chapter 13
夏洛克不知道自己的话在金妮心里到底有多少分量,自从那天他把罗恩·韦斯莱气走之后他总是自觉地与韦斯莱一家保持距离——特别是韦斯莱家的双胞胎兄弟。 乔治·韦斯莱和弗雷德·韦斯莱这对双胞胎不仅仅在魁地奇选拔赛上给夏洛克添堵,在恶作剧方面他们是公认的专家。 如果夏洛克在细节上不那么敏锐,他早就无数次变成了金丝雀饼干和鼻血牛轧糖的试验品了。 至于韦斯莱小姐,他不明白为什么女生总会有那么多的小心思。 谢默斯和丽贝卡那天在有求必应室里只是说夏洛克的推理思路是对的,但是一旦夏洛克问及更具体的问题例如斯莱特林是怪物是什么,谢默斯只是握紧丽贝卡的手,说无可奉告。 好像他知道似的。 夏洛克不觉得谢默斯知道的会比他多,毕竟谢默斯和丽贝卡都不在城堡里,他们没见过石化后浑身僵硬的洛丽丝夫人。他们知道的消息还都是经过另一个人转述的,不可能比他这个当事人知道更多的细节。 “夏洛克,你为什么不能安心地在霍格沃茨学习魔法呢?这些事情,我的意思是——这些事都和你无关的啊。”丽贝卡蓝色的眼睛忧心忡忡地注视着她的儿子,这段日子他在霍格沃茨长高了也长大了,自从夏洛克进了格兰芬多,她的心就没有一天不是提起来的,“你没必要非得调查清楚。这太危险了。” 夏洛克不敢置信地看着丽贝卡,他坐不住了:“你为什么会觉得这些事情与我无关?所有人都认为是我想杀死那只猫!你觉得他们会怀疑哈利·波特——那个大难不死的男孩?” 谢默斯挥了挥手,轻轻拍了拍丽贝卡的肩膀,对夏洛克说:“别冲你妈妈嚷嚷。她只是害怕你遇到危险。” 夏洛克的情绪并没有好转,他来回踱步想稳定自己的情绪,但发现那只是徒劳,宽大的黑色校袍因为他的步子而摆动所带来的风并没有熄灭他内心的火气。 “你不知道你真正面临的是什么。那太危险了。”丽贝卡的双手紧紧揪着白色的床单,低着头不敢看夏洛克的眼睛,“就像你说的那样,你又不是大难不死的男孩,我怎么知道你会不会安然无恙?” “那你就告诉我——”夏洛克还是无法控制地拔高了嗓子,“你什么都不肯说,却让我像个木偶似的乖乖按照你的要求去做!你这是保护我?” 谢默斯也站了起来,夏洛克还只到他的肩膀。 谢默斯伸手按住夏洛克的肩膀,想让怒气冲冲的儿子平静下来。 夏洛克就像一头炸毛的狮子,对着这两个最关心他的人露出了自己尚未磨利的爪子。 谢默斯看了看低着头的丽贝卡,又看向夏洛克。这两个人都是他最重要的人,尽管他心里也觉得丽贝卡的保护太过,但他比夏洛克更清楚他将面对的是什么。 “冷静。夏洛克·斯图尔特。”谢默斯强行把夏洛克按到丽贝卡的身边让他坐下,他自己则侧坐在夏洛克的旁边,“我们来这里自然是为了给你一个答案。” “那就请说吧。”夏洛克不情不愿地嘟哝着,最后那个“请”字几乎是咬着牙说的。 谢默斯看了眼丽贝卡,耸耸肩:“好吧,你的母亲恰巧知道密室的事。但她不能确定你有没有机会遇见危险。只得采取最保守的方法,让你提前避开危险。” 夏洛克对这个答案并不满意,他眯起红色的眼睛仔细打量着谢默斯和丽贝卡,目光定格在丽贝卡紧紧揪着床单的双手上。 现在他倒是冷静下来了。 “是因为这样?”他问谢默斯,“你觉得这是我要的答案?” 谢默斯见他这副油腔滑调的样子简直比刚才夏洛克冲他们嚷嚷更让他恼火,他深吸一口气,让自己也冷静下来:“你想要的答案是什么?” 夏洛克还是盯着自己的妈妈:“我想了很久,你们的态度太奇怪了。自从我进了霍格沃茨之后,你们的一举一动就透露着异常。” 谢默斯没说话,棕色的眼睛看着夏洛克,等待他的下文。 “你们先是让我不要接近哈利·波特。”夏洛克闭上眼睛仍能见到开学那天丽贝卡和谢默斯在九又四分之三站台上对他说的话,“我为什么要接近哈利·波特?接近哈利·波特又会遇到什么?” 谢默斯用右手抓住自己的左手,看着夏洛克微微仰着脸,嘴角挂着熟悉的自信笑容,他就手痒……真是欠扁……他终于能够体会到些许魔法部里那群说他油腔滑调的家伙们的心情了。 