“他都说过了！”司雷的手撑着门框，“你想听，我来跟你复述！”　　 空气寂静了片刻。　　 “可以啊，你说，我听，”赫斯塔往后退了一步，“你凶我干什么……”　　 “我没有凶你——”　　 “凶了的。”远处黎各举起手，“你刚才声音又大，表情又吓人。”　　 司雷深吸了一口气。　　 “……那不是我的本意，”司雷轻声道，“但我道歉，我应该柔和点儿。”　　 赫斯塔退回到司雷刚搭的弹簧床边，坐了下来。　　 “迪特里希在原来生活的地方有一个青梅竹马，”司雷开始叙述，“后来他为了加入荆棘僧侣，和那个女孩子断绝了来往。女孩来找过他几次，他都拒绝见面，最后女孩自杀了。”　　 赫斯塔望着司雷，“这是谁的说法？迪特里希自己，还是布理？”　　 “这两者之间没什么区别，布理和迪特里希的父母没有太多接触，”司雷回答，“所有我讲的这些故事，全都是布理从迪特里希最后的一次忏悔祷告里听到的，四舍五入全都是迪特里希自己的说法。”　　 司雷站去门边，将门闩重新插了起来。　　 “迪特里希给那个女孩送过很多石膏雕刻，都是他自己亲手雕的，有小动物，有花草，那个小女孩也很喜欢——他在日记里提到过一次和格鲁宁的争吵，正是由这一点导致的。”　　 “……有印象，”赫斯塔轻声道，“当时格鲁宁买回了很多猫头鹰小人——那‘魔鬼’呢？他当时在日记写的，他反复碰见的那个‘魔鬼’是谁？”　　 “就是那个死去的小女孩。”司雷回答。　　 黎各听得挑起了左眉，“……我有点没听懂？他出幻觉了？”　　 “这事有点离奇，”司雷双手抱怀，“在登船前两周，迪特里希开始频繁地看见那个已经死去的女孩出现在自己周围。有时候是站在街角，有时候就站在他的床边……　　 “按他的说法，更多的时候他会猛然在人群里看见一张熟悉的脸，但定睛细看的时候才发现刚才是错觉——所以他在日记反复写了这件事，他睡不好，吃不好，需要找布理谈心。”　　 赫斯塔没有吭声——这件事在别的什么人看来或许离奇，但在她这里却显得简洁明了，甚至直接就指向了一个特定的方向：　　 谁能让死去的人“重返”人间？　　 零。　　 这一刻，赫斯塔更加确定安娜的计划不是临时起意，她必然是从很早以前就开始了准备……船上有这么多的乘客，仅仅是搜集关于他们所有人的信息就是一个难以想象复杂的工程。　　 但转念一想，赫斯塔又意识到或许事情也没有那么难办，对零来说，处理一个人的数据和处理五十个、五百个人的数据恐怕并没有太大不同。　　 ……更何况，谁说零的“身体”就只能有一具？　　 以安娜这手眼通天的气势，挥手就带出百十个与真人无异的仿生人，以各种各样的身份、面目，潜入这些已经被她盯上的目标身边……又有什么不可能。　　 “所以那女孩为什么要自杀呢？”赫斯塔轻声询问，“真的是自杀吗？”　　 “不清楚。”　　 “……人为什么要自杀？”　　 “可能是因为……”　　 司雷刚要开口，忽然想起阿尔薇拉的死。等她再看向赫斯塔的眼睛，便觉得赫斯塔提出的这个问题似乎别有深意，自己不应当随意回答。　　 “……人在少年时的感情，总是很强烈。”司雷轻声说。　　 “是吗。”　　 “我不　　 知道，”司雷回答，“我们现在连那个女孩的名字是什么都不知道……这些都是猜测，没法核验。”　　 两人望着对方。　　 赫斯塔很快看向别处，不再追问，这让司雷忽然有点难过。这一刻，她忽然不再对今晚赫斯塔一路的戏谑调侃感到介怀——赫斯塔曾经站在过“刺杀者”的位置上，她必然会对眼下的受害者带有厌恶，以及对站在同一位置的凶手抱有某种天然的认同，这同样只是一种人之常情……　　 司雷闭上眼睛，掐了掐自己的虎口。　　 “……我最近也看到过死去的人。”古斯塔夫突然说。　　 房间里的其他三人同时侧目，看向他。　　 “是我的奶奶，”古斯塔夫的脸上多了些许宁静，“她是个画师，我小时候经常在她家画画，她最疼爱我了。”　　 “‘看到过’是什么意思？”司雷警惕起来，“梦里？还是什么地方？”　　 “我也说不好，”古斯塔夫谨慎地露出一个笑脸，“感觉都是错觉，我今早去毕肖普餐厅的路上就看到她和我擦肩而过——等我回头的时候才发现我是把一位上了年纪的清洁工阿姨当成了她，但我看错的那一刻，感受是很真实的。”　　 “还有什么时候？”　　 “呃……上船前，有一天清晨，我在花园里写生——我不是经常写生，那天就是买到了花架所以心血来潮，就想去画日出时的光影，”古斯塔夫低声道，“然后我就看见我奶奶，她撑着她的缎面伞，站在人工湖的对面，朝我挥手。”　　 “……你没有看错？”　　 “我怎么可能看错呢，”古斯塔夫摇了摇头，“就算是长相相似的老人，怎么会连衣着都一样？还有那把伞——那是她特别宝贝的一把伞，平时都收在柜子里，只在有一年我们请摄影师来家里拍全家福的时候，她才拿出来当道具用过……我印象太深了。”　　 “你和其他人说起过吗？”　　 “说我奶奶的事吗？没有……这种事说了也不会有人信，”古斯塔夫看着地板，表情有一些腼腆，“而且我和迪特里希的情况不太一样，对我来说这不是噩梦，我本来就很思念她，不管是在梦里还是在现实里，只要她来看我，我就很高兴了，她从来不觉得我应该去做个医生——”　　 “你最早看见她是什么时候？”赫斯塔打断了古斯塔夫的温声追忆。　　 “差不多……就是在我们抵达谭伊以后——因为我们要从阿弗尔港口登船，所以所有人都必须先到这里汇合，”古斯塔夫皱起眉头回忆，“应该……就是五月上旬吧。”　　 司雷与赫斯塔同时心弦微动——和迪特里希的时间也对上了。　　 .