哈利问：“那块仪式之石，真的藏有黑暗的秘密吗？”　　 林德摆摆手，很不在意的样子，“也许吧，但我没能激活它。”　　 赫敏·格兰杰突然提问：“你使用的魔咒是从哪本书上学来的？我背下了《标准咒语》，这里面没有一条这样的魔咒。”　　 纳威也小声说：“而且你好像没用魔杖……”　　 罗恩大大咧咧的向小姑娘解释：“啊，不是所有咒语都和书上一样啦。我知道的咒语就和这些差不多。”　　 赫敏目光锐利，“你会什么魔法？”　　 “我可以把斑斑变成黄色。”斑斑是罗恩的宠物，一只年纪很大、又残疾又衰弱的老鼠，就像这个韦斯莱男孩所有的东西一样，是他的哥哥们用过再给他的，魔杖、教科书，还有宠物。　　 大家听了这番话都把目光朝向他，罗恩心虚地与大伙儿对视一眼，然后磨磨蹭蹭地从皮箱里拽出他的魔杖——杖身破旧，连杖芯都露出来了——他开始施法了。　　 “雏菊、甜奶油和阳光，把这只傻乎乎的肥老鼠变黄。”　　 罗恩的魔杖指向斑斑，老鼠把头缩在一只水果糖包装盒子里打瞌睡，对咒语无动于衷。　　 隔间里一时间有些沉默，火车碾过轨道的咔擦声显得嘹亮刺耳。　　 他又羞又气，嘀嘀咕咕地骂了斑斑两句，然后怏怏不乐地收起了魔杖。　　 哈利不知道该怎么安慰他。　　 赫敏这时候拿出自己的魔杖，“我在假期的时候练过一些书上的魔咒，它们都挺灵验的。”随后，指向哈利的那副破旧眼镜，“修复如初（reparo）！”　　 这副被折断过，绑着许多透明胶带的旧眼镜一下子就修复了，镜框变得亮锃锃的，镜片也清澈饱满。　　 “谢谢。”　　 罗恩更加不愉快了，他咬着下嘴唇，认定赫敏这是在显摆她的本事。　　 赫敏朝向林德，“你瞧，这些咒语是有用的，而你的咒语要么太简洁，要么太冗长。这是高年级才能学的魔法吗？”　　 林德的神情很宽容，就像一位良师益友，他扫视一圈，用目光吸引孩子们的注意力，然后他开始解释：“你们的观察很敏锐。我的确没有使用魔杖，也没有使用咒语。因为我使用的是无杖无声技巧，事实上，我一直在使用变形术。”　　 “变形术？”　　 “是的，在所有魔法里，变形术毫无疑问是最重要，也最精髓的一类。在这门学科里有所建树的巫师都是魔法界的佼佼者。霍格沃茨的校长，这个时代最伟大的巫师，邓布利多教授就曾担任变形术的教授。现在的副校长麦格女士也是一位变形术大师。我有一个忠告，你们听好了，想要触及魔法的根源，就在变形术上倾注你的热情、灵感和信任。”　　 隔间门口又一次被客人造访。“所以这是真的？满车的人都在议论纷纷，哈利·波特就在这个隔间。哪位是哈利·波特？”　　 说话的是个俊秀的金发男孩，打扮得像模像样，神情趾高气昂的，他身后还站着两名跟班，都是矮胖而丑的男生。　　 哈利若有所思，听到那个金发男孩的话之后，下意识打了声招呼，等他看清这人的脸庞，立刻就认了出来，他们曾经在对角巷摩金夫人的长袍店有过一次很不愉快的对话，哈利觉得这人简直是傲慢得叫他难以忍受。　　 “我是德拉科·马尔福。”金发男孩朝哈利，以及明显年长很多的林德点头致意，其他小巫师就被他忽略了，然后又介绍自己的两个跟班，“这是克拉布和高尔。”　　 隔间里没人说话，罗恩听到马尔福的名字时偷笑起来。　　 德拉科（draco）这个名字和天龙座一致，大抵就和中国人听到别人名字叫“王青龙”、“李白虎”是类似的，有点怪，有点搞笑。　　 马尔福听到嘲笑立刻反唇相讥：“我的名字好笑吗？我一看到你的头发就知道，又是个韦斯莱，满脸雀斑，家里孩子多得养不起。”　　 罗恩大为沮丧。　　 林德开口制止了德拉科的恶语，“小子，你就用这张嘴亲吻妈妈？现在向罗纳德道歉，然后罗恩，你也该及时说一声对不起。”　　 “哦，看来我们这儿有一位大人物。”德拉科慢吞吞地开口，这语气就像一条在瓷砖上爬行的蛞蝓，“但我没必要向韦斯莱道歉。我爸爸说了，他们和正统的巫师就是合不来的。”　　 哈利这会儿真希望能在德拉科的脸上揍一拳，罗恩的脸颊涨得通红，纳威离门口最近，这会儿努力朝里边缩了缩，而赫敏揪着巫师袍的下摆，抿起嘴不说话。　　 林德忽然笑起来，他对哈利说：“瞧，求学之旅总是这样，满是坎坷。你该怎么做，为朋友出气，还是奉劝他忍耐？”　　 哈利腾地站起来，面对马尔福，罗恩紧随其后，再然后是赫敏·格兰杰，纳威哆哆嗦嗦，也站在了新朋友的身后。　　 这边占着人数优势，金发的小白脸德拉科这会儿脸色更加苍白，目光闪烁，哑声威胁：“你们要打架是吗？还没有开学就要打架，不怕被开除吗？我爸爸的校董事会的成员，你们要是敢动手，他一定会把你们通通开除。”　　 林德乐呵呵的，舒舒服服地靠在窗沿，不忘煽风点火：“放心揍吧，我可以治好你们的伤，保证没人看得出来。”　　 德拉科像是被偷了裙子的女生一样尖叫，随后带着跟班转身逃走。可没等他走出两步，就听到那个林德厉声说：“倒吊！”　　 散落在座位上、地上的零食包装盒纷纷变成长绳，把这三个混小子捆起来，然后一头接到车顶，把他们倒挂在半空。　　 ……　　 “之前说到哪儿了？哦，对。是杀了一个死灵法师。接下来一段路程还算平静。马车行驶了一周，我们来到白漫领东部边陲，即将进入东境领……”　　 年中月八号的清晨，一阵雾气笼罩了河畔露营地，大多数人还在睡梦里，忽然又是一阵嘈杂。林德钻出帐篷，环顾被薄雾掩盖的营地，不远处传来马蹄的哒哒，盔甲摩擦的铿锵，车轮骨碌碌转动，雾气里有许多行走的黑影，仿佛一片密集的低矮丛林。　　 法恩达尔蹲在一块高处的岩石上，克里曼抬头问：“法恩达尔，你看到什么了？”　　 “军队，很多士兵，辎重车。还有骑兵。”　　 克里曼皱起眉，“哦，该死。看清楚他们的打扮了吗？”　　 “是帝国士兵。”　　 “还好，不是风暴斗篷（由乌弗瑞克统率的诺德叛军）。”克里曼松了一口气，转头对林德说，“他们对你这样的外乡人不礼貌。以后还是少接触为妙。”　　 车队与一支行进中的帝国军队遭遇了，他们的长官是一个雷厉风行的诺德女人，士兵们称她为瑞姬总督，她以皇帝提图斯·迈德二世的名义将整个车队征召。　　 接下来，他们作为民夫，跟随帝国部队前往支援被叛军围攻的龙舌兰要塞。