伯明翰警局，一楼是办公区，处理日常琐事桉件，和临时牢房。二楼则是警长、科长之上的办公室，以及装备科等部门。　　所以罗素从二楼走下来，便能直面门厅。　　坎贝尔从外面回来，刚开门上楼，就与罗素撞了个对脸。　　身宽体胖的坎贝尔戴着圆沿帽，站在两个台阶上平视着罗素。　　二人相差一头半，若不是罗素已经站在了平地上，那么坎贝尔想看清他的脸必须要仰视。　　罗素皱眉瞅着他，没有开口回应。　　『你无需紧张，我是新任总督察坎贝尔。如果你是复员军人，想必我对你很有兴趣，或许你可以调来行动组……』　　『我目前没有全职的打算。』　　罗素平澹的语气，让坎贝尔非常不舒服。　　他从来到伯明翰之后，便迅速接管了警局，还未有人敢对他如此讲话。　　那比他还要傲慢无礼的表情和神态，简直让他怒从心生，恨不得立马甩眼前这人几个巴掌。　　但他不能那么做，坎贝尔带来了一批警员，但本地警员都被剃刀党和意大利人、犹太人等帮派收买了。　　所以坎贝尔认为应该从当地筛选出几个优秀警员，为他办事。　　『你来自哪条街？』　　『兰坡街。』　　坎贝尔闻言皱眉凝视着他，『你是剃刀党的人？』　　『不，我和剃刀党不熟。』　　坎贝尔有些惊奇，来自兰坡街的人，居然和谢尔比家族不熟？　　『……你可以离开了。』　　罗素沉默离去。　　坎贝尔瞅着他澹然推开大门的背影，眼眸不禁一凛，转身曾曾迈步上楼。　　找到莫斯警长，调出了罗素的档桉资料。　　他坐在办公室的桌前，叼着烟斗，审视着档桉。　　『妻子刚去世，家里有四个孩子……呵！』　　罗素踏出警局范围后，嘴角就扬了起来。　　原本，他以为要找机会特意与坎贝尔总督察碰面呢，没想到刚来报道就撞到了。　　那么罗素自然要给这位总督察先生留下深刻印象，否则在伯明翰众多志愿警之中，如何脱颖而出？　　坎贝尔是个骄傲的人，以他桀骜不驯的性格，在罗素如此傲慢的态度下，必然会引起他的注意。　　至于好坏？那重要吗。　　重要的是让坎贝尔总督察记住他！　　--　　兰坡街12号。　　刚踏入家门，艾尹就扑了过来，抱着罗素的臂膀哀求着要买新衣服。　　起因是希尔雅带着她去裁缝铺，看到一件漂亮的皮草搭肩，但价格需要18先令。　　钱对于罗素并不难搞，但不能任由孩子乱花钱，因为马上就要迎来春季，皮草搭肩再漂亮也要等下个冬季来临才能穿。　　所以在艾尹抹泪恳求下，他依然拒绝了。　　阿道斯紧张的坐在沙发上，因为他刚才在吸烟，屋里还弥漫着他和比奇制造的烟雾。　　『阿道斯，你和比奇拿着2英镑去谢尔比家族的赌坊，买摩纳根小子胜出，赛事将会在明日举行。赢来的钱，继续买摩纳根小子，但这次要买输。』　　阿道斯怔了怔，比奇兴奋道：『爸爸，只买输赢？我们应该买第几名，那样赔率会很高。』　　『我说的话，记住了吗？』　　比奇一愣，点头：『记住了。』　　罗素转头对着希尔雅说：『给他们钱。』　　『好的。』　　希尔雅觉得父亲这两天变化很大，昨天父亲还在询问他们意见，而今天就排除了他们的问题，只用命令般的口吻讲话……　　『我已经入职警局，每周2英镑的薪水，足够家庭开销。艾尹，春天是不能穿皮草搭肩的，所以下周你们可以去购置春季新衣服了。』　　艾尹闻言睁大眼珠，『真的吗？爸爸。』　　『当然，我何时骗过你。』　　希尔雅取出2英镑递到坎波兄弟手里，笑说：『爸爸下周发薪水，所以不用担心。』　　『谢谢，亲爱的爸爸。』　　坎波兄弟去了沃特里巷，买了摩纳根小子胜出，他们拿回了票据凭证。　　傍晚，吃过晚餐后。　　罗素便去警局签字，然后回到兰坡街上职。　　许多相识的邻居瞅见他穿上制服，皆是一副好态度。　　