真正打胜仗的是苏联步兵，他们在斯大林格勒的冰雪里把脚冻烂。是美国的海军陆战队，他们把鼻子埋在奥马哈海滩的红沙果。是南斯拉夫、希腊出没山林的游击队。······不管什么情报组织，都决定不了战局。索尔格也罢，拉多①也罢，特雷信也罢，谁也起不了决定性作用。他们不过是第一线的游击战士，凭仗同志们的耿耿忠心，不遗余力地为最后胜利尽一分力气②。我觉得先把话说清楚是有好处的。 　　 我觉得有一个问题非常重要，必需及早解答。简单说：“红色乐队”固然很好，不过，要它干什么呢？这是一批勇敢的人，贴在敌人身边搞情报，搞材料。这也很好。不过，这是些何等样人呢？有些什么本领呢？ 　　 我在上文已经举过一些例子，下文讲下去还要举出一些见证人，来证明我们怎样采取直接行动，用些什么方式方法，把情报搞得越多越好。 　　 从1940年到1943年，“红色乐队”的吹鼓手③，向情报中心打过报告一千五百份左右。 　　 第一类报告是有关敌人的物质力量：兵工生产、原料、运输、新武器。在这方面，“红色乐队”很显了神通。德国的新战车老虎式T6，图样绝对机密，可是我们弄到了手，马上送到莫斯科，让苏联的工厂争取时间，制成了KV型新坦克，优越性全都超过德国制品。KV型战车在战场上一试身手，就叫德军总部大吃一惊，并且吃了大亏。 　　 1941年秋天，情报中心接到第三十七号报告：“ME110型麦赛希密特飞机日产九到十架。而在东战场却每天平均损失四十架。”这个加减乘除是很容易做的。 　　 1941年年底，我通知局长说：“麦赛希密特飞机厂赶制一种新型歼击机已经有三个月。发动机是新式的，时速可达九百公里。新飞机的图案拍成微型胶卷，首途莫斯科。”过了几个月，苏联飞机厂也制成一种新型歼击机，性能超过德国。 　　 第二类报告则有关战局。师团确数，武器配备，攻击方案。 　　 举例来说，1941年12月10日，第四十二号报告指出：“德国空军第一第二线共有飞机21,500架。其中运输机6,258架。东战场现有9,000架。” 　　 另如：“1941年11月，来源苏珊。德军总部建议冬季战线南起罗斯托夫，中经伊秋木，库尔斯克，奥略尔，布利扬斯克，诺夫格勒，北至列宁格勒。” 　　 几天以后续报：“希特勒批驳了总部建议，下令向莫斯科发起第六次攻势，并在这一战区赴以全力。” 　　 1942年年底，报告指出： 　　 “在意大利，各战区指挥部开始抵制党的指示。推翻墨索里尼的可能性不能排除④。德军正在慕尼黑和英斯勃鲁克集中，准备干涉。” 　　 此外，情报组主要负责人经常分析综合局势，进行推断，例如： 　　 “德军领导集团认为，东战场闪电战业已失败，德国已失掉必胜信心。各种倾向都要希特勒与英国单独媾和。德军总部将领等认为战事将延续三十个月，然后以妥协告终。” 　　 谁要认为：索尔格呀，波森呀，特雷伯呀，他们打回去的报告都被莫斯科视为经典，那就大错特错了。凡是情报中心接到的材料，都先经过译电处，然后由一批军事和政治专家精选，查证，再和其他不同来源的材料相互对证。比方说，我在1940年秋天报告德军三个师从大西洋沿岸抽调前往波兰。情报中心同时也接到运兵火车司机情报组的报告，以及波兰情报组的报告，证实了我的消息。 　　 1941年秋天，红军处境危急。德军在五个月内，推进一千二百公里。 　　 基辅失守，德军开进乌克兰这个粮仓。往南，曼斯坦将军打下了黑海滨海地区。在北方，列宁格勒四面楚歌。在德军中路，斯摩棱斯克陷落，莫斯科已经无险可守。 　　 希特勒发出胜利的战报，宣称： 　　 “俄军就歼，莫斯科指日可下。” 　　 德军总部着手制订计划，占领苏联首都，并且另设行政体系，取代旧机关。希特勒确信莫斯科陷落，军民斗志就将一扫而光，斯大林不得不屈膝投降。他在东普鲁士，拉斯顿堡统帅部，召集麾下将领，再订攻击计划。他主张正面直取莫斯科，而参谋部则主张包抄合围：第四军和第三军经过大迂回，大包抄，在莫斯科后方接合。结果是这一计划占了上风。 　　 我今天已经可以透露“红色乐队”的一位战士当时曾经参加了这一次最高军事会议。会场有一位速记员详细记录了希特勒和众将领的发言，而这位速记员正就是波森小组的成员。苏军总部对于德军这一次攻势了如指掌，乃得对症下药，策划反攻，从而击退了德军⑤。还是这一位速记员，提前九个月，便报告德军将进攻高加索。1941年11月12日情报中 　　 心接到报告如下： 　　 “第三号方案以高加索为目标。原定11月行动，现改1942年春季。5月1日，部队应全部布置就绪。自2月1日起，后勤部将全力以赴。出击高加索兵力的各个基地展开如下：罗佐瓦亚，巴拉克莱沙，组古耶夫，贝尔戈罗德，阿希丁卡，克拉斯诺格勒。总部设在哈尔柯夫。详续。” 　　 1942年5月12日，专差赶到莫斯科送交我的微型胶卷，上有攻势轴心的一切情报。高加索全部地区应于8月占领完毕，以便守住巴库及其油田。攻击将以斯大林格勒为主要目标。 　　 7月12日，斯大林格勒战区成立指挥部，由铁木真戈将军领导。陷阱安排就绪，就等德军自投罗网。 　　 ①拉多负责设在瑞士的情报组。 　　 ②“红色乐队”是苏联情报组织主要部分之一。但并非只此一家。波兰，捷克，罗马尼亚，保加利亚，瑞士，斯堪的纳维亚，以及在巴尔干国家，都设有情报网。 　　 ③吹故手就是报务员，也叫做钢琴手。 　　 ④这一预测在六个月以后便实现了。 　　 ⑤应当指出，索尔格的报告极有价值。他肯定日本决不会动。因此，远东生力军放下了包袱，得以在西线起决定性作用。