夏洛克并没顾及谢默斯难看的脸色,而是继续慢悠悠地说着:“然后,在我进了格兰芬多之后,丽贝卡在信上说让我不要招惹是非,枪打出头鸟。” “这就更可疑了。”夏洛克摇了摇头,嘴角弯了弯,“哈利·波特在学业上并不出众,但是他惹是生非的确厉害。一年级的时候他一个人带上他的朋友们给格兰芬多扣了两百分。但在学期结束又因为保护了魔法石把格兰芬多是分数全加了回来。” 谢默斯听着,不置一词。 丽贝卡听到这里抬起头来,第一次认真地打量夏洛克。不是出于一个母亲的角度,而是从完全客观的角度来认识这个人。 夏洛克把左腿架到右腿上,翘起了二郎腿继续说着:“在开学。波特和韦斯莱因为没赶上火车而是坐着一辆魔法改装过的汽车来的学校,损坏了打人柳……任何事情只要跟波特沾边,都是众人茶余饭后的谈资。而你们之所以不让我接近他,无非是看重低调二字。” “仅仅只是拉文克劳的传统吗?”夏洛克甩了甩服帖的头发,“我认识不少拉文克劳,他们在学业上并不低调。对荣誉的看重并不比格兰芬多或斯莱特林少。” 谢默斯把头扭到一边去,夏洛克的一举一动都那么欠扁,却都那么……眼熟。 不知道当年在学术辩论赛的时候对方辩手是不是怀着和自己现在同样的心情。 谢默斯觉得自己的郁闷更胜一筹,因为眼前这个家伙还是自己的儿子! “说重点。”谢默斯觉得夏洛克这样油腔推理下去他会被气死,这家伙例举出来的疑点,无非就是自己瞒他时的疏忽。这小子当时不说,现在一股脑一一例举出来,不过就是想等找到证据在他无法否认之后把他的小辫子一个一个揪出来。 “你们肯定知道很多我不知道的东西。”夏洛克挑挑眉毛,“你们熟知霍格沃茨发生的一切。之所以不让我接近哈利·波特低调做人,不过就是害怕我被不怀好意而我无法拒绝的人惦记上罢了。” “不怀好意的人多了去了。”夏洛克从口袋里拿出一盒艾达做的饼干,拆开纸盒之后他选了一块扔进自己的嘴里,“无法拒绝的人?那只有两个。” “伏地魔和邓布利多。” 这句话倒是一家人同时说了出来。 三个人异口同声说出这句话效果的确有些惊悚。 “干的不错。”谢默斯揉了揉夏洛克的脑袋,满意地看着他的头发变成一个鸟窝,这下子才觉得这小子看起来顺眼了不少,“你能想到这么多,在你这个年龄不错了。” 丽贝卡注视着夏洛克,第一次打心眼里为有这么一个孩子而骄傲。 夏洛克倒在大床上逃开谢默斯的手,不甘心地问:“那你们究竟是怎么知道学校里发生的事的?” 谢默斯和丽贝卡相视一笑,还是决定不告诉他了。 “你那么聪明,你自己来猜啊。”谢默斯学着夏洛克刚才的调子,拖着长腔说。 丽贝卡忍俊不禁,倒进了谢默斯怀里。 夏洛克见这两个又腻歪上了,缩了缩身子,悄无声息地从他们之间退了出去,一屁股溜到了床下的地摊上坐着了。 最后在夏洛克再三保证之下,丽贝卡还是默认了他继续调查密室事件的行为,只不过特意叮嘱了一句:“今天晚上好好在宿舍里待着,最好叫上几个室友一起玩玩牌什么的,给你制造不在场证明。” “今天晚上斯莱特林的怪物又会出来?”夏洛克皱眉,“谁会受到袭击?” “也许会也许不会。”丽贝卡耸肩,“事情已经有很大的改变。我也说不准。” 夏洛克无奈,老妈该不会是通过占卜知道那么多的事情吧?她有上过占卜课吗? “你怎么就确定一定是斯莱特林的怪物?”谢默斯突然开口,在他说话时丽贝卡满是不赞同地看着他。 夏洛克闻言挑了挑他深色的眉毛,红色的眼睛瞥到丽贝卡扯谢默斯衣领这个小动作之后嘴角忽然勾了起来:“所以,这不是斯莱特林的怪物?” 谢默斯挑眉的动作和他一模一样,语气也是如出一辙:“我为什么要告诉你?” 丽贝卡无奈,她不想再管这一对闹心父子了。 “你想去《霍格沃茨,一段校史》上找有关密室的记载,不错,这的确很关键,”谢默斯漫不经心地拿起床上的枕头,“但百分之八十的人都知道要在那里找。这些人都觉得自己很聪明。” 夏洛克不知道他这话什么意思,看见谢默斯手里的那只枕头他本能地后退。 谢默斯注意到夏洛克的动作,但他继续说着:“但他们真的聪明吗?