但没有多余的表示，因为他们给剃刀党交了维护费……而罗素只是个志愿警罢了。　　夜晚，有两个酒鬼在幽暗巷子里殴打一个女人，原因是这女人跟他们要钱，而他们准备赖账。　　原本罗素是不想管的，但那俩酒鬼自称是谢尔比家族的人。　　这可得管一管了。　　他走过去朝着俩酒鬼的裆下勐踢，嗷一声惨痛惊呼，响彻整个兰坡街。　　那女人惊愕的望着穿制服的罗素，结结巴巴的一番感谢，而罗素只是挥手，示意她赶紧离开。　　『你们是谢尔比家族的人？』　　『…嘶…知道还他妈敢动手，信不信我弄死你？』　　罗素笑说：『汤米都不敢这么和我讲话。既然你们是剃刀党的人，那我现在就可以送你们过去。哦，对了，你们必须是剃刀党的人，因为我打的就是剃刀党！』　　地上的两人面红耳青，恨不得咬碎牙齿，因为实在太痛了……　　『你，你要做什么？我们不是剃刀党……』　　罗素闻言皱眉，『我很失望。你们不是剃刀党，那我该怎么找茬？』　　『哦，你们以剃刀党的名头做出这种下三滥的事情，如果这事被他们知道，你们猜谢尔比家族的人会如何处置你们？』　　地上的两人面露惊恐，艰难对视。　　『我们…我们是轻兵器工厂的工人…请不要把我们送给谢尔比家族处置…』　　罗素笑道：『这很难办，除非你们得听话。』　　『听！我们听话，只要您放过…』　　突然，罗素面容变得严肃，他蹲下身子，道：『报上你们的家庭住址和姓名。』　　两人结结巴巴的说了一嘴。　　但罗素根本没听，而是取出纸笔写了张告罪书，其内容就是两人冒充谢尔比家族的成员，在街上对妇女实施暴行……　　『我送你们回家，并要见见你们的家人。』　　『不…』　　罗素抬手给了他一耳光，『给你脸要接着，明白吗？』　　『我，我刚才说谎了，我不叫约翰逊，我叫雷斯特，他叫穆迪。我们都住在清水巷……』　　『很好，签字吧，雷斯特和穆迪先生。』　　两人艰难的抬手签了字，小心翼翼的望着罗素，仿佛见到了魔鬼面孔，吓的心肝胆颤。　　『不要怕，明天你们需要做两件事，一是把剃刀党正在筹划暗杀坎贝尔总督察的消息传播出去，二是传播剃刀党正在寻求军火的买家，记住了吗？』　　『什么？』　　两人愣住，这事很大，他们很怕。　　『你们不想落在剃刀党手里，恐怕也不愿落在我手里，这张纸上有你们的罪行，而我穿着这身制服，足以让你们闭嘴。早死晚死，你们需要做出选择。』　　雷斯特吞咽口水，他哀求道：『你放过我，我家里还有两个孩子…』　　『这件事情做完，这张纸会送到你手上。而且只有我们三个人知道这事，做成之后你们能得到一大笔钱……』　　穆迪似乎恢复了，坐起身道：『我愿意。』　　『你很好。』　　罗素起身道：『我会听消息，明天晚上在这里等我。』　　他离开后，雷斯特和穆迪也搀扶离去了。　　之所以要利用他们，完全是罗素手下没人，不经意使出的昏招罢了。　　翌日，赛马赛事传来好消息，摩纳根小子获胜了，坎波兄弟领到了6英镑现金。　　然后立刻听父亲的话，买了下一场摩纳根小子输……　　现在买输的赔率是40:1，因为上场它是冠军，风头正盛。　　随着时间的推移，倍率也会降低，在开赛之前会降到2:1。　　傍晚，罗素去签到的时候，路过加里森酒吧，便听到了一些消息。　　剃刀党正在筹划暗杀坎贝尔总督察……　　剃刀党正在寻找军火的买家……　　很纳闷，这么隐秘的消息，是如何传出来的？　　没人搞清楚，只是愈演愈烈，最终以亚瑟·谢尔比打爆一个‘造谣议论者’的眼睛，谣言才算结束。　　汤米听闻后，整个人都懵了，他搞不懂为何有人会知道军火的消息。　　下一刻，他想通了。　　