲁的小秘密，因为母亲说过，做人应该心怀怜悯，对于那些遭受苦难的人们，要尽可能帮助他们，就算自己帮不上忙，也不要用异样的眼光看待他们，不能践踏他们的尊严，而卡鲁却似乎喜欢上了一些邪恶的事情。　　 母亲是一位虔诚的圣光教徒，每个周末都会带着他去镇上的教堂祷告。　　 经营一家小酒馆的盈利并不多，每个月只有几十个银币，除了缴纳两个金币的赋税之外，勉强够两个人在镇上生活，但母亲还是会省出一些钱捐给教堂。　　 教堂的神父叫埃利奥·海因斯，是个北地人，非常明显的冰原人血统，身材高大，颧骨突出，性格直率。　　 海因斯神父据说是北地一个部落少有的圣堂级祭司，因为违反了教规，被外派到凡尔特罗塞领主管地方教堂，终生不得返回北地。　　 卡鲁对于那位高大神父最深刻的印象来自于他的圣光术，冬天物资缺乏，整个酒馆最暖和的是招待客人的大堂，后面母子俩住的地方因为舍不得烧柴，在酒馆打烊之后，温度便会逐渐散去。　　 这个时候，卡鲁就会偷偷地去教堂里找海因斯神父，神父会在清晨专门给跑到教堂里来的孩子们施展圣光术驱寒，这是属于他们的默契。　　 而等到身体暖和起来，卡鲁就跑回家，握住母亲的手，想要把她身上所有的寒冷都驱赶走，这被他称为“卡鲁圣光术”。　　 可惜的是，自从五年前开始，不知道出了什么问题，海因斯神父再也施展不出圣光术了，连带着“卡鲁圣光术”的效果也大打折扣，卡鲁绕着附近的街区奔跑一会儿才能让自己的身体热起来。　　 卡鲁注意到，原本身体强壮如巨人的海因斯神父慢慢出现了苍老的迹象，腰背不再挺直，脸上也出现了皱纹。　　 去教堂的人越来越少，只有像母亲这样的虔诚信徒还保持着每周去教堂祷告和捐赠的习惯。　　 “卡鲁！你在干什么，还不快过来帮忙！”　　 “好啦，马上就来。”　　 口中答应着，卡鲁的身体还是没有动，他皱着眉头，紧紧盯着那栋房子斑驳的木门。　　 今天都这么晚了，昼时的汽笛马上就要响起，是不是出了什么事情？　　 他的身体逐渐绷紧，用力握住了手中的木桶。　　 终于，那一扇紧闭的木门打开了，一个中年男人脚步虚浮地走了出来，小心地打量着四周，卡鲁低下头，退到柱子后面，等男人走远，再次望向了打开的木门。　　 几秒钟后，身穿黑色裙子的女人踉跄着走到门前，有些不自然地扯了扯自己的裙子，一边整理头发，一边对着卡鲁笑了笑，抬手打了个招呼。　　 她的脸上带着深深的疲惫，但是看到卡鲁时，她的眼里恢复了几分神采。　　 卡鲁心满意足地挥挥手，回到了酒馆的后厨。　　 “你这个臭小子，还不快来帮忙，去切一点熏肉过来……算了，我去切吧，你来帮我把面饼看好，不要烤糊了。”　　 一走进去，母亲就招呼着干活，卡鲁应了一声，看着母亲愈发佝偻的身躯，鼻子有些发酸。　　 他看着墙上挂着的熏肉，连忙说道：“我来切肉吧，挂在墙上，我个子高，拿起来比较方便。”　　 “好吧，快一点，要不然馅饼就不好吃了。”　　 他踮起脚尖，从厨房另一侧的墙上取下那一大块熏肉，拿起案板上的刀，小心地切了巴掌大小的一块下来，然后把那块熏肉挂了回去。　　 把熏肉挂这么高是他的主意，自从有一次母亲因为起早为客人准备早餐时，不小心把自己的手指切了下来，卡鲁就开始这么做了。　　 虽然在海因斯神父的治疗下，手指最终接了回去，但卡鲁每次看到母亲拿着刀，都会感到心惊胆战，只好把熏肉挂高一点，母亲找不到被他藏起来的木梯，就会直接叫他去拿，他自己顺便就切了，不用母亲再动手。　　 今天看样子只要切一点就可以了，因为酒馆里只有两位客人。　　 一提到这两位客人，卡鲁顿时气愤不已。　　 他们从昨天晚上一直坐到现在，酒都舍不得再点一份，还把其他的客人都赶走了！　　 要不是依尼翠的治安官迪伦·马可夫大人带着小镇护卫队守在外面，卡鲁真想直接把他们赶出去。　　 带着对那两个家伙的怨念，卡鲁下刀的力度都比以前大了很多。　　 不过，那两个家伙显然不好对付，年纪比较大的那个是迪伦大人带进来的，好像治安官都得听他的话，另一个红色头发看上去跟自己年纪差不多的小子，自己就带了几十人的卫队，应该是某个大家族的少爷。　　 赶他们出去？　　 对于卡鲁这种偏远小镇的二等公民来说，也就是想想而已。　　 想到这里，卡鲁更加郁闷了，手上的动作变了形，菜刀落向了自己的手。　　 还好年轻人的反应快，他连忙将持刀的右手转了一个角度，只是让刀刃擦到了手指，留下了一道很细的伤口。　　 哆！　　 菜刀狠狠地钉入了案板。　　 卡鲁只觉得手指上传来微凉的触感，随后一阵刺痛，鲜血渗出。　　 他连忙将手指含入口中，将血迹吮吸干净。　　 好在伤口不深，流的血也不多，只是有一点痛而已。　　 “卡鲁！怎么了，伤到手了吗？”　　 “放心啦，只是不小心太用力了。”　　 母亲将馅饼铲起来放到一边，感觉一路小跑过来，着急地拉着卡鲁的手查看。　　 卡鲁早在她跑过来的时候就把手从口中抽出来，不露痕迹地转了一个角度，主动给母亲展示指甲上的划痕。　　 “没事的，就是划到了指甲，没有受伤。”　　 “我都说我来切肉了，你看看你，怎么这么不小心！”　　 母亲埋怨着，顺手接过菜刀，三两下就把余下的熏肉切成了片。　　 卡鲁看得心脏砰砰直跳，中间几次忍不住想要把菜刀抢过来，但是因为左手伤口再次流出了血，他只好躲在母亲的背后再次处理了一下。　　 “好了，还站着干什么？快去招待客人！”　　 “好的。”　　 卡鲁走向酒馆的大厅，忍不住翻了个白眼。　　 你看他们是需要招待的样子吗？　　 那两个家伙靠着一壶酒就聊了一个晚上，什么都舍不得点，明明是有钱有势的大人物，还这么吝啬。　　 当然，卡鲁也就只敢在心里发发牢骚，因为他能看出来，这两位肯定不简单。　　 自从他们开始谈事情，就算卡鲁跑到他们邻桌去收拾清洁，也听不到丝毫的声音，只能通过他们开合的嘴判断出他们还在说话。　　 不过，母亲说的话，卡鲁还是要听从的，至少要象征性地再去询问一次。　　 就在这时，一直守在门外的一个大块头走了进来，似乎要向那个红发少年汇报什么，红发少年开口向白袍老人告别，卡鲁这才发现自己又能听到他们的声音了。　　 等红发少年带着自己的护卫离开，而白袍老人看着桌子上的东西发呆，看样子没有马上要离开的意思，卡鲁感觉这是一个机会，连忙走了过去，向他推销起来。　　 “老先生，尝尝小店的特色早餐吧。”