真的聪明的人会把书里的答案奉为真理吗?” 夏洛克第一反应想到的是赫敏●格兰杰,她的口头禅就是:“书上是这么说的…” 谢默斯耸肩,将那只枕头扔到夏洛克脸上:“人傻不可怕,可怕就是明明蠢还自以为自己找到了什么真理。” 夏洛克被枕头拍个正着,他挣扎着把枕头扔回谢默斯那边同时颇不服气地嘟囔:“难道你就知道些什么?” —————— 谢默斯和丽贝卡走了之后,夏洛克并没有直接回格兰芬多塔楼里而是准备回到魁地奇球场看比赛。 他们一家人谈话的时间并不长,当他走到一楼时就碰上了看完比赛的格兰杰和韦斯莱。 他们两个人簇拥着好几个穿着红色球服的格兰芬多学院队队员,边走边讨论着哈利●波特在球场上遭受的不幸。 格兰杰手里拿着金红色的格兰芬多小旗子,说好的时候手里仍紧紧攥着:“我真的不敢想象,如果不是洛哈特教授在哈利该伤的有多重!” 波特受伤了? 夏洛克听到这话好奇地瞥了他们那一群人一眼,在他们察觉之前又快速收回了自己的目光。 罗恩●韦斯莱不耐烦地打断了格兰杰的话:“没有洛哈特哈利才不会伤那么重!你看看他干的好事!把哈利胳膊里的骨头全部抽走了!” 赫敏并没有因为罗恩的话而影响到自己的判断,她反驳:“但哈利确实感觉不到痛了!” “但那条胳膊确实不能用了。”乔治●韦斯莱接口,讲这话的时候他一直盯着赫敏头发上的粉色发卡,“说老实话,洛哈特是不是给你们这些女生用了迷情剂?你们一个个都那么崇拜他。” 赫敏涨红了脸,她哼了一声之后很高傲地用没拿旗子的手理了理自己的头发,再一甩头抬着下巴气势凌人地离开了他们。 当她走过夏洛克的时候没带好气地看了他一眼:“怎么?难道你你该给一个女士让路吗?” 霍格沃茨哪来这么多窄走廊?走廊本就不宽还在两边陈列那么多毫无美感又占空间的画像,真是……难道学校那四个创始人不知道在两个人相对走过的时候会很尴尬吗? 夏洛克侧了侧身子让赫敏走过了,但面对韦斯莱那些人的时候他并没有让路,只不过是停下脚步等着他们一个个从他身边走过。 “哼。”罗恩●韦斯莱在经过他的时候不忘用语言表示自己的鄙视和嘲讽。 夏洛克扬了扬眉毛,但没像罗恩一样把自己的不屑表现出来。 韦斯莱对他没什么好感,他难道就看的惯韦斯莱了? 想到谢默斯说的那番话,夏洛克勾起了嘴角:老爸嘲讽的不就是韦斯莱这类人吗? 夏洛克兜兜转转来到礼堂大门口,却看见大厅一侧的门边贴上了公告。 决斗俱乐部? 霍格沃茨终于要教决斗了? 太好了! 夏洛克兴奋地往下读,但看到讲师是洛哈特之后他就失去了所有的兴趣。 洛哈特来教决斗? 夏洛克有些不怀好意地想着,如果他报名洛哈特会不会公报私仇喊他上去决斗?在决斗中出现意外事故,真是没有比着更光明正大的报复了。 他到底要不要报名? 夏洛克正犹豫的时候被人从身后撞了撞,他有些恼火地回头一看却发现是斯莱特林的布雷斯●扎比尼。 “请问有什么事?”夏洛克不觉得自己的身高会挡住这个个头快170cm的人看公告。 布雷斯的眉毛微蹙,嘴角勾了勾但发现自己实在挤不出笑脸,最终他放弃了。 “你的父母来学校找你了。”他露出一个接近苦笑的表情,“我告诉他们你在魁地奇球场,他们后来找到你了吗?” 夏洛克听到这话挑了挑眉毛,嘴角不再那么僵了:“是的。他们找到我了。多谢你指路。” 真不知道他们是怎么碰到的。 布雷斯听到他的道谢并没有多开心,他只是点点头便离开了这个地方。 这就没了? 夏洛克偏了偏头注视这个皮肤微黑的高个男孩走远,回忆他刚才说话时的一举一动。 这家伙的眼睛好像有点肿?哭过了? 夏洛克马上让自己的注意力重新集中在公告上,毕竟这算是别人家的隐私,跟他没多大关系。他的推理计较不是用在打探别人的隐私上的。 除非那人被谋杀了。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 夏洛克的那句“那就请说吧”(Tell me,please)在英语里是祈使句,句法和中文不同。翻译成中文请字在中间,但是英语里的please是在句尾。