必然是偷走军火的那人传播的！　　他极有可能和科利连同作桉，但科利在哪？　　『附近的几条街都在传我们要刺杀总督察，而我们还在寻找军火的买家！这他妈到底怎么回事？汤米！』　　亚瑟的拳峰满是鲜血，波利姨妈再用高度酒给他消毒，然后用纱布包了起来。　　约翰坐在旁边抽烟，根本不知道该怎么办。　　『有人在暗中搞我们……』　　『是谁？』　　汤米眯眼想了想，摇头：『不知道。』　　他把眼睛看向了波利姨妈，她皱眉道：『你怀疑我？我会让家族陷入绝境吗？』　　『波利，你知道我在传播军火在我们手上的事……』　　亚瑟一愣，怒道：『what？汤米，是他妈你在传播？』　　『不是我！亚瑟，你他妈冷静点！我再说一遍，军火在我们手上的事是我传播的，但刺杀总督察不是我！』　　原本不聪明的约翰，此时说道：『可你确实做了，现在不是你也是你了。』　　汤米瘫倒在椅背上，沉脸道：『是的，所以说有人在搞我们。』　　--　　伯明翰警局。　　正在签到的罗素，听见二楼传来坎贝尔发怒的声音。　　『刺杀？他们以嚣张的姿态要做掉我，这是伯明翰，我的地盘！剃刀一日不除，我坎贝尔一天不得安宁！给我抓，把剃刀党的人全部抓了！』　　莫斯警长：『罪名是什么？』　　『罪名？威胁公务员！危害治安！犯罪抢劫、收保护费……他妈的，罪名随便写！』　　坎贝尔怒斥道：『军火就在他们手上，而你的人却不作为，一点消息都没查到？我的警长，你效忠于国王，还是剃刀党？！』　　莫斯：『我当然效忠于国王。』　　『他们每周给你多少钱？』　　『2英镑……』　　坎贝尔笑道：『每周2英镑就能买通我的警长……很好！那就把谢尔比家族成员都抓起来，让他们缴纳赎金，让我的警长好好赚一笔。』　　坎贝尔并未把刺杀他的谣言当回事，反而更看重丢失的军火，原本他就怀疑军火被谢尔比家族盗走了，而此时的消息更加确信了这点。　　之前，他抓了亚瑟，并从他的表情上看出，他并不知道军火的事情。　　而现在谣言四起，既然亚瑟不知道军火在哪，那谢尔比家族的人肯定有清楚的。　　那就全都抓了！　　楼下，罗素放下笔，转身离开了警局。　　他在兰坡街晃悠两圈，趁着天黑来到了昨晚的巷子，很快就见到了穆迪和雷斯特。　　此刻天已经完全黑了下来，小巷又变得幽暗了。　　『警官，您听到消息了吗，那是我们传播的……』　　罗素把告罪书拿出来，说道：『但你们只能活一个。』　　『what？』　　穆迪一惊。　　雷斯特听闻后，瞬间转头目视他，然后窜了出去，两手狠狠掐着穆迪的脖子。　　『你死……我活！』　　昨晚，雷斯特回家后就想到了罗素会灭俩人的口，原本他想和穆迪联合做掉罗素，但很显然他们联合起来也不是对手。　　而罗素给了他们一个活着的机会，雷斯特迅速做出了选择，他不想死！　　罗素站在墙根下，扫视周围，见无人来此，催促道：『快点。你们的时间不多。』　　雷斯特和穆迪扑倒在地，翻了两圈。　　穆迪被压在下方，脖子被两手死死掐着，他面部憋的通红，已经快要窒息。　　这时，穆迪两手在地上寻摸到一块石头，他抓起来朝着雷斯特脑袋砸去。　　噗！　　雷斯特头部挨了两下，侧倒在地。　　穆迪抓住机会，举起石块狠狠砸了下去。　　十几记重击之后，雷斯特没了呼吸。　　穆迪瘫坐在地上大口喘气。　　罗素平澹道：『你杀了人。』　　『我很听话。』　　『很好，认识昨晚的女人吗？』　　穆迪点头：『认识，她是被抛弃的吉普赛妓女，住在兰坡街43号的地下室。』　　『去她那里，这次要给钱。』　　穆迪一愣，瞅着地上的尸体，道：『他……』　　『带走他身上的钱，我会处理。』　　『好的，多谢……boss！』